أَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ فَكَانَتْ [ وفي رواية : وَكَانَتْ ] (1) تَشْتَكِي [ عَيْنَهَا ] (2) [ وفي رواية : عَيْنَيْهَا ] (3) ، فَتَكْتَحِلُ بِكُحْلِ الْجَلَاءِ [ وفي رواية : تَكْتَحِلُ بِالْجِلَاءِ ] [ قَالَ أَحْمَدُ : الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْحُلَاءِ ] (4) ، فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلَاءِ . فَقَالَتْ : لَا تَكْتَحِلِي [ وفي رواية : لَا تَكْتَحِلُ بِهِ ] (5) إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ [ وفي رواية : بُدَّ لَهَا ] (6) مِنْهُ ، يَشْتَدُّ عَلَيْكِ ، فَتَكْتَحِلُ [ وفي رواية : فَتَكْتَحِلِينَ ] (7) بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحُهُ [ وفي رواية : وَتَمْسَحِينَهُ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ لِامْرَأَةٍ حَادٍّ عَلَى زَوْجِهَا اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ مِنْهَا : اكْتَحِلِي بِكُحْلِ الْجِلَاءِ بِاللَّيْلِ وَامْسَحِيهِ بِالنَّهَارِ ] (9) بِالنَّهَارِ . ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (10) : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ، وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ ؟ قَالَتْ [ وفي رواية : فَقُلْتُ ] (11) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ [ وفي رواية : الصَّبِرُ ] (12) لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ . قَالَ : إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ ، وَلَا [ وفي رواية : فَلَا ] (13) تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ [ وفي رواية : إِنَّهُ يُشَبِّبُ الْوَجْهَ فَاجْعَلِيهِ بِاللَّيْلِ ] (14) ، وَتَنْزِعِينَهُ [ وفي رواية : وَانْزِعِيهِ ] (15) بِالنَّهَارِ [ وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا فِي عِدَّتِي مِنْ وَفَاةِ أَبِي سَلَمَةَ : ] (16) ، وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ . [ قَالَتْ ] (17) قُلْتُ : بِأَيِّ [ وفي رواية : فَبِأَيِّ ] (18) شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : بِالسِّدْرِ ، تُغَلِّقِينَ [ وفي رواية : تُغَلِّفِي ] (19) [ وفي رواية : تُغَلِّفِينَ ] (20) بِهِ رَأْسَكِ
الرواية الأصلية :
شرح مشكل الآثار: (3 / 178) برقم: (1149 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (2 / 261) برقم: (2305 )
سنن النسائي: (1 / 700) برقم: (3539 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )
السنن الكبرى: (5 / 311) برقم: (5700 )

(2) سنن النسائي: (1 / 700) برقم: (3539 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )
السنن الكبرى: (5 / 311) برقم: (5700 )

(3) سنن أبي داود: (2 / 261) برقم: (2305 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15635 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )

(6) السنن الكبرى: (5 / 311) برقم: (5700 )

(7) سنن أبي داود: (2 / 261) برقم: (2305 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )

(8) سنن أبي داود: (2 / 261) برقم: (2305 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15635 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )

(11) سنن أبي داود: (2 / 261) برقم: (2305 )
المعجم الكبير: (23 / 419) برقم: (1014 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )

(13) سنن أبي داود: (2 / 261) برقم: (2305 )
سنن النسائي: (1 / 700) برقم: (3539 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )
السنن الكبرى: (5 / 311) برقم: (5700 )

(14) المعجم الكبير: (23 / 419) برقم: (1014 )

(15) المعجم الكبير: (23 / 419) برقم: (1014 )

(16) المعجم الكبير: (23 / 419) برقم: (1013 )

(17) سنن أبي داود: (2 / 261) برقم: (2305 )
المعجم الكبير: (23 / 419) برقم: (1014 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15635 ) ، (7 / 440) برقم: (15637 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 178) برقم: (1149 )

(18) المعجم الكبير: (23 / 419) برقم: (1013 )

(19) المعجم الكبير: (23 / 419) برقم: (1013 )

(20) سنن أبي داود: (2 / 261) برقم: (2305 )
سنن النسائي: (1 / 700) برقم: (3539 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 440) برقم: (15637 )
السنن الكبرى: (5 / 311) برقم: (5700 )