أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ [ وفي رواية : وَهُوَ بِمِنًى وَعَرَفَاتٍ ] (1) [ وفي رواية : وَهُوَ بِعَرَفَةَ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ] (3) وَيَجِيءُ [ وفي رواية : وَتَجِيءُ ] (4) [ وفي رواية : فَتَجِيءُ ] (5) الْأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ [ وفي رواية : فَإِذَا رَأَوْهُ ] (6) قَالُوا : هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ . [ وفي رواية : وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ ] (7) [ وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ] (8) قَالَ : [ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ ] (9) قُلْتُ : [ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ] (10) يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي [ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ] (11) . قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا . [ وفي رواية : غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ] (12) [ قَالَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ] (13) قَالَ : فَدُرْتُ [ وفي رواية : ثُمَّ اسْتَدَرْتُ ] (14) [ وفي رواية : فَاسْتَدَرْتُ لَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ ] (15) [ وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ ] (16) [ وفي رواية : فَاسْتَدَرْتُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ ] (17) [ أَرْجُو ] (18) [ وفي رواية : رَجَاءَ ] (19) [ أَنْ يَخُصَّنِي دُونَ الْقَوْمِ ! ] (20) [ وفي رواية : يَخُصَّنِي دُونَهُمْ ] (21) [ وفي رواية : لِكَيْ يَخُصَّنِي بِشَيْءٍ دُونَ الْقَوْمِ ] (22) فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي [ فَقَالَ ] (23) [ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ] (24) . قَالَ [ بِيَدِهِ ] (25) : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا [ وفي رواية : غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ] (26) [ وفي رواية : قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ] (27) . فَذَهَبَ يَبْزُقُ ، فَقَالَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِهَا بُزَاقَهُ فَمَسَحَ بِهِ نَعْلَهُ كَرِهَ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِمَّنْ حَوْلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ [ وفي رواية : أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ ] (28) وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ : وَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ : تَصَدَّقُوا ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنَنِي بَعْدَ يَوْمِي هَذَا . وَوَقَّتَ [ وفي رواية : فَوَقَّتَ ] (29) يَلَمْلَمَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْهَا ، وَذَاتَ عِرْقٍ [ وفي رواية : وَوَقَّتَ ذَاتَ عِرْقٍ ] (30) لِأَهْلِ الْعِرَاقِ أَوْ قَالَ : لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْعَتِيرَةِ [ وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْفَرَائِعُ وَالْعَتَائِرُ ؟ ] (31) [ وفي رواية : مَا تَرَى فِي الْعَتَائِرِ وَالْفَرَائِعِ ؟ ] (32) [ وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْعَتَائِرُ وَالْفِرَاعُ ؟ ] (33) ، قَالَ : مَنْ شَاءَ عَتَرَ [ وفي رواية : أَعْتَرَ ] (34) وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ ، وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ [ وفي رواية : أَفْرَعَ ] (35) وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ . وَقَالَ : فِي الْغَنَمِ [ وفي رواية : الشَّاةِ ] (36) أُضْحِيَّتُهَا [ وفي رواية : أُضْحِيَّةٌ ] (37) بِأَصَابِعِ كَفِّهِ الْيُمْنَى ، فَصَبَّهَا عَلَى مَفْصِلِ الْإِصْبَعِ الْوُسْطَى وَإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ ، وَعَطَفَ طَرَفَهَا شَيْئًا [ وفي رواية : وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلَّا وَاحِدَةً ] (38) [ وفي رواية : وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ ، وَعَطَفَ طَرَفَهَا شَيْئًا ] (39) [ وفي رواية : وَوَصَفَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَاحِدَةً ] (40)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (3 / 261) برقم: (3351 )

الزوائد:
(1) شرح مشكل الآثار: (3 / 88) برقم: (1065 )

(2) السنن الكبرى: (9 / 161) برقم: (10181 )

(3) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 ) ، (1 / 834) برقم: (4238 / 6 )
مسند أحمد: (6 / 3445) برقم: (16219 )
المعجم الكبير: (3 / 261) برقم: (3350 )
المعجم الأوسط: (6 / 102) برقم: (5928 )
السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 ) ، (4 / 377) برقم: (4539 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 90) برقم: (1066 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 28) برقم: (9010 )

