كُنْتُ فِي مَلَأٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ [ وفي رواية : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُمْ ] (1) [ وفي رواية : حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ ] (2) [ وفي رواية : خَطَبَ مُعَاوِيَةُ النَّاسَ ، فَقَالَ : إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَا سَمِعْتُمْ مِنْهُ فَصَدِّقُونِي ] (3) [ وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ ] (4) [ وفي رواية : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ، فَقَالَ لَهُمْ ] (5) [ وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُمْ مُعَاوِيَةُ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (7) [ وفي رواية : أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ ] (9) : [ أَسْأَلُكُمْ عَنْ أَشْيَاءَ فَأَخْبِرُونِي ] (10) أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ [ وفي رواية : نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ ] (11) [ عَزَّ وَجَلَّ ] (12) ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ؟ [ وفي رواية : هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ؟ ] (13) [ وفي رواية : أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ صُفَفِ الْحَرِيرِ ؟ ] (14) [ وفي رواية : عَنْ ثِيَابِ الْحَرِيرِ ] (15) قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ . قَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ ] (16) : أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ [ وفي رواية : أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ ] (17) ، أَتَعْلَمُونَ [ وفي رواية : أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ ] (18) [ وفي رواية : أَلَمْ تَعْلَمُوا ] (19) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ [ وفي رواية : عَنْ لِبَاسِ ] (20) [ وفي رواية : عَنْ لُبُوسِ ] (21) الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا ؟ [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تَلْبَسُوا الذَّهَبَ إِلَّا مُقَطَّعًا ] (22) [ وفي رواية : نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحُلِيِّ وَالذَّهَبِ ] (23) [ وفي رواية : أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ ؟ ] (24) قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ [ وفي رواية : قَالُوا : سَمِعْنَا ] (25) . قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ [ وفي رواية : فَأَنَا أَشْهَدُ ] (26) . [ وفي رواية : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ ] (27) قَالَ : أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ ، أَتَعْلَمُونَ [ وفي رواية : أَلَمْ تَسْمَعُوا ] (28) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ ؟ [ وفي رواية : أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ صُفَفِ النُّمُورِ ؟ ] (29) [ وفي رواية : تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ النُّمُورِ أَنْ تُرْكَبَ عَلَيْهَا ؟ ] (30) [ وفي رواية : أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ تُفْتَرَشَ جُلُودُ السِّبَاعِ ؟ ] (31) [ وفي رواية : نَهَى أَنْ يُفْتَرَشَ جُلُودُ السِّبَاعِ ] (32) [ وفي رواية : أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ رُكُوبٍ عَلَى جِلْدِ النُّمُورِ ؟ ] (33) [ وفي رواية : وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ رَكِبَ النُّمُورَ لَمْ تَصْحَبْهُ الْمَلَائِكَةُ ] (34) [ وفي رواية : قَالَ : أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الرُّكُوبِ عَلَى جُلُودِ النِّمَارِ ؟ ] (35) [ وفي رواية : نَهَى عَنْ سُرُوجِ النُّمُورِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا ؟ ] (36) [ وفي رواية : يَنْهَى عَنِ الرُّكُوبِ عَلَى جُلُودِ السِّبَاعِ وَعَنْ تَشْيِيدِ الْبِنَاءِ ] (37) قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ [ وفي رواية : قَالُوا : سَمِعْنَا ] (38) . قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ . [ وفي رواية : نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ ] (39) قَالَ : أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ [ وفي رواية : نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ ] (40) ، أَتَعْلَمُونَ [ وفي رواية : أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ ] (41) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ [ وفي رواية : نَهَى أَنْ يُشْرَبَ ] (42) [ وفي رواية : نَهَى عَنِ الشَّرَابِ ] (43) فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ؟ [ وفي رواية : قَالَ : وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ؟ ] (44) قَالُوا [ وفي رواية : فَقَالُوا ] (45) : اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ . قَالَ : أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جَمْعٍ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ؟ [ وفي رواية : قَالَ : وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ؟ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - ] (46) [ وفي رواية : قَالَ : فَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ ، وَالْعُمْرَةِ ] (47) [ وفي رواية : قَالَ : أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ؟ ] (48) [ وفي رواية : قَالَ : وَسَمِعْتُهُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ] (49) قَالُوا : أَمَّا هَذَا فَلَا [ وفي رواية : قَالُوا : اللَّهُمَّ لَا ] (50) [ وفي رواية : قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ ] (51) [ وفي رواية : قَالُوا : لَمْ نَسْمَعْ ] (52) . قَالَ : أَمَا إِنَّهَا مَعَهُنَّ [ وفي رواية : قَالَ : أَمَا إِنَّهَا مَعَهُمْ ] (53) [ وفي رواية : قَالَ : فَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَمَعَهُنَّ ] (54) [ وفي رواية : قَالَ : وَاللَّهِ ، إِنَّهَا لَمَعَهُنَّ ] (55) [ وفي رواية : فَقَالَ : بَلَى وَإِلَّا فَصُمَّتَا ] (56) [ وفي رواية : قَالَ : بَلَى إِنَّهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ] (57) [ وَلَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ ] (58) [ قَالُوا : لَا ] (59)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 3717) برقم: (17108 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 993) برقم: (5167 / 9 )
السنن الكبرى: (8 / 360) برقم: (9391 )

