المتن المجمع

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ ، أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا [ شَكَّ سُفْيَانُ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽²⁾ [ بَعْدَ قُدُومِهِ الْمَدِينَةَ ] ⁽³⁾ [ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا ، وَصُرِفَتِ الْقِبْلَةُ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ وُجِّهَ ] ⁽⁵⁾ [ إِلَى الْكَعْبَةِ بَعْدَ دُخُولِهِ الْمَدِينَةَ بِشَهْرَيْنِ ] ⁽⁶⁾، وَكَانَ [ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁷⁾يُعْجِبُهُ [ وفي رواية : يُحِبُّ ] ⁽⁸⁾أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ [ وفي رواية : يُوَجَّهَ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : أَنْ يُحَوَّلَ ] ⁽¹⁰⁾قِبَلَ الْبَيْتِ [ وفي رواية : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَكْثَرَ تَقَلُّبَ وَجْهِهِ فِي السَّمَاءِ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : فَكَانَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ] ⁽¹²⁾ [ وَعَلِمَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَهْوَى الْكَعْبَةَ ، فَصَعِدَ جِبْرِيلُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ ، وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ] ⁽¹³⁾ [ جَلَّ وَعَلَا ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : فَنَزَلَتْ ] ⁽¹⁵⁾ [ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ] ⁽¹⁶⁾ [ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ] ⁽¹⁷⁾ [ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ] ⁽¹⁸⁾ [ فَتَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يُوَلِّيَ إِلَى الْكَعْبَةِ ] ⁽²⁰⁾، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ ، فَخَرَجَ [ وفي رواية : فَانْطَلَقَ ] ⁽²¹⁾رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ [ وفي رواية : فَأَتَانَا آتٍ ] ⁽²²⁾، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ [ وفي رواية : فَمَرَّ بِنَاسٍ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : فَرَأَى نَاسًا ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : فَمَرَّ بِأُنَاسٍ ] ⁽²⁵⁾ [ مِنَ الْأَنْصَارِ ] ⁽²⁶⁾ [ يُصَلُّونَ ] ⁽²⁷⁾وَهُمْ رَاكِعُونَ ، [ وفي رواية : وَمَرَّ عَلَيْنَا رَجُلٌ وَنَحْنُ نُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ] ⁽²⁸⁾فَقَالَ : أَشْهَدُ [ وفي رواية : هُوَ يَشْهَدُ ] ⁽²⁹⁾بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَشْهَدُ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ] ⁽³⁰⁾قِبَلَ مَكَّةَ [ وفي رواية : إِنَّ نَبِيَّكُمْ قَدْ حَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : فَحَدَّثَهُمْ بِالْحَدِيثِ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : فَحَدَّثَهُمُ الْحَدِيثَ ] ⁽³³⁾، فَدَارُوا كَمَا هُمْ [ وفي رواية : فَتَحَوَّلُوا جَمِيعًا ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ ] ⁽³⁵⁾قِبَلَ الْبَيْتِ [ وفي رواية : فَتَحَرَّفَ الْقَوْمُ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : فَتَحَرَّفُوا ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : فَانْحَرَفُوا ] ⁽³⁸⁾ [ حَتَّى تَوَجَّهُوا ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ صُرِفْنَا ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : صَرَفَهُ ] ⁽⁴¹⁾ [ نَحْوَ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : قِبَلَ ] ⁽⁴³⁾ [ الْكَعْبَةِ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : فَتَوَجَّهْنَا إِلَى الْكَعْبَةِ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ صُرِفَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَنَحْنُ رُكُوعٌ فَتَحَوَّلْنَا ، فَبَنَيْنَا عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلَاتِنَا ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : فَلَقَدْ نَزَلَتْ وَإِنَّ قَوْمًا لَيُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَلَمَّا سَمِعُوهَا وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ قَلَبُوا وُجُوهَهُمْ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ ] ⁽⁴⁷⁾، وَكَانَتِ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَأَهْلُ الْكِتَابِ ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ ، أَنْكَرُوا ذَلِكَ [ وفي رواية : وَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ ، وَهُمُ الْيَهُودُ : مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ] ⁽⁴⁸⁾. قَالَ زُهَيْرٌ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا : أَنَّهُ مَاتَ [ وفي رواية : وَكَانَ الَّذِي ] ⁽⁴⁹⁾عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا [ وفي رواية : قُتِلُوا ] ⁽⁵⁰⁾، فَلَمْ [ وفي رواية : لَمْ ] ⁽⁵¹⁾نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ . [ وفي رواية : كَيْفَ بِأَصْحَابِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ ] ⁽⁵²⁾فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا جِبْرِيلُ ، كَيْفَ حَالُنَا فِي صَلَاتِنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] [ وعَنِ الْبَرَاءِ ، فِي قَوْلِهِ : وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ قَالَ : صَلَاتَكُمْ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ . ]

الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (1 / 17) برقم: (40 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 119) برقم: (487 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4226) برقم: (18837 )

