خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ ، وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا [ وفي رواية : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا ] (1) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ - وَهُوَ يَذْكُرُ النَّاقَةَ ، وَمَنْ عَقَرَهَا ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ ] (3) فَقَالَ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (4) : إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ [ وفي رواية : انْتَدَبَ لَهَا رَجُلٌ ذُو عِزٍّ وَمَنَعَةٍ ] (5) فِي رَهْطِهِ [ وفي رواية : فِي قَوْمِهِ ] (6) [ وفي رواية : فِي رَهْطِ ] (7) ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ [ وفي رواية : كَأَبِي زَمْعَةَ ] (8) [ وفي رواية : مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ] (9) . ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ [ وفي رواية : فَوَعَظَهُمْ فِيهِنَّ ] (10) [ وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ] (11) [ وَعَظَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ فِي النِّسَاءِ ] (12) [ وفي رواية : وَوَعَظَهُمْ فِي النِّسَاءِ ] (13) ثُمَّ قَالَ : إِلَامَ يَجْلِدُ [ وفي رواية : أَلَا لِمَ يَجْلِدُ ] (14) [ وفي رواية : مَا بَالُ الرَّجُلِ يَجْلِدُ ] (15) [ وفي رواية : عَلَامَ يَجْلِدُ ] (16) [ وفي رواية : لَا يَجْلِدُ ] (17) [ وفي رواية : إِلى مَا يَعْمِدُ ] (18) [ وفي رواية : أَيَضْرِبُ ] (19) [ وفي رواية : يَضْرِبُ ] (20) [ وفي رواية : أَنْ يَضْرِبَ ] (21) أَحَدُكُمُ [ وفي رواية : أَحَدُهُمُ ] (22) [ إِلَى ] (23) امْرَأَتَهُ ؟ [ فَيَجْلِدُهَا ] (24) [ وفي رواية : : فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ ] (25) [ وفي رواية : فَيَضْرِبُهَا ] (26) فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ : جَلْدَ الْأَمَةِ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ : جَلْدَ الْعَبْدِ [ وفي رواية : ضَرْبَ الْعَبْدِ ] (27) [ وفي رواية : كَمَا يَضْرِبُ الْعَبْدَ ] (28) [ وفي رواية : ضَرْبَ الْفَحْلِ ] (29) [ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ] (30) ، وَلَعَلَّهُ [ وفي رواية : ثُمَّ لَعَلَّهُ ] (31) [ أَنْ ] (32) يُضَاجِعُهَا [ وفي رواية : فَلَعَلَّهُ يُجَامِعُهَا ] (33) [ وفي رواية : ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ] (34) [ وفي رواية : ثُمَّ يُعَانِقُهَا ] (35) مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ [ وفي رواية : مِنْ آخِرِ النَّهَارِ أَوْ آخِرِ اللَّيْلِ ؟ ] (36) [ وفي رواية : فِي آخِرِ الْيَوْمِ ] (37) . ثُمَّ وَعَظَهُمْ [ وفي رواية : ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَعِظُهُمْ ] (38) [ وفي رواية : وَعَاتَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (39) فِي [ وفي رواية : مِنْ ] (40) ضَحِكِهِمْ [ وفي رواية : فِي الضَّحِكِ ] (41) مِنَ الضَّرْطَةِ [ وفي رواية : فِي الرِّيحِ الَّتِي تَخْرُجُ ] (42) [ وفي رواية : مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الْأَنْفُسِ ] (43) فَقَالَ [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (44) : إِلَامَ يَضْحَكُ [ وفي رواية : مَا يُضْحِكُ ] (45) [ وفي رواية : عَلَامَ يَضْحَكُ ] (46) [ وفي رواية : أَلَا لِمَ يَضْحَكُ ] (47) [ وفي رواية : إِلَى مَا يَضْحَكُ ] (48) [ وفي رواية : وَلِمَ يَضْحَكُ ] (49) أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ [ وفي رواية : مِمَّا يَكُونُ مِنْهُ ؟ ] (50)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (8 / 154) برقم: (2855 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (5 / 366) برقم: (3343 )

(2) صحيح ابن حبان: (13 / 110) برقم: (5794 )

(3) صحيح البخاري: (6 / 169) برقم: (4942 )

(4) صحيح البخاري: (6 / 169) برقم: (4942 )
صحيح مسلم: (8 / 154) برقم: (2855 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16473 ) ، (7 / 3534) برقم: (16474 )
مسند الدارمي: (3 / 1425) برقم: (2266 )
صحيح ابن حبان: (9 / 500) برقم: (4190 )
المعجم الكبير: (14 / 395) برقم: (15024 ) ، (14 / 397) برقم: (15026 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )
مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 11) برقم: (4251 )

(5) صحيح البخاري: (4 / 148) برقم: (3377 )
مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )

(6) صحيح البخاري: (4 / 148) برقم: (3377 )
المعجم الكبير: (14 / 397) برقم: (15026 )
مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 11) برقم: (4251 )

(7) مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16473 ) ، (7 / 3534) برقم: (16474 )

(8) صحيح البخاري: (4 / 148) برقم: (3377 )
مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )

(9) صحيح البخاري: (6 / 169) برقم: (4942 )
صحيح مسلم: (8 / 154) برقم: (2855 )
جامع الترمذي: (5 / 366) برقم: (3343 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16473 ) ، (7 / 3534) برقم: (16474 )
صحيح ابن حبان: (13 / 110) برقم: (5794 )
المعجم الكبير: (14 / 395) برقم: (15024 ) ، (14 / 397) برقم: (15026 )
السنن الكبرى: (10 / 336) برقم: (11611 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 11) برقم: (4251 )

(10) سنن ابن ماجه: (3 / 151) برقم: (1983 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16474 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 104) برقم: (25971 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )

(13) مسند الدارمي: (3 / 1425) برقم: (2266 )
السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )

(14) صحيح ابن حبان: (13 / 110) برقم: (5794 )

(15) مسند الدارمي: (3 / 1425) برقم: (2266 )

(16) مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16474 )
صحيح ابن حبان: (9 / 500) برقم: (4190 )

(17) صحيح البخاري: (7 / 32) برقم: (5204 )

(18) جامع الترمذي: (5 / 366) برقم: (3343 )
المعجم الكبير: (14 / 395) برقم: (15024 ) ، (14 / 397) برقم: (15026 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )

(20) صحيح البخاري: (8 / 15) برقم: (6042 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16472 ) ، (7 / 3535) برقم: (16475 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )
السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )

(21) السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )

(22) السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )

(23) جامع الترمذي: (5 / 366) برقم: (3343 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16473 )
المعجم الكبير: (14 / 395) برقم: (15024 ) ، (14 / 397) برقم: (15026 )
مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )

(24) المعجم الكبير: (14 / 397) برقم: (15026 )

(25) جامع الترمذي: (5 / 366) برقم: (3343 )
المعجم الكبير: (14 / 395) برقم: (15024 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 11) برقم: (4251 )

(26) مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )

(27) مسند أحمد: (7 / 3535) برقم: (16475 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )
مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )

(28) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )
السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )

(29) صحيح البخاري: (8 / 15) برقم: (6042 )

(30) السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )

(31) صحيح البخاري: (8 / 15) برقم: (6042 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16473 )
المعجم الكبير: (14 / 395) برقم: (15024 )

(32) صحيح البخاري: (8 / 15) برقم: (6042 )
جامع الترمذي: (5 / 366) برقم: (3343 )
سنن ابن ماجه: (3 / 151) برقم: (1983 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16472 ) ، (7 / 3534) برقم: (16473 )
المعجم الكبير: (14 / 397) برقم: (15026 ) ، (14 / 398) برقم: (15027 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 104) برقم: (25971 )
السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 12) برقم: (4252 )

(33) شرح مشكل الآثار: (11 / 11) برقم: (4251 )

(34) صحيح البخاري: (8 / 15) برقم: (6042 )

(35) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )
مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )
السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )

(36) مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16472 )

(37) صحيح البخاري: (7 / 32) برقم: (5204 )
صحيح ابن حبان: (9 / 500) برقم: (4190 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )

(38) المعجم الكبير: (14 / 395) برقم: (15024 )

(39) مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )

(40) صحيح البخاري: (6 / 169) برقم: (4942 ) ، (8 / 15) برقم: (6042 )
صحيح مسلم: (8 / 154) برقم: (2855 )
جامع الترمذي: (5 / 366) برقم: (3343 )
سنن ابن ماجه: (3 / 151) برقم: (1983 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16472 ) ، (7 / 3534) برقم: (16473 ) ، (7 / 3534) برقم: (16474 ) ، (7 / 3535) برقم: (16475 )
صحيح ابن حبان: (13 / 110) برقم: (5794 )
المعجم الكبير: (14 / 395) برقم: (15024 ) ، (14 / 397) برقم: (15026 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 104) برقم: (25971 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )
مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )
السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 11) برقم: (4251 ) ، (11 / 12) برقم: (4252 )

(41) مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16473 )
صحيح ابن حبان: (13 / 110) برقم: (5794 )

(42) السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )

(43) صحيح البخاري: (8 / 15) برقم: (6042 )

(44) صحيح البخاري: (4 / 148) برقم: (3377 ) ، (6 / 169) برقم: (4942 ) ، (7 / 32) برقم: (5204 ) ، (8 / 15) برقم: (6042 )
جامع الترمذي: (5 / 366) برقم: (3343 )
سنن ابن ماجه: (3 / 151) برقم: (1983 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16472 )
صحيح ابن حبان: (13 / 110) برقم: (5794 )
المعجم الكبير: (14 / 395) برقم: (15024 ) ، (14 / 397) برقم: (15025 ) ، (14 / 398) برقم: (15027 ) ، (14 / 398) برقم: (15028 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 104) برقم: (25971 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 305) برقم: (14898 )
السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 ) ، (10 / 336) برقم: (11611 )

(45) جامع الترمذي: (5 / 366) برقم: (3343 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16473 )
المعجم الكبير: (14 / 395) برقم: (15024 ) ، (14 / 397) برقم: (15026 )

(46) مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16474 )

(47) صحيح ابن حبان: (13 / 110) برقم: (5794 )

(48) جامع الترمذي: (5 / 366) برقم: (3343 )
مسند أحمد: (7 / 3534) برقم: (16473 )

(49) مسند الحميدي: (1 / 485) برقم: (579 )
السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )

(50) السنن الكبرى: (8 / 263) برقم: (9121 )