(2) المعجم الكبير: (19 / 354) برقم: (830 )

(3) السنن الكبرى: (8 / 471) برقم: (9738 )

(4) المعجم الكبير: (19 / 354) برقم: (829 )

(5) سنن النسائي: (1 / 994) برقم: (5174 / 16 )
السنن الكبرى: (8 / 362) برقم: (9398 ) ، (8 / 403) برقم: (9527 )

(6) مسند أحمد: (7 / 3735) برقم: (17183 )

(7) سنن أبي داود: (2 / 90) برقم: (1794 )

(8) مسند أحمد: (7 / 3724) برقم: (17139 )
المعجم الكبير: (19 / 352) برقم: (824 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 67) برقم: (19927 )

(9) سنن النسائي: (1 / 993) برقم: (5168 / 10 ) ، (1 / 993) برقم: (5169 / 11 )
مسند أحمد: (7 / 3727) برقم: (17151 )
السنن الكبرى: (8 / 360) برقم: (9392 ) ، (8 / 360) برقم: (9393 ) ، (8 / 403) برقم: (9528 ) ، (8 / 404) برقم: (9529 ) ، (8 / 469) برقم: (9732 ) ، (8 / 469) برقم: (9733 )

(10) مسند أحمد: (7 / 3727) برقم: (17151 )

(11) المعجم الكبير: (19 / 353) برقم: (825 )
السنن الكبرى: (8 / 469) برقم: (9732 )

(12) شرح مشكل الآثار: (12 / 318) برقم: (4833 )

(13) مسند أحمد: (7 / 3727) برقم: (17151 )
السنن الكبرى: (8 / 403) برقم: (9528 ) ، (8 / 404) برقم: (9529 )

(14) المعجم الكبير: (19 / 354) برقم: (830 )

(15) السنن الكبرى: (8 / 404) برقم: (9530 ) ، (8 / 405) برقم: (9532 ) ، (8 / 405) برقم: (9533 )
شرح معاني الآثار: (4 / 245) برقم: (6660 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 318) برقم: (4833 )

(16) مسند أحمد: (7 / 3727) برقم: (17151 )

(17) سنن النسائي: (1 / 993) برقم: (5169 / 11 ) ، (1 / 994) برقم: (5170 / 12 ) ، (1 / 994) برقم: (5171 / 13 ) ، (1 / 994) برقم: (5173 / 15 )
مسند أحمد: (7 / 3727) برقم: (17151 )
المعجم الكبير: (19 / 353) برقم: (826 )
السنن الكبرى: (8 / 360) برقم: (9393 ) ، (8 / 361) برقم: (9394 ) ، (8 / 361) برقم: (9395 ) ، (8 / 362) برقم: (9397 ) ، (8 / 404) برقم: (9529 ) ، (8 / 405) برقم: (9533 ) ، (8 / 469) برقم: (9733 ) ، (8 / 469) برقم: (9734 ) ، (8 / 470) برقم: (9735 ) ، (8 / 470) برقم: (9737 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 292) برقم: (3249 ) ، (12 / 318) برقم: (4833 )

