قَالَ مُعَاوِيَةُ [ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (1) عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ [ وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي : فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ يَخْطُبُ لِلنَّاسِ ] (3) [ وفي رواية : يَخْطُبُ النَّاسَ ] (4) [ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَقُولُ ] (5) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ] (6) [ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ] (7) [ وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ] (8) [ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ ] (9) [ وفي رواية : وَفِي يَدِهِ ] (10) [ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ ] (11) [ وفي رواية : فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَيْ حَرَسِيٍّ ] (12) [ وَهُوَ يَقُولُ ] (13) : أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ [ وفي رواية : أَيْنَ فُقَهَاؤُكُمْ ؟ ] (14) يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ؟ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ [ الْقُصَّةِ ] (15) [ وفي رواية : نَهَى عَنْ وَصْلِ هَذَا ] (16) . وَأَخْرَجَ [ وفي رواية : وَقَدْ أَخْرَجَ ] (17) قُصَّةً مِنْ كُبَّةٍ مِنْ كُمِّهِ مِنْ شَعَرٍ [ وفي رواية : وَفِي يَدِهِ قُصَّةٌ مِنَ الشَّعْرِ ] (18) ، وَيَقُولُ : إِنَّمَا هَلَكَتْ [ وفي رواية : إِنَّمَا هَلَكَ ] (19) [ وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّمَا عُذِّبَتْ ] (20) [ وفي رواية : إِنَّمَا عُذِّبَ ] (21) بَنُو إِسْرَائِيلَ [ وفي رواية : إِنَّمَا هَلَكَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] (22) حَيْثُ اتَّخَذَتْ [ وفي رواية : حِينَ اتَّخَذَتْهَا ] (23) [ وفي رواية : حِينَ اتَّخَذَ ] (24) [ وفي رواية : حِينَ اتَّخَذَهَا ] (25) نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا [ وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ] (26) [ وَوَضَعَهَا عَلَى رَأْسِهِ ، فَلَمْ أَرَهَا عَلَى عَرُوسٍ وَلَا عَلَى غَيْرِهَا أَجْمَلَ مِنْهَا ] (27) . أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَا [ وفي رواية : لِهَذَا ] (28) الْيَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ [ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ] (29) [ وفي رواية : وَلَمْ يُفْرَضْ عَلَيْنَا ] (30) [ صِيَامَهُ ] (31) يَقُولُ : إِنِّي صَائِمٌ [ وفي رواية : وَإِنِّي ] (32) [ وفي رواية : فَإِنِّي ] (33) [ صَائِمٌ - وَهُوَ يَقُولُ ذَلِكَ - ] (34) ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ [ وفي رواية : وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ] (35) [ وفي رواية : مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ ] (36) [ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ ] (37) [ فَصَامَ النَّاسُ ] (38) [ وفي رواية : إِنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَوْمُ عِيدٍ ، فَمَنْ صَامَهَ ] (39) [ وفي رواية : فَمَنْ شَاءَ صَامَ ] (40) [ فَقَدْ كَانَ يُصَامُ ] (41) [ وفي رواية : وَمَنْ كَرِهَ ، فَلْيَدَعْهُ ] (42) [ وفي رواية : وَمَنْ تَرَكَهُ فَلَا حَرَجَ ] (43) [ وفي رواية : وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ وَلَا حَرَجَ ] (44) [ يَعْنِي بِذَلِكَ نَفْسَهُ ] (45) [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِصِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ ] (46) [ وفي رواية : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ ، بِمَكَّةَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَقُولُ : صَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (47) [ وفي رواية : إِنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ كُنَّا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَيْنَا صِيَامَ رَمَضَانَ ، فَوَضَعَ عَنَّا صِيَامَ عَاشُورَاءَ ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَهُ ] (48) [ وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَبْعَثُ حَرَسًا مِنْ حَرَسِهِ إِلَى كَنَاكِرُونَ كُبَّةٍ ، وَقَرُوا يَقُولُ : إِنَّ هَذَا يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصُومُهُ ، وَنَحْنُ صَائِمُونَ ] (49) [ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ صَامَهُ مِنْكُمْ فَلْيَصُمْهُ ] (50) [ وفي رواية : وَأَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ الْعَوَالِي ، فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ ، فَلَا يَأْكُلْ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ] (51) [ وفي رواية : رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ ، وَفِي يَدِهِ قُصَّةٌ ، ثُمَّ قَالَ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ الْآنَ ] (52)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 290) برقم: (8506 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (3 / 44) برقم: (2003 )

(2) صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1129 )

