إِذَا كَانَ [ وفي رواية : كَانَتْ ] (1) أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ [ وفي رواية : وَسُلْسِلَتِ ] (2) [ وفي رواية : وَتُغَلُّ ] (3) [ وفي رواية : وَتُصَفَّدُ ] (4) [ وفي رواية : وَصُفِّدَتِ ] (5) [ فِيهِ ] (6) الشَّيَاطِينُ مَرَدَةُ [ وفي رواية : وَمَرَدَةُ ] (7) الْجِنِّ ، وَغُلِّقَتْ [ وفي رواية : وَتُغَلَّقُ فِيهِ ] (8) أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِشَهْرِ رَمَضَانَ : إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَ ] (9) [ وفي رواية : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ ] (10) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ يُبَشِّرُهُمْ ] (11) [ : قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ ] (12) [ ، وَإِنَّهُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ افْتَرَضَ اللَّهُ صِيَامَهُ ] (13) [ وفي رواية : أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ ، فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ ] (14) [ ، تُغْلَقُ ] (15) [ وفي رواية : وَتُغْلَقُ ] (16) [ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ ] (17) ، وَفُتِحَتْ [ وفي رواية : فُتِّحَتْ ] (18) [ وفي رواية : تُفَتَّحُ فِيهِ ] (19) أَبْوَابُ الْجَنَّةِ [ وفي رواية : الْجِنَانِ ] (20) [ وفي رواية : وَتُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجِنَانِ ] (21) فَلَمْ [ وفي رواية : فَلَا ] (22) يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ [ وفي رواية : تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ] (23) [ وفي رواية : إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ غُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ ] (24) ، وَمُنَادٍ يُنَادِي [ وفي رواية : وَيُنَادِي مُنَادٍ ] (25) [ وفي رواية : وَنَادَى مُنَادٍ ] (26) : يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ، وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ ، وَذَلِكَ [ فِي ] (27) كُلَّ لَيْلَةٍ [ وفي رواية : وَإِنَّ لِلَّهِ عُتَقَاءَ عِنْدَ كُلِّ فِطْرٍ ] (28) [ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ، مَنْ حُرِمَهَا ] (29) [ وفي رواية : مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا ] (30) [ فَقَدْ حُرِمَ ] (31)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (8 / 221) برقم: (3435 )

الزوائد:
(1) سنن ابن ماجه: (2 / 559) برقم: (1642 )

(2) صحيح البخاري: (3 / 25) برقم: (1899 ) ، (4 / 123) برقم: (3277 )
صحيح مسلم: (3 / 121) برقم: (1079 )
سنن النسائي: (1 / 433) برقم: (2098 / 1 ) ، (1 / 433) برقم: (2099 / 2 ) ، (1 / 433) برقم: (2100 / 3 ) ، (1 / 433) برقم: (2101 / 4 ) ، (1 / 434) برقم: (2104 / 2 )
مسند أحمد: (2 / 1634) برقم: (7895 ) ، (2 / 1634) برقم: (7896 ) ، (2 / 1929) برقم: (9327 )
صحيح ابن حبان: (8 / 220) برقم: (3434 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 176) برقم: (7384 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 303) برقم: (8592 )
مسند البزار: (16 / 151) برقم: (9252 )
السنن الكبرى: (3 / 94) برقم: (2420 ) ، (3 / 94) برقم: (2421 ) ، (3 / 94) برقم: (2422 ) ، (3 / 95) برقم: (2423 ) ، (3 / 95) برقم: (2426 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 420) برقم: (1439 )

(3) سنن النسائي: (1 / 434) برقم: (2105 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1509) برقم: (7269 ) ، (2 / 1888) برقم: (9113 ) ، (2 / 1988) برقم: (9628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 91) برقم: (8959 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 175) برقم: (7383 )
السنن الكبرى: (3 / 96) برقم: (2427 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 418) برقم: (1429 )

(4) مسند البزار: (16 / 273) برقم: (9466 )

(5) صحيح مسلم: (3 / 121) برقم: (1079 )
سنن النسائي: (1 / 432) برقم: (2096 / 1 ) ، (1 / 432) برقم: (2097 / 2 )
موطأ مالك: (3 / 446) برقم: (1101 )
مسند أحمد: (2 / 1823) برقم: (8805 ) ، (2 / 1872) برقم: (9036 )
مسند الدارمي: (2 / 1114) برقم: (1816 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 334) برقم: (1882 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 202) برقم: (8002 )
السنن الكبرى: (3 / 93) برقم: (2418 ) ، (3 / 94) برقم: (2419 )

(6) سنن النسائي: (1 / 434) برقم: (2105 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1509) برقم: (7269 ) ، (2 / 1888) برقم: (9113 ) ، (2 / 1988) برقم: (9628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 91) برقم: (8959 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 175) برقم: (7383 )
مسند البزار: (16 / 273) برقم: (9466 )
السنن الكبرى: (3 / 95) برقم: (2423 ) ، (3 / 96) برقم: (2427 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 418) برقم: (1429 )

(7) جامع الترمذي: (2 / 60) برقم: (682 )
سنن ابن ماجه: (2 / 559) برقم: (1642 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 421) برقم: (1537 )

(8) سنن النسائي: (1 / 434) برقم: (2105 / 3 )
مسند أحمد: (2 / 1988) برقم: (9628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 91) برقم: (8959 )
مسند البزار: (16 / 273) برقم: (9466 )
السنن الكبرى: (3 / 96) برقم: (2427 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 418) برقم: (1429 )