(18) سنن النسائي: (1 / 993) برقم: (5167 / 9 )
المعجم الكبير: (19 / 354) برقم: (829 )
السنن الكبرى: (8 / 360) برقم: (9391 )

(19) المعجم الكبير: (19 / 354) برقم: (830 )
السنن الكبرى: (8 / 362) برقم: (9398 )

(20) مسند أحمد: (7 / 3724) برقم: (17139 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 67) برقم: (19927 )

(21) سنن النسائي: (1 / 993) برقم: (5169 / 11 )
السنن الكبرى: (8 / 360) برقم: (9393 )

(22) السنن الكبرى: (8 / 471) برقم: (9738 )

(23) المعجم الكبير: (19 / 310) برقم: (700 )

(24) سنن النسائي: (1 / 993) برقم: (5168 / 10 )
مسند أحمد: (7 / 3727) برقم: (17151 )

(25) السنن الكبرى: (8 / 471) برقم: (9738 )

(26) السنن الكبرى: (8 / 360) برقم: (9392 )

(27) مسند أحمد: (7 / 3726) برقم: (17147 ) ، (7 / 3739) برقم: (17204 )

(28) سنن النسائي: (1 / 994) برقم: (5170 / 12 ) ، (1 / 994) برقم: (5171 / 13 ) ، (1 / 994) برقم: (5172 / 14 ) ، (1 / 994) برقم: (5173 / 15 )
المعجم الكبير: (19 / 354) برقم: (830 ) ، (19 / 355) برقم: (832 )
السنن الكبرى: (8 / 361) برقم: (9394 ) ، (8 / 361) برقم: (9395 ) ، (8 / 361) برقم: (9396 ) ، (8 / 362) برقم: (9397 ) ، (8 / 404) برقم: (9530 ) ، (8 / 404) برقم: (9531 ) ، (8 / 405) برقم: (9532 ) ، (8 / 405) برقم: (9533 ) ، (8 / 469) برقم: (9734 ) ، (8 / 470) برقم: (9735 ) ، (8 / 470) برقم: (9736 ) ، (8 / 470) برقم: (9737 )
شرح معاني الآثار: (4 / 245) برقم: (6660 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 292) برقم: (3249 ) ، (12 / 318) برقم: (4833 )

(29) مسند أحمد: (7 / 3727) برقم: (17151 )

(30) مصنف عبد الرزاق: (11 / 67) برقم: (19927 )

(31) السنن الكبرى: (8 / 469) برقم: (9731 )

(32) مصنف عبد الرزاق: (1 / 69) برقم: (216 )

(33) السنن الكبرى: (8 / 468) برقم: (9730 )

(34) السنن الكبرى: (8 / 471) برقم: (9738 )

(35) المعجم الكبير: (19 / 353) برقم: (827 )

(36) مصنف عبد الرزاق: (1 / 69) برقم: (217 )

(37) المعجم الكبير: (19 / 392) برقم: (920 )

(38) السنن الكبرى: (8 / 471) برقم: (9738 )

(39) سنن النسائي: (1 / 993) برقم: (5165 / 7 )
السنن الكبرى: (8 / 359) برقم: (9389 )

(40) المعجم الكبير: (19 / 353) برقم: (825 )
السنن الكبرى: (8 / 469) برقم: (9732 )

(41) سنن النسائي: (1 / 993) برقم: (5167 / 9 )
المعجم الكبير: (19 / 354) برقم: (829 )
السنن الكبرى: (8 / 360) برقم: (9391 )

(42) مسند أحمد: (7 / 3735) برقم: (17183 )

