خَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ مُظْلِمَةٍ شَدِيدَةٍ فَطَلَبَ [ وفي رواية : فَطَلَبْتُ ] (1) [ وفي رواية : خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ ] (2) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ [ وفي رواية : يُصَلِّي ] (3) لَنَا [ وفي رواية : بِنَا ] (4) ، قَالَ : فَأَدْرَكْتُهُ [ وفي رواية : فَأَدْرَكْنَاهُ ] (5) [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي طَرِيقِ مَكَّةَ ، فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، ] (6) [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي طَرِيقِ مَكَّةَ ، فَأَتَتْنَا ضَبَابَةٌ فَرَّقَتْ بَيْنَ النَّاسِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيْنَ النَّاسُ ؟ قُلْتُ : فَرَّقَتْ بَيْنَهُمُ الضَّبَابَةُ ] (7) [ وفي رواية : أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ ، فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا ، فَخَرَجَ فَأَخَذَ بِيَدِي ] (8) ، فَقَالَ [ لِي ] (9) : قُلْ ، فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا [ وفي رواية : فَسَكَتُّ ] (10) [ وفي رواية : فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟ ] (11) ، ثُمَّ قَالَ : قُلْ ، فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا [ وفي رواية : قُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟ ] (12) ، قَالَ : قُلْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ [ وفي رواية : حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ] (13) ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ [ وفي رواية : يَكْفِيكَ ] (14) مِنْ كُلِّ شَيْءٍ [ وفي رواية : ثَلَاثًا تَكْفِيكَ ، كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ] (15) [ وفي رواية : قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، حَتَّى خَتَمَهَا ، ثُمَّ قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ، ثُمَّ قَالَ لِي : مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ] (16) [ وفي رواية : قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ، فَقُلْتُهَا ، فَقَالَ : مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ وَالْخَلْقُ بِمِثْلِهَا ] (17)
الرواية الأصلية :
مسند عبد بن حميد: (1 / 178) برقم: (494 )

الزوائد:
(1) الأحاديث المختارة: (9 / 287) برقم: (249 )

(2) سنن أبي داود: (4 / 482) برقم: (5082 )
الأحاديث المختارة: (9 / 288) برقم: (250 )

(3) جامع الترمذي: (5 / 535) برقم: (3575 )

(4) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5443 / 1 )

(5) سنن أبي داود: (4 / 482) برقم: (5082 )

(6) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5444 / 2 )
السنن الكبرى: (7 / 201) برقم: (7809 )

(7) المعجم الأوسط: (3 / 160) برقم: (2796 )

(8) مسند أحمد: (10 / 5352) برقم: (23104 )
الأحاديث المختارة: (9 / 285) برقم: (248 )

(9) المعجم الأوسط: (3 / 160) برقم: (2796 )
السنن الكبرى: (7 / 201) برقم: (7809 )

(10) مسند أحمد: (10 / 5352) برقم: (23104 )
الأحاديث المختارة: (9 / 285) برقم: (248 )

(11) سنن أبي داود: (4 / 482) برقم: (5082 )
جامع الترمذي: (5 / 535) برقم: (3575 )
سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5443 / 1 ) ، (1 / 1041) برقم: (5444 / 2 )
السنن الكبرى: (7 / 201) برقم: (7809 )

(12) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5444 / 2 )
مسند أحمد: (10 / 5352) برقم: (23104 )
المعجم الأوسط: (3 / 160) برقم: (2796 )
السنن الكبرى: (7 / 201) برقم: (7809 ) ، (7 / 202) برقم: (7811 )
الأحاديث المختارة: (9 / 285) برقم: (248 )

(13) جامع الترمذي: (5 / 535) برقم: (3575 )
الأحاديث المختارة: (9 / 287) برقم: (249 )

(14) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5443 / 1 )
السنن الكبرى: (7 / 202) برقم: (7811 )
الأحاديث المختارة: (9 / 287) برقم: (249 ) ، (9 / 288) برقم: (250 )

(15) مسند أحمد: (10 / 5352) برقم: (23104 )
الأحاديث المختارة: (9 / 285) برقم: (248 )

(16) السنن الكبرى: (7 / 201) برقم: (7809 )

(17) المعجم الأوسط: (3 / 160) برقم: (2796 )