المتن المجمع

بَيْنَمَا [ وفي رواية : بَيْنَا ] ⁽¹⁾النَّاسُ [ يُصَلُّونَ ] ⁽²⁾فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ [ وفي رواية : الْغَدَاةَ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : الْفَجْرِ ] ⁽⁴⁾فِي [ مَسْجِدِ ] ⁽⁵⁾قُبَاءَ [ وفي رواية : بِقُبَاءٍ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : أَنَّ أَهْلَ قُبَاءٍ كَانُوا يُصَلُّونَ قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ] ⁽⁷⁾، إِذْ جَاءَهُمْ [ وفي رواية : جَاءَ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : أَتَاهُمْ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : فَأَتَاهُمْ ] ⁽¹⁰⁾رَجُلٌ [ وفي رواية : جَاءٍ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : آتٍ ] ⁽¹²⁾، فَقَالَ [ لَهُمْ ] ⁽¹³⁾: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – قَدْ أُنْزِلَ [ وفي رواية : نَزَلَ ] ⁽¹⁴⁾عَلَيْهِ [ وفي رواية : أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽¹⁵⁾اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ [ وفي رواية : أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ ] ⁽¹⁶⁾، وَأُمِرَ [ وفي رواية : وَقَدْ أُمِرَ ] ⁽¹⁷⁾أَنْ يَسْتَقْبِلَ [ وفي رواية : تُسْتَقْبَلَ ] ⁽¹⁸⁾الْكَعْبَةَ [ وفي رواية : أُمِرَ أَنْ يَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : وَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : الْقِبْلَةَ ] ⁽²¹⁾، أَلَا فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُ [ وفي رواية : وَكَانَ وُجْهُ ] ⁽²²⁾النَّاسِ [ وفي رواية : وُجُوهُهُمْ ] ⁽²³⁾إِلَى الشَّامِ ، فَاسْتَدَارُوا [ كَهَيْئَتِهِمْ ] ⁽²⁴⁾ [ بِوُجُوهِهِمْ ] ⁽²⁵⁾مُوَجِّهِينَ [ وفي رواية : فَتَوَجَّهُوا ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : فَوَجَّهُوا ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : وَتَوَجَّهَ ] ⁽²⁸⁾إِلَى [ وفي رواية : نَحْوَ ] ⁽²⁹⁾الْكَعْبَةِ [ وفي رواية : الْقِبْلَةِ ] ⁽³⁰⁾ [ فَانْحَرَفُوا ] ⁽³¹⁾ [ كَمَا هُمْ ] ⁽³²⁾[ وعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : كَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ ]

الرواية الأصلية :
سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1071 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (1 / 89) برقم: (403 ) ، (6 / 21) برقم: (4488 ) ، (6 / 22) برقم: (4491 ) ، (6 / 22) برقم: (4493 ) ، (9 / 87) برقم: (7251 )
مسند أحمد: (3 / 1083) برقم: (4886 )

(2) صحيح البخاري: (6 / 21) برقم: (4488 )
مسند أحمد: (3 / 1061) برقم: (4732 ) ، (3 / 1250) برقم: (5932 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )

(3) صحيح مسلم: (2 / 66) برقم: (526 )
مسند أحمد: (3 / 1061) برقم: (4732 )

(4) مسند الدارمي: (2 / 786) برقم: (1270 )

(5) صحيح البخاري: (6 / 21) برقم: (4488 )
مسند أحمد: (3 / 1061) برقم: (4732 ) ، (3 / 1083) برقم: (4886 ) ، (3 / 1250) برقم: (5932 )

(6) صحيح البخاري: (1 / 89) برقم: (403 ) ، (6 / 22) برقم: (4490 ) ، (6 / 22) برقم: (4491 ) ، (6 / 22) برقم: (4493 ) ، (6 / 22) برقم: (4494 ) ، (9 / 87) برقم: (7251 )
صحيح مسلم: (2 / 66) برقم: (526 )
سنن النسائي: (1 / 120) برقم: (492 / 1 ) ، (1 / 168) برقم: (744 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 273) برقم: (666 / 211 )
مسند أحمد: (3 / 1268) برقم: (6042 )
صحيح ابن حبان: (4 / 616) برقم: (1715 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2224 ) ، (2 / 11) برقم: (2276 )
السنن الكبرى: (1 / 457) برقم: (951 ) ، (10 / 17) برقم: (10935 )

(7) صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )

(8) صحيح البخاري: (6 / 21) برقم: (4488 )
مسند أحمد: (3 / 1061) برقم: (4732 ) ، (3 / 1250) برقم: (5932 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )

(9) مسند أحمد: (3 / 1083) برقم: (4886 ) ، (3 / 1268) برقم: (6042 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2224 )

(10) صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )

(11) صحيح البخاري: (6 / 21) برقم: (4488 )
مسند أحمد: (3 / 1061) برقم: (4732 ) ، (3 / 1250) برقم: (5932 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )

(12) صحيح البخاري: (1 / 89) برقم: (403 ) ، (6 / 22) برقم: (4491 ) ، (6 / 22) برقم: (4494 ) ، (9 / 87) برقم: (7251 )
صحيح مسلم: (2 / 66) برقم: (526 )
سنن النسائي: (1 / 120) برقم: (492 / 1 ) ، (1 / 168) برقم: (744 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 273) برقم: (666 / 211 )
مسند أحمد: (3 / 1083) برقم: (4886 ) ، (3 / 1268) برقم: (6042 )
صحيح ابن حبان: (4 / 616) برقم: (1715 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2224 ) ، (2 / 11) برقم: (2276 )
السنن الكبرى: (1 / 457) برقم: (951 ) ، (10 / 17) برقم: (10935 )

(13) صحيح ابن حبان: (4 / 616) برقم: (1715 )

(14) مسند أحمد: (3 / 1083) برقم: (4886 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )

(15) صحيح البخاري: (6 / 21) برقم: (4488 )

(16) مسند الدارمي: (2 / 786) برقم: (1270 )

(17) صحيح البخاري: (1 / 89) برقم: (403 ) ، (6 / 22) برقم: (4491 ) ، (6 / 22) برقم: (4494 ) ، (9 / 87) برقم: (7251 )
صحيح مسلم: (2 / 66) برقم: (526 )
سنن النسائي: (1 / 120) برقم: (492 / 1 ) ، (1 / 168) برقم: (744 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 273) برقم: (666 / 211 )
مسند أحمد: (3 / 1250) برقم: (5932 ) ، (3 / 1268) برقم: (6042 )
صحيح ابن حبان: (4 / 616) برقم: (1715 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2224 ) ، (2 / 11) برقم: (2276 )
السنن الكبرى: (1 / 457) برقم: (951 )

(18) موطأ مالك: (2 / 273) برقم: (666 / 211 )
مسند أحمد: (3 / 1061) برقم: (4732 )

(19) مسند أحمد: (3 / 1250) برقم: (5932 )

(20) مسند أحمد: (3 / 1083) برقم: (4886 )

(21) صحيح البخاري: (6 / 22) برقم: (4494 )
سنن النسائي: (1 / 168) برقم: (744 / 1 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )
السنن الكبرى: (1 / 457) برقم: (951 ) ، (10 / 17) برقم: (10935 )

(22) صحيح البخاري: (6 / 22) برقم: (4490 ) ، (6 / 22) برقم: (4493 )
مسند الدارمي: (2 / 786) برقم: (1270 )

(23) صحيح البخاري: (1 / 89) برقم: (403 ) ، (6 / 22) برقم: (4491 ) ، (6 / 22) برقم: (4494 ) ، (9 / 87) برقم: (7251 )
صحيح مسلم: (2 / 66) برقم: (526 )
سنن النسائي: (1 / 120) برقم: (492 / 1 ) ، (1 / 168) برقم: (744 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 273) برقم: (666 / 211 )
مسند أحمد: (3 / 1268) برقم: (6042 )
صحيح ابن حبان: (4 / 616) برقم: (1715 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2224 ) ، (2 / 11) برقم: (2276 )
السنن الكبرى: (1 / 457) برقم: (951 ) ، (10 / 17) برقم: (10935 )

(24) صحيح البخاري: (6 / 22) برقم: (4493 )

(25) صحيح البخاري: (6 / 22) برقم: (4490 )

(26) صحيح البخاري: (6 / 21) برقم: (4488 ) ، (6 / 22) برقم: (4493 )
مسند أحمد: (3 / 1061) برقم: (4732 )

(27) مسند الدارمي: (2 / 786) برقم: (1270 )

(28) صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )

(29) مسند أحمد: (3 / 1061) برقم: (4732 ) ، (3 / 1083) برقم: (4886 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )

(30) صحيح البخاري: (6 / 22) برقم: (4494 )
سنن النسائي: (1 / 168) برقم: (744 / 1 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )
السنن الكبرى: (1 / 457) برقم: (951 ) ، (10 / 17) برقم: (10935 )

(31) مسند أحمد: (3 / 1083) برقم: (4886 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 168) برقم: (3395 )

(32) صحيح ابن خزيمة: (1 / 508) برقم: (435 )