المتن المجمع

مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ [ وَهُوَ ] ⁽¹⁾يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ [ وفي رواية : لِقِرَاءَتِهِ ] ⁽²⁾، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ [ وفي رواية : يَقْرَؤُهَا ] ⁽³⁾عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا [ وفي رواية : أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَحَفِظْتُهَا وَوَعَيْتُهَا ، فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ أُصَلِّي إِذَا هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِي ، فَافْتَتَحَ تِلْكَ السُّورَةَ عَلَى غَيْرِ الْحَرْفِ الَّذِي أَقْرَأَنِي عَلَيْهِ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأُهَا عَلَيْهِ ] ⁽⁵⁾رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ ، فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا - ] ⁽⁷⁾، فَكِدْتُ [ وفي رواية : وَكِدْتُ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : فَهَمَمْتُ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : فَأَرَدْتُ ] ⁽¹⁰⁾أَنْ أُسَاوِرَهُ [ وفي رواية : أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ] ⁽¹¹⁾ [ وَأَنَا ] ⁽¹²⁾فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ [ وفي رواية : فَنَظَرْتُهُ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : فَانْتَظَرْتُ ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : فَانْتَظَرْتُهُ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : فَتَصَبَّرْتُ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ أَمْهَلْتُ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ كَفَفْتُ عَنْهُ ] ⁽¹⁹⁾حَتَّى سَلَّمَ [ وفي رواية : حَتَّى صَلَّى ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : حَتَّى انْصَرَفَ ] ⁽²¹⁾، فَلَمَّا سَلَّمَ [ وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ ] ⁽²²⁾لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ [ وفي رواية : فَلَبَبْتُهُ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِي ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ ] ⁽²⁶⁾، فَقُلْتُ : مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ [ وفي رواية : هَذِهِ الْآيَةَ ] ⁽²⁷⁾الَّتِي [ سَمِعْتُكَ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : أَسْمَعُكَ ] ⁽²⁹⁾تَقْرَؤُهَا ؟ [ وفي رواية : تَقْرَأُ ] ⁽³⁰⁾قَالَ : أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : قُلْتُ لَهُ : كَذَبْتَ ؛ فَوَاللَّهِ [ وفي رواية : وَاللَّهِ ] ⁽³¹⁾إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا [ وفي رواية : لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غَيْرِ هَذَا الْحَرْفِ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ ] ⁽³³⁾، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ [ بِهِ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : فَخَرَجْتُ ] ⁽³⁶⁾أَقُودُهُ [ وفي رواية : فَجِئْتُ بِهِ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : فَذَهَبْتُ بِهِ ] ⁽³⁸⁾إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ [ وفي رواية : بِسُورَةِ ] ⁽³⁹⁾الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا [ وفي رواية : وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى خِلَافِ مَا أَقْرَأْتَنِي ] ⁽⁴¹⁾وَأَنْتَ [ وفي رواية : وَإِنَّكَ ] ⁽⁴²⁾أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ [ وفي رواية : فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي : يَا عُمَرُ خَلِّ سَبِيلَهُ ] ⁽⁴³⁾ [ فَأَرْسَلْتُ ثَوْبَهُ ] ⁽⁴⁴⁾، اقْرَأْ [ وفي رواية : اقْرَأْهَا ] ⁽⁴⁵⁾يَا هِشَامُ ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَقَرَأَهَا ] ⁽⁴⁶⁾الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ [ وفي رواية : فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْهُ ] ⁽⁴⁸⁾، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَكَذَا [ وفي رواية : كَذَلِكَ ] ⁽⁴⁹⁾أُنْزِلَتْ ، ثُمَّ قَالَ [ لِي ] ⁽⁵⁰⁾النَّبِيُّ [ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁵¹⁾: اقْرَأْ يَا عُمَرُ ، فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ [ وفي رواية : فَقَرَأْتُهَا ] ⁽⁵²⁾الَّتِي أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : هَكَذَا [ وفي رواية : كَذَلِكَ ] ⁽⁵³⁾أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ

الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (1 / 102) برقم: (302 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (5 / 58) برقم: (2943 )

(2) صحيح البخاري: (6 / 184) برقم: (4992 ) ، (6 / 194) برقم: (5041 ) ، (9 / 159) برقم: (7550 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (937 / 6 )
مسند أحمد: (1 / 103) برقم: (303 )
السنن الكبرى: (1 / 483) برقم: (1012 )