(3) المعجم الكبير: (19 / 328) برقم: (753 )

(4) المعجم الأوسط: (8 / 323) برقم: (8761 )
السنن الكبرى: (3 / 237) برقم: (2870 )

(5) مسند أحمد: (7 / 3731) برقم: (17165 )
المعجم الكبير: (19 / 328) برقم: (753 )

(6) صحيح البخاري: (3 / 44) برقم: (2003 ) ، (4 / 173) برقم: (3468 ) ، (7 / 165) برقم: (5932 )
صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1129 ) ، (6 / 167) برقم: (2127 )
سنن أبي داود: (4 / 126) برقم: (4167 )
موطأ مالك: (3 / 428) برقم: (1053 / 316 ) ، (5 / 1382) برقم: (3487 / 752 )
مسند أحمد: (7 / 3725) برقم: (17143 )
المعجم الكبير: (19 / 325) برقم: (741 ) ، (19 / 325) برقم: (742 ) ، (19 / 326) برقم: (743 ) ، (19 / 326) برقم: (744 ) ، (19 / 326) برقم: (746 ) ، (19 / 328) برقم: (752 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 143) برقم: (5095 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 426) برقم: (4297 ) ، (4 / 289) برقم: (8505 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 426) برقم: (4297 )

(8) مسند أحمد: (7 / 3725) برقم: (17140 )
المعجم الكبير: (19 / 325) برقم: (740 )

(9) صحيح مسلم: (6 / 167) برقم: (2127 )
سنن أبي داود: (4 / 126) برقم: (4167 )
موطأ مالك: (5 / 1382) برقم: (3487 / 752 )
المعجم الكبير: (19 / 325) برقم: (742 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 426) برقم: (4297 )

(10) مسند أحمد: (7 / 3725) برقم: (17140 )
المعجم الكبير: (19 / 316) برقم: (715 ) ، (19 / 325) برقم: (740 ) ، (19 / 325) برقم: (741 ) ، (19 / 326) برقم: (745 )
المعجم الأوسط: (8 / 328) برقم: (8767 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 142) برقم: (5093 ) ، (3 / 142) برقم: (5094 ) ، (3 / 143) برقم: (5095 )

(11) صحيح مسلم: (6 / 167) برقم: (2127 )
سنن أبي داود: (4 / 126) برقم: (4167 )
موطأ مالك: (5 / 1382) برقم: (3487 / 752 )
صحيح ابن حبان: (12 / 322) برقم: (5512 )
المعجم الكبير: (19 / 325) برقم: (742 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 426) برقم: (4297 )

(12) صحيح البخاري: (4 / 173) برقم: (3468 )

(13) صحيح البخاري: (7 / 165) برقم: (5932 )
مسند أحمد: (7 / 3731) برقم: (17165 )
المعجم الكبير: (19 / 325) برقم: (742 ) ، (19 / 328) برقم: (753 )

(14) المعجم الكبير: (19 / 347) برقم: (805 )

(15) جامع الترمذي: (4 / 484) برقم: (2781 )
المعجم الكبير: (19 / 326) برقم: (744 ) ، (19 / 347) برقم: (805 )

(16) مصنف عبد الرزاق: (3 / 142) برقم: (5094 )

(17) مسند الحميدي: (1 / 509) برقم: (611 )

(18) المعجم الكبير: (19 / 325) برقم: (740 )

(19) المعجم الكبير: (19 / 316) برقم: (715 ) ، (19 / 326) برقم: (744 ) ، (19 / 326) برقم: (746 ) ، (19 / 327) برقم: (747 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 426) برقم: (4297 )

(20) المعجم الكبير: (19 / 325) برقم: (740 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 142) برقم: (5094 )

(21) صحيح مسلم: (6 / 168) برقم: (2127 )
مسند أحمد: (7 / 3725) برقم: (17140 )
المعجم الأوسط: (8 / 328) برقم: (8767 )

(22) المعجم الكبير: (19 / 344) برقم: (796 )

(23) مسند أحمد: (7 / 3731) برقم: (17165 )

(24) صحيح البخاري: (7 / 165) برقم: (5932 )
صحيح مسلم: (6 / 167) برقم: (2127 )
سنن أبي داود: (4 / 126) برقم: (4167 )
سنن النسائي: (1 / 1007) برقم: (5260 / 1 )
موطأ مالك: (5 / 1382) برقم: (3487 / 752 )
المعجم الكبير: (19 / 325) برقم: (742 ) ، (19 / 327) برقم: (747 ) ، (19 / 344) برقم: (796 )
المعجم الأوسط: (8 / 328) برقم: (8767 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 426) برقم: (4297 )
السنن الكبرى: (8 / 333) برقم: (9314 )