(43) المعجم الكبير: (19 / 353) برقم: (825 )

(44) مسند أحمد: (7 / 3724) برقم: (17139 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 67) برقم: (19927 )

(45) سنن أبي داود: (2 / 90) برقم: (1794 )
سنن النسائي: (1 / 994) برقم: (5174 / 16 )
المعجم الكبير: (19 / 354) برقم: (830 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 67) برقم: (19927 )
مسند الطيالسي: (2 / 311) برقم: (1055 )
شرح معاني الآثار: (4 / 245) برقم: (6660 )

(46) مسند أحمد: (7 / 3724) برقم: (17139 )
المعجم الكبير: (19 / 352) برقم: (824 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 67) برقم: (19927 )

(47) سنن أبي داود: (2 / 90) برقم: (1794 )

(48) المعجم الكبير: (19 / 354) برقم: (829 )

(49) السنن الكبرى: (8 / 471) برقم: (9738 )

(50) مسند أحمد: (7 / 3724) برقم: (17139 ) ، (7 / 3735) برقم: (17183 )
المعجم الكبير: (19 / 352) برقم: (824 ) ، (19 / 353) برقم: (827 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 67) برقم: (19927 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 19) برقم: (8958 )
مسند الطيالسي: (2 / 311) برقم: (1055 )

(51) سنن النسائي: (1 / 993) برقم: (5166 / 8 ) ، (1 / 993) برقم: (5167 / 9 ) ، (1 / 994) برقم: (5171 / 13 ) ، (1 / 994) برقم: (5173 / 15 )
مسند أحمد: (7 / 3717) برقم: (17108 ) ، (7 / 3724) برقم: (17139 ) ، (7 / 3735) برقم: (17183 )
المعجم الكبير: (19 / 352) برقم: (824 ) ، (19 / 353) برقم: (825 ) ، (19 / 353) برقم: (826 ) ، (19 / 353) برقم: (827 ) ، (19 / 354) برقم: (829 ) ، (19 / 354) برقم: (830 ) ، (19 / 355) برقم: (831 ) ، (19 / 355) برقم: (832 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 67) برقم: (19927 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 19) برقم: (8958 )
مسند الطيالسي: (2 / 311) برقم: (1055 )
السنن الكبرى: (8 / 359) برقم: (9390 ) ، (8 / 360) برقم: (9391 ) ، (8 / 361) برقم: (9394 ) ، (8 / 361) برقم: (9395 ) ، (8 / 361) برقم: (9396 ) ، (8 / 362) برقم: (9397 ) ، (8 / 362) برقم: (9398 ) ، (8 / 403) برقم: (9526 ) ، (8 / 403) برقم: (9527 ) ، (8 / 404) برقم: (9530 ) ، (8 / 404) برقم: (9531 ) ، (8 / 405) برقم: (9532 ) ، (8 / 468) برقم: (9730 ) ، (8 / 469) برقم: (9731 ) ، (8 / 469) برقم: (9734 ) ، (8 / 470) برقم: (9735 ) ، (8 / 470) برقم: (9736 ) ، (8 / 470) برقم: (9737 )
شرح معاني الآثار: (4 / 245) برقم: (6657 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 157) برقم: (419 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 292) برقم: (3249 ) ، (8 / 293) برقم: (3250 ) ، (12 / 318) برقم: (4833 )

(52) السنن الكبرى: (8 / 471) برقم: (9738 )

(53) مسند عبد بن حميد: (1 / 157) برقم: (419 )

(54) مسند أحمد: (7 / 3735) برقم: (17183 )

(55) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 19) برقم: (8958 )
مسند الطيالسي: (2 / 311) برقم: (1055 )

(56) السنن الكبرى: (8 / 471) برقم: (9738 )

(57) مصنف عبد الرزاق: (11 / 67) برقم: (19927 )

(58) سنن أبي داود: (2 / 90) برقم: (1794 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 19) برقم: (8958 )

(59) مصنف عبد الرزاق: (11 / 67) برقم: (19927 )