(3) صحيح البخاري: (6 / 194) برقم: (5041 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (937 / 6 )
السنن الكبرى: (1 / 483) برقم: (1012 )

(4) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(5) السنن الكبرى: (10 / 203) برقم: (11302 )

(6) سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (935 / 4 )
مسند أحمد: (1 / 59) برقم: (160 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1010 )

(7) صحيح البخاري: (3 / 122) برقم: (2419 )
صحيح مسلم: (2 / 202) برقم: (818 )
سنن أبي داود: (1 / 549) برقم: (1475 )
موطأ مالك: (2 / 281) برقم: (689 / 220 )

(8) صحيح البخاري: (3 / 122) برقم: (2419 )

(9) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(10) مسند أحمد: (1 / 59) برقم: (160 )

(11) صحيح البخاري: (3 / 122) برقم: (2419 )
صحيح مسلم: (2 / 202) برقم: (818 )
سنن أبي داود: (1 / 549) برقم: (1475 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (936 / 5 )
موطأ مالك: (2 / 281) برقم: (689 / 220 )
صحيح ابن حبان: (3 / 16) برقم: (741 )

(12) سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (936 / 5 )
مسند أحمد: (1 / 59) برقم: (160 )

(13) جامع الترمذي: (5 / 58) برقم: (2943 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 218) برقم: (20369 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 383) برقم: (4055 )

(15) صحيح البخاري: (6 / 194) برقم: (5041 )

(16) صحيح البخاري: (6 / 184) برقم: (4992 ) ، (9 / 159) برقم: (7550 )
صحيح مسلم: (2 / 202) برقم: (818 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (937 / 6 )
السنن الكبرى: (1 / 483) برقم: (1012 )

(17) صحيح ابن حبان: (3 / 16) برقم: (741 )

(18) صحيح البخاري: (3 / 122) برقم: (2419 )
صحيح مسلم: (2 / 202) برقم: (818 )
سنن أبي داود: (1 / 549) برقم: (1475 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (936 / 5 )
موطأ مالك: (2 / 281) برقم: (689 / 220 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1011 ) ، (7 / 244) برقم: (7931 ) ، (10 / 203) برقم: (11302 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 118) برقم: (3104 )

(19) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(20) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(21) صحيح البخاري: (3 / 122) برقم: (2419 )
صحيح مسلم: (2 / 202) برقم: (818 )
سنن أبي داود: (1 / 549) برقم: (1475 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (936 / 5 )
موطأ مالك: (2 / 281) برقم: (689 / 220 )
صحيح ابن حبان: (3 / 16) برقم: (741 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1011 ) ، (7 / 244) برقم: (7931 ) ، (10 / 203) برقم: (11302 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 118) برقم: (3104 )

(22) مسند أحمد: (1 / 59) برقم: (160 )

(23) صحيح البخاري: (6 / 184) برقم: (4992 ) ، (6 / 194) برقم: (5041 ) ، (9 / 159) برقم: (7550 )

(24) سنن أبي داود: (1 / 549) برقم: (1475 )

(25) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(26) مسند أحمد: (1 / 96) برقم: (283 )

(27) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(28) صحيح البخاري: (6 / 184) برقم: (4992 ) ، (6 / 194) برقم: (5041 ) ، (9 / 159) برقم: (7550 )
جامع الترمذي: (5 / 58) برقم: (2943 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (937 / 6 )
السنن الكبرى: (1 / 483) برقم: (1012 )

(29) مصنف عبد الرزاق: (11 / 218) برقم: (20369 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 383) برقم: (4055 )

(30) صحيح البخاري: (6 / 184) برقم: (4992 ) ، (6 / 194) برقم: (5041 ) ، (9 / 159) برقم: (7550 )

(31) جامع الترمذي: (5 / 58) برقم: (2943 )
مسند أحمد: (1 / 59) برقم: (160 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 383) برقم: (4055 )

(32) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(33) صحيح البخاري: (6 / 184) برقم: (4992 )