(25) صحيح البخاري: (4 / 173) برقم: (3468 )
جامع الترمذي: (4 / 484) برقم: (2781 )
المعجم الكبير: (19 / 316) برقم: (715 ) ، (19 / 326) برقم: (743 ) ، (19 / 326) برقم: (744 )
مسند الحميدي: (1 / 509) برقم: (611 )

(26) المعجم الكبير: (19 / 316) برقم: (715 )

(27) المعجم الكبير: (19 / 347) برقم: (805 )

(28) صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1129 )
موطأ مالك: (3 / 428) برقم: (1053 / 316 )
السنن الكبرى: (3 / 237) برقم: (2868 )

(29) صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1129 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 289) برقم: (8505 )
السنن الكبرى: (3 / 237) برقم: (2868 ) ، (3 / 237) برقم: (2870 )

(30) مسند أحمد: (7 / 3725) برقم: (17142 )
المعجم الكبير: (19 / 327) برقم: (748 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 286) برقم: (7834 )

(31) صحيح البخاري: (3 / 44) برقم: (2003 )
صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1129 )
موطأ مالك: (3 / 428) برقم: (1053 / 316 )
مسند أحمد: (7 / 3725) برقم: (17142 )
صحيح ابن حبان: (8 / 390) برقم: (3626 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 498) برقم: (2085 )
المعجم الكبير: (19 / 313) برقم: (708 ) ، (19 / 316) برقم: (716 ) ، (19 / 327) برقم: (748 ) ، (19 / 327) برقم: (749 ) ، (19 / 328) برقم: (751 ) ، (19 / 328) برقم: (752 ) ، (19 / 328) برقم: (753 ) ، (19 / 329) برقم: (754 )
المعجم الأوسط: (2 / 44) برقم: (1193 ) ، (5 / 169) برقم: (4973 ) ، (8 / 323) برقم: (8761 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 286) برقم: (7834 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 289) برقم: (8505 )
السنن الكبرى: (3 / 237) برقم: (2868 ) ، (3 / 237) برقم: (2869 ) ، (3 / 237) برقم: (2870 )
شرح معاني الآثار: (2 / 77) برقم: (3298 )

(32) المعجم الكبير: (19 / 328) برقم: (752 ) ، (19 / 328) برقم: (753 )
السنن الكبرى: (3 / 237) برقم: (2870 )

(33) مسند أحمد: (7 / 3725) برقم: (17142 )
المعجم الكبير: (19 / 327) برقم: (748 )
المعجم الأوسط: (8 / 323) برقم: (8761 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 286) برقم: (7834 )

(34) المعجم الكبير: (19 / 328) برقم: (753 )

(35) صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1129 )

(36) مسند أحمد: (7 / 3731) برقم: (17165 )

(37) صحيح مسلم: (3 / 149) برقم: (1129 )
المعجم الكبير: (19 / 316) برقم: (716 ) ، (19 / 328) برقم: (752 ) ، (19 / 328) برقم: (753 )
المعجم الأوسط: (8 / 323) برقم: (8761 )
السنن الكبرى: (3 / 237) برقم: (2869 ) ، (3 / 237) برقم: (2870 )

(38) مسند أحمد: (7 / 3725) برقم: (17142 )
المعجم الكبير: (19 / 327) برقم: (748 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 286) برقم: (7834 )

(39) مصنف عبد الرزاق: (4 / 290) برقم: (7850 )

(40) المعجم الأوسط: (2 / 44) برقم: (1193 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 231) برقم: (9465 )

(41) مصنف عبد الرزاق: (4 / 290) برقم: (7850 )

(42) السنن الكبرى: (3 / 237) برقم: (2868 )

(43) مصنف عبد الرزاق: (4 / 290) برقم: (7850 )

(44) مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 231) برقم: (9465 )

(45) المعجم الأوسط: (8 / 323) برقم: (8761 )

(46) المعجم الأوسط: (7 / 108) برقم: (6995 )

(47) المعجم الأوسط: (4 / 184) برقم: (3924 )

(48) المعجم الكبير: (19 / 347) برقم: (806 )

(49) المعجم الكبير: (19 / 384) برقم: (902 )

(50) المعجم الأوسط: (4 / 184) برقم: (3924 )

(51) السنن الكبرى: (3 / 236) برقم: (2866 )

(52) مصنف عبد الرزاق: (3 / 142) برقم: (5093 )