(2) صحيح مسلم: (2 / 66) برقم: (525 )
سنن ابن ماجه: (2 / 140) برقم: (1010 )
مسند أحمد: (8 / 4226) برقم: (18837 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 504) برقم: (428 )
سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )

(3) سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )

(4) سنن ابن ماجه: (2 / 140) برقم: (1010 )

(5) سنن النسائي: (1 / 168) برقم: (741 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4262) برقم: (19009 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 507) برقم: (433 )

(6) سنن ابن ماجه: (2 / 140) برقم: (1010 )

(7) السنن الكبرى: (10 / 17) برقم: (10936 )

(8) صحيح البخاري: (1 / 88) برقم: (399 ) ، (9 / 87) برقم: (7252 )
جامع الترمذي: (1 / 371) برقم: (340 ) ، (5 / 76) برقم: (2962 )
مسند أحمد: (8 / 4262) برقم: (19009 )
صحيح ابن حبان: (4 / 617) برقم: (1716 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 507) برقم: (433 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2225 )
السنن الكبرى: (10 / 17) برقم: (10936 )

(9) صحيح البخاري: (1 / 88) برقم: (399 ) ، (9 / 87) برقم: (7252 )
جامع الترمذي: (1 / 371) برقم: (340 ) ، (5 / 76) برقم: (2962 )
صحيح ابن حبان: (4 / 617) برقم: (1716 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 507) برقم: (433 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2225 )

(10) مسند أحمد: (8 / 4213) برقم: (18790 )
المنتقى: (1 / 68) برقم: (184 )

(11) سنن ابن ماجه: (2 / 140) برقم: (1010 )

(12) السنن الكبرى: (10 / 17) برقم: (10936 )

(13) سنن ابن ماجه: (2 / 140) برقم: (1010 )

(14) صحيح ابن حبان: (4 / 617) برقم: (1716 )

(15) صحيح مسلم: (2 / 65) برقم: (525 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 165) برقم: (3390 )
سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )
سنن سعيد بن منصور: (2 / 620) برقم: (223 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 88) برقم: (399 ) ، (9 / 87) برقم: (7252 )
جامع الترمذي: (1 / 371) برقم: (340 ) ، (5 / 76) برقم: (2962 )
سنن ابن ماجه: (2 / 140) برقم: (1010 )
مسند أحمد: (8 / 4262) برقم: (19009 )
صحيح ابن حبان: (4 / 617) برقم: (1716 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2225 )
سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )
السنن الكبرى: (10 / 17) برقم: (10936 )

(17) جامع الترمذي: (1 / 371) برقم: (340 ) ، (5 / 76) برقم: (2962 )
مسند أحمد: (8 / 4262) برقم: (19009 )
صحيح ابن حبان: (4 / 617) برقم: (1716 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2225 )
سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )
السنن الكبرى: (10 / 17) برقم: (10936 )

(18) صحيح مسلم: (2 / 65) برقم: (525 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 165) برقم: (3390 )
سنن سعيد بن منصور: (2 / 620) برقم: (223 )

(19) صحيح البخاري: (1 / 88) برقم: (399 )

(20) سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )

(21) صحيح مسلم: (2 / 65) برقم: (525 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 165) برقم: (3390 )
سنن سعيد بن منصور: (2 / 620) برقم: (223 )

(22) سنن ابن ماجه: (2 / 140) برقم: (1010 )

(23) صحيح مسلم: (2 / 65) برقم: (525 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 165) برقم: (3390 )

(24) سنن سعيد بن منصور: (2 / 625) برقم: (224 )

(25) سنن سعيد بن منصور: (2 / 620) برقم: (223 )

(26) صحيح البخاري: (1 / 17) برقم: (40 ) ، (1 / 88) برقم: (399 ) ، (9 / 87) برقم: (7252 )
صحيح مسلم: (2 / 65) برقم: (525 )
جامع الترمذي: (1 / 371) برقم: (340 ) ، (5 / 76) برقم: (2962 )
سنن النسائي: (1 / 119) برقم: (488 / 2 ) ، (1 / 168) برقم: (741 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4213) برقم: (18790 ) ، (8 / 4262) برقم: (19009 )
صحيح ابن حبان: (4 / 617) برقم: (1716 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 165) برقم: (3390 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2225 )
السنن الكبرى: (1 / 456) برقم: (948 ) ، (10 / 16) برقم: (10933 )
سنن سعيد بن منصور: (2 / 620) برقم: (223 ) ، (2 / 625) برقم: (224 )

(27) صحيح مسلم: (2 / 65) برقم: (525 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 165) برقم: (3390 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2225 )
مسند الطيالسي: (2 / 93) برقم: (758 )
سنن سعيد بن منصور: (2 / 620) برقم: (223 ) ، (2 / 625) برقم: (224 )

(28) سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )

(29) صحيح البخاري: (1 / 88) برقم: (399 ) ، (9 / 87) برقم: (7252 )
جامع الترمذي: (1 / 371) برقم: (340 ) ، (5 / 76) برقم: (2962 )
مسند أحمد: (8 / 4262) برقم: (19009 )
صحيح ابن حبان: (4 / 617) برقم: (1716 )

(30) سنن سعيد بن منصور: (2 / 625) برقم: (224 )

(31) سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )

(32) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 165) برقم: (3390 )

(33) سنن سعيد بن منصور: (2 / 620) برقم: (223 )

(34) سنن سعيد بن منصور: (2 / 625) برقم: (224 )

(35) صحيح مسلم: (2 / 65) برقم: (525 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 165) برقم: (3390 )
سنن سعيد بن منصور: (2 / 620) برقم: (223 )

(36) صحيح البخاري: (1 / 88) برقم: (399 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2225 )

(38) صحيح البخاري: (9 / 87) برقم: (7252 )
جامع الترمذي: (1 / 371) برقم: (340 ) ، (5 / 76) برقم: (2962 )
سنن النسائي: (1 / 119) برقم: (488 / 2 ) ، (1 / 168) برقم: (741 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4262) برقم: (19009 )
السنن الكبرى: (1 / 456) برقم: (948 ) ، (10 / 16) برقم: (10933 )

(39) صحيح البخاري: (1 / 88) برقم: (399 )

(40) صحيح مسلم: (2 / 66) برقم: (525 )
مسند أحمد: (8 / 4226) برقم: (18837 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 504) برقم: (428 ) ، (1 / 507) برقم: (433 )

(41) صحيح البخاري: (6 / 22) برقم: (4492 )

(42) صحيح البخاري: (1 / 88) برقم: (399 ) ، (6 / 22) برقم: (4492 ) ، (9 / 87) برقم: (7252 )
صحيح مسلم: (2 / 66) برقم: (525 )
جامع الترمذي: (1 / 371) برقم: (340 ) ، (5 / 76) برقم: (2962 )
سنن النسائي: (1 / 119) برقم: (487 / 1 ) ، (1 / 119) برقم: (488 / 2 ) ، (1 / 168) برقم: (741 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 140) برقم: (1010 )
مسند أحمد: (8 / 4226) برقم: (18837 ) ، (8 / 4262) برقم: (19009 )
صحيح ابن حبان: (4 / 617) برقم: (1716 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 504) برقم: (428 ) ، (1 / 507) برقم: (433 ) ، (1 / 510) برقم: (437 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2225 )
سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )
مسند الطيالسي: (2 / 91) برقم: (755 ) ، (2 / 93) برقم: (758 )
السنن الكبرى: (1 / 456) برقم: (948 ) ، (10 / 16) برقم: (10933 ) ، (10 / 17) برقم: (10936 )
سنن سعيد بن منصور: (2 / 626) برقم: (225 )

(43) صحيح البخاري: (1 / 17) برقم: (40 ) ، (6 / 21) برقم: (4486 )
صحيح مسلم: (2 / 65) برقم: (525 )
مسند أحمد: (8 / 4213) برقم: (18790 ) ، (8 / 4226) برقم: (18837 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 165) برقم: (3390 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2226 )
المنتقى: (1 / 68) برقم: (184 )
سنن سعيد بن منصور: (2 / 620) برقم: (223 ) ، (2 / 625) برقم: (224 )

(44) صحيح البخاري: (1 / 88) برقم: (399 ) ، (9 / 87) برقم: (7252 )
صحيح مسلم: (2 / 66) برقم: (525 )
جامع الترمذي: (1 / 371) برقم: (340 ) ، (5 / 76) برقم: (2962 )
سنن النسائي: (1 / 119) برقم: (488 / 2 ) ، (1 / 168) برقم: (741 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 140) برقم: (1010 )
مسند أحمد: (8 / 4226) برقم: (18837 ) ، (8 / 4262) برقم: (19009 )
صحيح ابن حبان: (4 / 617) برقم: (1716 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 504) برقم: (428 ) ، (1 / 507) برقم: (433 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2225 ) ، (2 / 2) برقم: (2226 )
سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )
مسند الطيالسي: (2 / 91) برقم: (755 )
السنن الكبرى: (1 / 456) برقم: (948 ) ، (10 / 16) برقم: (10933 ) ، (10 / 17) برقم: (10936 )
سنن سعيد بن منصور: (2 / 625) برقم: (224 )

(45) سنن الدارقطني: (2 / 11) برقم: (1072 )

(46) سنن ابن ماجه: (2 / 140) برقم: (1010 )

(47) مسند الطيالسي: (2 / 91) برقم: (755 )

(48) صحيح البخاري: (1 / 88) برقم: (399 )

(49) صحيح البخاري: (6 / 21) برقم: (4486 )

(50) صحيح البخاري: (6 / 21) برقم: (4486 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 2) برقم: (2226 )

(51) صحيح البخاري: (6 / 21) برقم: (4486 )

(52) مسند الطيالسي: (2 / 93) برقم: (758 )