(9) مصنف عبد الرزاق: (4 / 175) برقم: (7383 )

(10) مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 91) برقم: (8959 )

(11) مسند عبد بن حميد: (1 / 418) برقم: (1429 )

(12) مسند أحمد: (3 / 1509) برقم: (7269 ) ، (2 / 1888) برقم: (9113 ) ، (2 / 1988) برقم: (9628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 91) برقم: (8959 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 418) برقم: (1429 )

(13) مصنف عبد الرزاق: (4 / 175) برقم: (7383 )

(14) السنن الكبرى: (3 / 96) برقم: (2427 )

(15) مصنف عبد الرزاق: (4 / 175) برقم: (7383 )

(16) سنن النسائي: (1 / 434) برقم: (2105 / 3 )
مسند أحمد: (2 / 1988) برقم: (9628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 91) برقم: (8959 )
مسند البزار: (16 / 273) برقم: (9466 )
السنن الكبرى: (3 / 96) برقم: (2427 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 418) برقم: (1429 )

(17) سنن النسائي: (1 / 434) برقم: (2105 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1509) برقم: (7269 ) ، (2 / 1888) برقم: (9113 ) ، (2 / 1988) برقم: (9628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 91) برقم: (8959 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 175) برقم: (7383 )
مسند البزار: (16 / 273) برقم: (9466 )
السنن الكبرى: (3 / 96) برقم: (2427 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 418) برقم: (1429 )

(18) صحيح البخاري: (3 / 25) برقم: (1898 ) ، (3 / 25) برقم: (1899 ) ، (4 / 123) برقم: (3277 )
صحيح مسلم: (3 / 121) برقم: (1079 ) ، (3 / 121) برقم: (1079 )
سنن النسائي: (1 / 432) برقم: (2096 / 1 ) ، (1 / 432) برقم: (2097 / 2 ) ، (1 / 433) برقم: (2098 / 1 ) ، (1 / 433) برقم: (2099 / 2 ) ، (1 / 433) برقم: (2100 / 3 ) ، (1 / 433) برقم: (2101 / 4 ) ، (1 / 434) برقم: (2104 / 2 )
موطأ مالك: (3 / 446) برقم: (1101 )
مسند أحمد: (2 / 1634) برقم: (7895 ) ، (2 / 1634) برقم: (7896 ) ، (2 / 1823) برقم: (8805 ) ، (2 / 1929) برقم: (9327 )
مسند الدارمي: (2 / 1114) برقم: (1816 )
صحيح ابن حبان: (8 / 220) برقم: (3434 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 334) برقم: (1882 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 176) برقم: (7384 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 202) برقم: (8002 ) ، (4 / 303) برقم: (8592 )
مسند البزار: (16 / 151) برقم: (9252 )
السنن الكبرى: (3 / 93) برقم: (2418 ) ، (3 / 94) برقم: (2419 ) ، (3 / 94) برقم: (2420 ) ، (3 / 94) برقم: (2421 ) ، (3 / 94) برقم: (2422 ) ، (3 / 95) برقم: (2423 ) ، (3 / 95) برقم: (2426 )

(19) سنن النسائي: (1 / 434) برقم: (2105 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1509) برقم: (7269 ) ، (2 / 1988) برقم: (9628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 91) برقم: (8959 )
مسند البزار: (16 / 273) برقم: (9466 )
السنن الكبرى: (3 / 96) برقم: (2427 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 418) برقم: (1429 )

(20) صحيح ابن خزيمة: (3 / 336) برقم: (1883 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 175) برقم: (7383 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 303) برقم: (8593 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 421) برقم: (1537 )

(21) مصنف عبد الرزاق: (4 / 175) برقم: (7383 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 303) برقم: (8593 )

(23) سنن النسائي: (1 / 434) برقم: (2105 / 3 )
السنن الكبرى: (3 / 96) برقم: (2427 )

(24) مسند عبد بن حميد: (1 / 420) برقم: (1439 )

(25) جامع الترمذي: (2 / 60) برقم: (682 )

(26) سنن ابن ماجه: (2 / 559) برقم: (1642 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 336) برقم: (1883 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 303) برقم: (8593 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 421) برقم: (1537 )

(27) سنن النسائي: (1 / 433) برقم: (2100 / 3 )
سنن ابن ماجه: (2 / 559) برقم: (1642 )
مسند أحمد: (2 / 1889) برقم: (9114 )
السنن الكبرى: (3 / 94) برقم: (2422 )

(28) مسند البزار: (16 / 151) برقم: (9252 )

(29) مصنف عبد الرزاق: (4 / 175) برقم: (7383 )

(30) سنن النسائي: (1 / 434) برقم: (2105 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1509) برقم: (7269 ) ، (2 / 1888) برقم: (9113 ) ، (2 / 1988) برقم: (9628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 91) برقم: (8959 )
السنن الكبرى: (3 / 96) برقم: (2427 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 418) برقم: (1429 )

(31) سنن النسائي: (1 / 434) برقم: (2105 / 3 )
مسند أحمد: (3 / 1509) برقم: (7269 ) ، (2 / 1888) برقم: (9113 ) ، (2 / 1988) برقم: (9628 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 91) برقم: (8959 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 175) برقم: (7383 )
مسند البزار: (16 / 273) برقم: (9466 )
السنن الكبرى: (3 / 96) برقم: (2427 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 418) برقم: (1429 )