(5) سنن أبي داود: (2 / 77) برقم: (1742 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 28) برقم: (9010 )

(7) سنن أبي داود: (2 / 77) برقم: (1742 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 28) برقم: (9010 ) ، (9 / 312) برقم: (19404 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 88) برقم: (1065 )

(8) المستدرك على الصحيحين: (4 / 236) برقم: (7681 )

(9) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 )
السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 )

(10) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 )
المعجم الكبير: (3 / 261) برقم: (3350 )
المعجم الأوسط: (6 / 102) برقم: (5928 )

(11) السنن الكبرى: (9 / 161) برقم: (10181 )

(12) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 ) ، (1 / 834) برقم: (4238 / 6 )
مسند أحمد: (6 / 3445) برقم: (16219 )
المعجم الكبير: (3 / 261) برقم: (3350 )
المعجم الأوسط: (6 / 102) برقم: (5928 )
السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 ) ، (4 / 377) برقم: (4539 ) ، (9 / 161) برقم: (10181 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 236) برقم: (7681 )

(13) مسند أحمد: (6 / 3445) برقم: (16219 )

(14) سنن النسائي: (1 / 834) برقم: (4238 / 6 )
المعجم الكبير: (3 / 261) برقم: (3350 )
المعجم الأوسط: (6 / 102) برقم: (5928 )
السنن الكبرى: (4 / 377) برقم: (4539 )

(15) مسند أحمد: (6 / 3445) برقم: (16219 )

(16) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 )
السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 )

(17) السنن الكبرى: (9 / 161) برقم: (10181 )

(18) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 )
مسند أحمد: (6 / 3445) برقم: (16219 )
السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 )

(19) المعجم الكبير: (3 / 261) برقم: (3350 )
المعجم الأوسط: (6 / 102) برقم: (5928 )

(20) مسند أحمد: (6 / 3445) برقم: (16219 )

(21) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 )
السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 )

(22) السنن الكبرى: (9 / 161) برقم: (10181 )

(23) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 ) ، (1 / 834) برقم: (4238 / 6 )
المعجم الكبير: (3 / 261) برقم: (3350 ) ، (3 / 261) برقم: (3351 ) ، (3 / 262) برقم: (3352 )
المعجم الأوسط: (6 / 102) برقم: (5928 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 312) برقم: (19404 )
السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 236) برقم: (7681 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 88) برقم: (1065 )

(24) السنن الكبرى: (9 / 161) برقم: (10181 )

(25) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 )
المعجم الكبير: (3 / 261) برقم: (3351 )
السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 )

(26) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 ) ، (1 / 834) برقم: (4238 / 6 )
مسند أحمد: (6 / 3445) برقم: (16219 )
المعجم الكبير: (3 / 261) برقم: (3350 )
المعجم الأوسط: (6 / 102) برقم: (5928 )
السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 ) ، (4 / 377) برقم: (4539 ) ، (9 / 161) برقم: (10181 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 236) برقم: (7681 )

(27) المستدرك على الصحيحين: (4 / 236) برقم: (7681 )

(28) مسند أحمد: (6 / 3445) برقم: (16219 )
المعجم الكبير: (3 / 261) برقم: (3350 )
المعجم الأوسط: (6 / 102) برقم: (5928 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 28) برقم: (9010 )

(30) سنن أبي داود: (2 / 77) برقم: (1742 )

(31) مسند أحمد: (6 / 3445) برقم: (16219 )

(32) المستدرك على الصحيحين: (4 / 236) برقم: (7681 )

(33) السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 )

(34) شرح مشكل الآثار: (3 / 88) برقم: (1065 )

(35) شرح مشكل الآثار: (3 / 90) برقم: (1066 )

(36) المستدرك على الصحيحين: (4 / 236) برقم: (7681 )

(37) مسند أحمد: (6 / 3445) برقم: (16219 )

(38) سنن النسائي: (1 / 833) برقم: (4237 / 5 )
السنن الكبرى: (4 / 376) برقم: (4538 )

(39) شرح مشكل الآثار: (3 / 88) برقم: (1065 )

(40) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 312) برقم: (19404 )