رَآنِي [ وفي رواية : خَرَجَ ] (1) النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا [ جَالِسٌ ] (2) أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ] (3) ، فَقَالَ : مَا [ وفي رواية : مَاذَا ] (4) تَقُولُ يَا أَبَا أُمَامَةَ ؟ [ وفي رواية : بِمَ تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ ؟ ] (5) قُلْتُ : أَذْكُرُ اللَّهَ [ رَبِّي ] (6) [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (7) . قَالَ : أَفَلَا أَدُلُّكَ [ وفي رواية : أُخْبِرُكَ ] (8) عَلَى مَا هُوَ أَكْثَرُ [ وفي رواية : بِأَفْضَلَ - أَوْ : أَكْثَرَ - ] (9) مِنْ ذِكْرِكَ اللَّهَ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ [ وَالنَّهَارَ مَعَ اللَّيْلِ ] (10) [ وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ ، ثُمَّ دَأَبْتَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَمْ تَبْلُغْهُ ؟ ] (11) ؟ [ قُلْتُ : بَلَى ] (12) [ أَنْ ] (13) تَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ [ وفي رواية : وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضِهِ ] (14) ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ [ وفي رواية : خَلْقُهُ ] (15) ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَتُسَبِّحُ اللَّهَ مِثْلَهُنَّ [ وَتُكَبِّرُ مِثْلَ ذَلِكَ ] (16) . ثُمَّ قَالَ : تُعَلِّمُهُنَّ عَقِبَكَ مِنْ بَعْدَكَ [ وفي رواية : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَتَقُولَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ ] [ وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِثْلَهَا ، فَأَعْظِمْ ذَلِكَ ] (17) [ وفي رواية : وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِثْلَهُنَّ ، قَالَ : فَأَعْظَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ] (18)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (8 / 238) برقم: (7930 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (8 / 292) برقم: (8122 )

(2) المعجم الكبير: (8 / 292) برقم: (8122 )

(3) السنن الكبرى: (9 / 73) برقم: (9921 )

(4) صحيح ابن حبان: (3 / 111) برقم: (830 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 733) برقم: (754 )
السنن الكبرى: (9 / 73) برقم: (9921 )

(5) المعجم الكبير: (8 / 292) برقم: (8122 )

(6) صحيح ابن حبان: (3 / 111) برقم: (830 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 733) برقم: (754 )
السنن الكبرى: (9 / 73) برقم: (9921 )

(7) المعجم الكبير: (8 / 292) برقم: (8122 )

(8) صحيح ابن حبان: (3 / 111) برقم: (830 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 733) برقم: (754 )
المعجم الكبير: (8 / 292) برقم: (8122 )
السنن الكبرى: (9 / 73) برقم: (9921 )

(9) السنن الكبرى: (9 / 73) برقم: (9921 )

(10) صحيح ابن حبان: (3 / 111) برقم: (830 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 733) برقم: (754 )
السنن الكبرى: (9 / 73) برقم: (9921 )

(11) المعجم الكبير: (8 / 292) برقم: (8122 )

(12) المعجم الكبير: (8 / 292) برقم: (8122 )

(13) مسند أحمد: (10 / 5203) برقم: (22573 )
صحيح ابن حبان: (3 / 111) برقم: (830 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 733) برقم: (754 )
السنن الكبرى: (9 / 73) برقم: (9921 )

(14) المعجم الكبير: (8 / 292) برقم: (8122 )

(15) المعجم الكبير: (8 / 292) برقم: (8122 )

(16) المعجم الكبير: (8 / 292) برقم: (8122 )

(17) مسند أحمد: (10 / 5203) برقم: (22573 )

(18) المستدرك على الصحيحين: (1 / 513) برقم: (1897 )