أَنَّ أَسْمَاءَ ، نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ [ عِنْدَ ] (1) دَارَ الْمُزْدَلِفَةِ ، فَقَامَتْ تُصَلِّي ، فَقَالَتْ : يَا [ وفي رواية : أَيْ ] (2) بُنَيَّ ! قُمِ انْظُرْ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ ؟ قُلْتُ : لَا ، فَصَلَّتْ [ سَاعَةً ] (3) ، ثُمَّ قَالَتُ [ وفي رواية : قَالَتْ أَسْمَاءُ ، وَهِيَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّ أَسْمَاءَ كَانَتْ تَقُولُ لِأَهْلِهَا لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ ] (5) : يَا [ وفي رواية : أَيْ ] (6) بُنَيَّ انْظُرْ هَلْ غَابَ [ وفي رواية : أَغَابَ ] (7) الْقَمَرُ [ أَوْ قَدْ غَابَ ] (8) ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَتِ : ارْتَحِلْ [ وفي رواية : ارْحَلْ بِي ] (9) [ وفي رواية : قُومُوا ] (10) [ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُنَا ] (11) ، فَارْتَحَلْنَا [ وَمَضَيْنَا ] (12) فَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ [ وفي رواية : فَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ] (13) ، ثُمَّ صَلَّتِ الْغَدَاةَ فِي مَنْزِلِهَا ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا : يَا هَنَتَاهُ ! لَقَدْ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ . قَالَتْ : كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ . وَقَالَ ابْنُ مَعْمَرٍ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ ، هَلْ غَابَ الْقَمَرُ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . قَالَتْ : فَارْتَحِلُوا . قَالَ : ثُمَّ مَضَيْنَا بِهَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا ، فَقُلْتُ لَهَا [ وفي رواية : قَالَ رَوْحٌ ] (14) : يَا [ وفي رواية : أَيْ ] (15) هَنَتَاهُ ! لَقَدْ [ مَا أَرَانَا إِلَّا قَدْ ] (16) غَلَّسْنَا [ وفي رواية : غَلَسَتْ ] (17) . قَالَتْ [ وفي رواية : فَقَالَتْ ] (18) : كَلَّا يَا [ وفي رواية : أَيْ ] (19) بُنَيَّ ! إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَذِنَ لِلظُّعُنِ [ وفي رواية : أَنَّ مَوْلًى لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ ، قَالَ : جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ ، فَقُلْتُ لَهَا : لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ، فَقَالَتْ : قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ . ] (20) [ وفي رواية : جِئْنَا مَعَ أَسْمَاءَ إِلَى مِنًى بِلَيْلٍ ، فَقَالَتْ : قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (21) [ و عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى . ]
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (4 / 476) برقم: (2884 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (2 / 165) برقم: (1679 )
صحيح مسلم: (4 / 77) برقم: (1291 )
مسند أحمد: (12 / 6511) برقم: (27583 )
المعجم الكبير: (24 / 100) برقم: (269 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 133) برقم: (9665 )
شرح معاني الآثار: (2 / 216) برقم: (3974 )

(2) صحيح مسلم: (4 / 77) برقم: (1291 ) ، (4 / 77) برقم: (1291 )
مسند أحمد: (12 / 6511) برقم: (27583 ) ، (12 / 6519) برقم: (27608 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 476) برقم: (2884 )
المعجم الكبير: (24 / 100) برقم: (269 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 133) برقم: (9665 ) ، (5 / 133) برقم: (9666 )
شرح معاني الآثار: (2 / 216) برقم: (3974 )

(3) صحيح البخاري: (2 / 165) برقم: (1679 )
صحيح مسلم: (4 / 77) برقم: (1291 )
مسند أحمد: (12 / 6511) برقم: (27583 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 133) برقم: (9665 ) ، (5 / 133) برقم: (9666 )
شرح معاني الآثار: (2 / 216) برقم: (3974 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 133) برقم: (9666 )

(5) مسند الطيالسي: (3 / 212) برقم: (1747 )

(6) صحيح مسلم: (4 / 77) برقم: (1291 ) ، (4 / 77) برقم: (1291 )
مسند أحمد: (12 / 6511) برقم: (27583 ) ، (12 / 6519) برقم: (27608 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 476) برقم: (2884 )
المعجم الكبير: (24 / 100) برقم: (269 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 133) برقم: (9665 ) ، (5 / 133) برقم: (9666 )
شرح معاني الآثار: (2 / 216) برقم: (3974 )

(7) مسند الطيالسي: (3 / 212) برقم: (1747 )

(8) شرح معاني الآثار: (2 / 216) برقم: (3974 )

(9) صحيح مسلم: (4 / 77) برقم: (1291 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 133) برقم: (9666 )

(10) مسند الطيالسي: (3 / 212) برقم: (1747 )

(11) مسند الطيالسي: (3 / 212) برقم: (1747 )

(12) صحيح البخاري: (2 / 165) برقم: (1679 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 133) برقم: (9665 )

(14) مسند أحمد: (12 / 6519) برقم: (27608 )

(15) صحيح مسلم: (4 / 77) برقم: (1291 ) ، (4 / 77) برقم: (1291 )
مسند أحمد: (12 / 6511) برقم: (27583 ) ، (12 / 6519) برقم: (27608 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 476) برقم: (2884 )
المعجم الكبير: (24 / 100) برقم: (269 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 133) برقم: (9665 ) ، (5 / 133) برقم: (9666 )
شرح معاني الآثار: (2 / 216) برقم: (3974 )

(16) صحيح البخاري: (2 / 165) برقم: (1679 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 133) برقم: (9665 )

(17) المعجم الكبير: (24 / 100) برقم: (269 )

(18) سنن النسائي: (1 / 601) برقم: (3050 / 3 )
موطأ مالك: (3 / 574) برقم: (1460 / 398 )
مسند أحمد: (12 / 6511) برقم: (27583 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 476) برقم: (2884 )
المعجم الكبير: (24 / 99) برقم: (265 ) ، (24 / 100) برقم: (269 )
السنن الكبرى: (4 / 169) برقم: (4027 )

(19) صحيح مسلم: (4 / 77) برقم: (1291 ) ، (4 / 77) برقم: (1291 )
مسند أحمد: (12 / 6511) برقم: (27583 ) ، (12 / 6519) برقم: (27608 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 476) برقم: (2884 )
المعجم الكبير: (24 / 100) برقم: (269 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 133) برقم: (9665 ) ، (5 / 133) برقم: (9666 )
شرح معاني الآثار: (2 / 216) برقم: (3974 )

(20) سنن النسائي: (1 / 601) برقم: (3050 / 3 )
السنن الكبرى: (4 / 169) برقم: (4027 )

(21) المعجم الكبير: (24 / 99) برقم: (265 )