(34) صحيح البخاري: (3 / 122) برقم: (2419 ) ، (6 / 184) برقم: (4992 ) ، (6 / 194) برقم: (5041 ) ، (9 / 159) برقم: (7550 )
صحيح مسلم: (2 / 202) برقم: (818 )
سنن أبي داود: (1 / 549) برقم: (1475 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (936 / 5 ) ، (1 / 207) برقم: (937 / 6 )
موطأ مالك: (2 / 281) برقم: (689 / 220 )
مسند أحمد: (1 / 59) برقم: (160 ) ، (1 / 96) برقم: (283 )
صحيح ابن حبان: (3 / 16) برقم: (741 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1011 ) ، (1 / 483) برقم: (1012 ) ، (7 / 244) برقم: (7931 ) ، (10 / 203) برقم: (11302 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 118) برقم: (3104 )

(35) سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (935 / 4 )
مسند أحمد: (1 / 59) برقم: (160 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1010 )

(36) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(37) صحيح البخاري: (3 / 122) برقم: (2419 )
صحيح مسلم: (2 / 202) برقم: (818 )
سنن أبي داود: (1 / 549) برقم: (1475 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (936 / 5 )
موطأ مالك: (2 / 281) برقم: (689 / 220 )
صحيح ابن حبان: (3 / 16) برقم: (741 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1011 ) ، (7 / 244) برقم: (7931 ) ، (10 / 203) برقم: (11302 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 118) برقم: (3104 )

(38) مسند أحمد: (1 / 96) برقم: (283 )

(39) صحيح البخاري: (6 / 184) برقم: (4992 )

(40) سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (935 / 4 )
مسند أحمد: (1 / 59) برقم: (160 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1010 )

(41) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(42) صحيح البخاري: (6 / 194) برقم: (5041 )

(43) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(44) مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )

(45) صحيح البخاري: (6 / 194) برقم: (5041 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 383) برقم: (4055 )

(46) صحيح البخاري: (6 / 194) برقم: (5041 )

(47) مسند أحمد: (1 / 59) برقم: (160 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1010 )

(48) مسند أحمد: (1 / 96) برقم: (283 )

(49) صحيح البخاري: (6 / 184) برقم: (4992 ) ، (9 / 159) برقم: (7550 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1010 )

(50) صحيح البخاري: (3 / 122) برقم: (2419 )
صحيح مسلم: (2 / 202) برقم: (818 )
سنن أبي داود: (1 / 549) برقم: (1475 )
جامع الترمذي: (5 / 58) برقم: (2943 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (936 / 5 )
موطأ مالك: (2 / 281) برقم: (689 / 220 )
مسند أحمد: (1 / 96) برقم: (283 )
صحيح ابن حبان: (3 / 16) برقم: (741 )
مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1011 ) ، (7 / 244) برقم: (7931 ) ، (10 / 203) برقم: (11302 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 118) برقم: (3104 )

(51) صحيح البخاري: (3 / 122) برقم: (2419 ) ، (6 / 184) برقم: (4992 ) ، (6 / 194) برقم: (5041 ) ، (9 / 159) برقم: (7550 )
صحيح مسلم: (2 / 202) برقم: (818 ) ، (2 / 202) برقم: (818 )
سنن أبي داود: (1 / 549) برقم: (1475 )
جامع الترمذي: (5 / 58) برقم: (2943 )
سنن النسائي: (1 / 207) برقم: (935 / 4 ) ، (1 / 207) برقم: (936 / 5 ) ، (1 / 207) برقم: (937 / 6 )
موطأ مالك: (2 / 281) برقم: (689 / 220 )
مسند أحمد: (1 / 59) برقم: (160 ) ، (1 / 96) برقم: (283 ) ، (1 / 102) برقم: (302 ) ، (1 / 103) برقم: (303 )
صحيح ابن حبان: (3 / 16) برقم: (741 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 508) برقم: (30751 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 218) برقم: (20369 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 383) برقم: (4055 )
مسند البزار: (1 / 424) برقم: (300 )
مسند الطيالسي: (1 / 44) برقم: (39 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1010 ) ، (1 / 482) برقم: (1011 ) ، (1 / 483) برقم: (1012 ) ، (7 / 244) برقم: (7931 ) ، (10 / 203) برقم: (11302 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 118) برقم: (3104 ) ، (8 / 120) برقم: (3110 )

(52) صحيح البخاري: (6 / 194) برقم: (5041 )
موطأ مالك: (2 / 281) برقم: (689 / 220 )

(53) صحيح البخاري: (6 / 184) برقم: (4992 ) ، (9 / 159) برقم: (7550 )
السنن الكبرى: (1 / 482) برقم: (1010 )