دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا بِمَ [ وفي رواية : عَمَّا ] (1) [ وفي رواية : سَأَلْتُ عَائِشَةَ : بِأَيِّ شَيْءٍ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا ] (3) [ وفي رواية : سَأَلْتُ عَائِشَةَ : مَاذَا ] (4) كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ [ وفي رواية : يَسْتَفْتِحُ بِهِ ] (5) [ وفي رواية : يَقْرَأُ ] (6) إِذَا هَبَّ [ وفي رواية : إِذَا قَامَ ] (7) [ يُصَلِّي ] (8) مِنَ اللَّيْلِ [ وفي رواية : قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ ] (9) [ وفي رواية : مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ إِذَا قَامَ يُصَلِّي ؟ وَبِمَا كَانَ يَسْتَفْتِحُ ؟ ] (10) ، فَقَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ ، كَانَ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ ] (11) إِذَا هَبَّ [ وفي رواية : إِذَا قَامَ ] (12) مِنَ اللَّيْلِ [ يُصَلِّي ] (13) كَبَّرَ [ وفي رواية : يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ] (14) [ وفي رواية : كَانَ يُكَبِّرُ ] (15) عَشْرًا وَحَمَّدَ [ وفي رواية : وَيَحْمَدُ ] (16) عَشْرًا وَقَالَ : سُبْحَانَ [ وفي رواية : بِاسْمِ ] (17) اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ [ وفي رواية : ثُمَّ يُسَبِّحُ ] (18) [ وفي رواية : وَسَبَّحَ ] (19) [ وفي رواية : وَيُسَبِّحُ ] (20) عَشْرًا وَقَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ [ وفي رواية : وَيَسْتَغْفِرُ ] (21) [ اللَّهَ ] (22) عَشْرًا ، وَهَلَّلَ [ اللَّهَ ] (23) [ وفي رواية : وَيُهَلِّلُ ] (24) عَشْرًا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا [ وفي رواية : وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، عَشْرًا ] (25) [ وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي عَشْرًا ] (26) [ وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ] (27) ، وَضِيقِ [ وفي رواية : وَيَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ ] (28) [ وفي رواية : وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ ] (29) يَوْمِ الْقِيَامَةِ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضِّيقِ يَوْمَ الْحِسَابِ ] (30) عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ [ وفي رواية : ثُمَّ يَسْتَفْتِحُ ] (31) الصَّلَاةَ
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (4 / 483) برقم: (5085 )

الزوائد:
(1) السنن الكبرى: (7 / 240) برقم: (7921 )

(2) سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (766 )

(3) صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )

(4) سنن ابن ماجه: (2 / 376) برقم: (1356 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 170) برقم: (29948 )

(5) صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )

(6) السنن الكبرى: (9 / 321) برقم: (10640 )

(7) سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (766 )
مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
السنن الكبرى: (9 / 321) برقم: (10640 ) ، (9 / 322) برقم: (10641 )

(8) صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
السنن الكبرى: (9 / 321) برقم: (10640 )

(9) سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (766 )
سنن النسائي: (1 / 346) برقم: (1616 / 1 ) ، (1 / 1059) برقم: (5550 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 376) برقم: (1356 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 170) برقم: (29948 )
السنن الكبرى: (2 / 122) برقم: (1319 ) ، (7 / 240) برقم: (7921 )

(10) المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )

(11) سنن النسائي: (1 / 346) برقم: (1616 / 1 )
صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )
السنن الكبرى: (2 / 122) برقم: (1319 )

(12) سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (766 )
مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
السنن الكبرى: (9 / 321) برقم: (10640 ) ، (9 / 322) برقم: (10641 )

(13) صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
السنن الكبرى: (9 / 321) برقم: (10640 )

(14) صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )

(15) سنن النسائي: (1 / 1059) برقم: (5550 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 376) برقم: (1356 )
مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 170) برقم: (29948 )
السنن الكبرى: (7 / 240) برقم: (7921 ) ، (9 / 321) برقم: (10640 )

(16) سنن النسائي: (1 / 346) برقم: (1616 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 376) برقم: (1356 )
مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 170) برقم: (29948 )
السنن الكبرى: (2 / 122) برقم: (1319 ) ، (7 / 240) برقم: (7921 ) ، (9 / 321) برقم: (10640 )

(17) السنن الكبرى: (9 / 322) برقم: (10641 )

(18) صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )

(19) سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (766 )

(20) سنن النسائي: (1 / 346) برقم: (1616 / 1 ) ، (1 / 1059) برقم: (5550 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 376) برقم: (1356 )
مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 170) برقم: (29948 )
السنن الكبرى: (2 / 122) برقم: (1319 ) ، (7 / 240) برقم: (7921 ) ، (9 / 321) برقم: (10640 )

(21) سنن النسائي: (1 / 346) برقم: (1616 / 1 ) ، (1 / 1059) برقم: (5550 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 376) برقم: (1356 )
مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 170) برقم: (29948 )
السنن الكبرى: (2 / 122) برقم: (1319 ) ، (7 / 240) برقم: (7921 ) ، (9 / 321) برقم: (10640 )

(22) سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (766 ) ، (4 / 483) برقم: (5085 )
سنن النسائي: (1 / 346) برقم: (1616 / 1 ) ، (1 / 1059) برقم: (5550 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 376) برقم: (1356 )
مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 170) برقم: (29948 )
السنن الكبرى: (2 / 122) برقم: (1319 ) ، (7 / 240) برقم: (7921 ) ، (9 / 321) برقم: (10640 ) ، (9 / 322) برقم: (10641 )

(23) سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (766 ) ، (4 / 483) برقم: (5085 )
سنن النسائي: (1 / 346) برقم: (1616 / 1 ) ، (1 / 1059) برقم: (5550 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 376) برقم: (1356 )
مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 170) برقم: (29948 )
السنن الكبرى: (2 / 122) برقم: (1319 ) ، (7 / 240) برقم: (7921 ) ، (9 / 321) برقم: (10640 ) ، (9 / 322) برقم: (10641 )

(24) سنن النسائي: (1 / 346) برقم: (1616 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
السنن الكبرى: (2 / 122) برقم: (1319 ) ، (9 / 321) برقم: (10640 )

(25) مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
السنن الكبرى: (9 / 321) برقم: (10640 )

(26) المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )

(27) سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (766 )
سنن النسائي: (1 / 346) برقم: (1616 / 1 ) ، (1 / 1059) برقم: (5550 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 376) برقم: (1356 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 170) برقم: (29948 )
السنن الكبرى: (2 / 122) برقم: (1319 ) ، (7 / 240) برقم: (7921 )

(28) صحيح ابن حبان: (6 / 337) برقم: (2602 )

(29) سنن أبي داود: (1 / 279) برقم: (766 )
سنن النسائي: (1 / 1059) برقم: (5550 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 376) برقم: (1356 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 170) برقم: (29948 )
السنن الكبرى: (7 / 240) برقم: (7921 )

(30) مسند أحمد: (11 / 6055) برقم: (25742 )
المعجم الأوسط: (8 / 210) برقم: (8427 )
السنن الكبرى: (9 / 321) برقم: (10640 )

(31) السنن الكبرى: (9 / 322) برقم: (10641 )