اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ [ وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ فَاسْتَأْذَنَ ] (1) عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وَأَنَا عِنْدَهُ ] (2) فَقَالَ [ وفي رواية : فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ ] (3) : بِئْسَ [ وفي رواية : فَلَبِئْسَ ] (4) ابْنُ الْعَشِيرَةِ [ وفي رواية : بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ هَذَا ] (5) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ : بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ ] (6) ، فَلَمَّا دَخَلَ هَشَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ [ وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلَ أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَحَدَّثَهُ ] (7) [ وفي رواية : ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ ] (8) [ وفي رواية : أَلَانَ لَهُ الْكَلَامَ ] (9) [ وفي رواية : فَأَقْبَلَ ] (10) [ وفي رواية : فَرَأَيْتُهُ أَقْبَلَ ] (11) [ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً . قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ قَالَ : حَتَّى كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً ] (12) [ وفي رواية : ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ يُكَلِّمُهُ ، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْبِلُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً ] (13) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (14) [ فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : فُلَانٌ ] (15) [ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ : بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ، فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ ] (16) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ ] (17) [ وفي رواية : ائْذَنِي لَهُ ] (18) [ فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ - أَوْ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ - وَقَالَ مَرَّةً : رَجُلٌ - فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ ] (19) [ الْبَيْتَ ] (20) [ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ ] (21) ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نِعْمَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ لَمْ يَنْبَسِطْ إِلَيْهِ كَمَا انْبَسَطَ إِلَى الْآخَرِ ، وَلَمْ يَهِشَّ لَهُ كَمَا هَشَّ ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ [ وفي رواية : فَلَمَّا خَرَجَ ، كَلَّمَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَتْ ] (22) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اسْتَأْذَنَ فُلَانٌ فَقُلْتَ لَهُ [ وفي رواية : قلت فِيهِ ] (23) مَا قُلْتَ ، ثُمَّ هَشَشْتَ لَهُ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ [ وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلْتَ عَلَيْهِ بِوَجْهِكَ وَحَدِيثِكَ ] (24) ، وَقُلْتَ لِفُلَانٍ مَا قُلْتَ وَلَمْ أَرَكَ صَنَعْتَ بِهِ مَا صَنَعْتَ لِلْآخَرِ [ وفي رواية : فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ ] (25) [ وفي رواية : فَقَالَتْ ] (26) [ لَهُ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ ] (27) [ وفي رواية : ثُمَّ انْبَسَطْتَ ] (28) [ إِلَيْهِ ] (29) [ وفي رواية : فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ : قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ ] (30) ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنِ اتُّقِيَ لِفُحْشِهِ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا ؟ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ] (31) [ وفي رواية : فَقَالَ : أَيْ عَائِشَةُ ، شَرُّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ النَّاسُ - أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ - اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ] [ وفي رواية : لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ ] (32) [ وفي رواية : رَجُلٌ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِشَرِّهِ ] (33) [ وفي رواية : شَرُّ النَّاسِ مَنْ يَتَّقِي النَّاسُ فُحْشَهُ ] (34) [ وفي رواية : إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، الَّذِي يَتَّقِيهِ النَّاسُ - أَوْ يَتْرُكُهُ النَّاسُ - خَشْيَةَ فُحْشِهِ ، أَوْ شَرِّهِ ] (35) [ وفي رواية : إِنَّ شِرَارَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِي يُتَّقَى مَخَافَةَ فُحْشِهِ ] (36) [ وفي رواية : يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ ] (37) .
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (11 / 6093) برقم: (25891 )

الزوائد:
(1) مصنف عبد الرزاق: (11 / 141) برقم: (20144 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1511 )

(2) جامع الترمذي: (3 / 532) برقم: (1996 )
الشمائل المحمدية: (1 / 194) برقم: (350 )

(3) صحيح ابن حبان: (12 / 508) برقم: (5696 )

(4) صحيح مسلم: (8 / 21) برقم: (2591 )

(5) مصنف عبد الرزاق: (11 / 141) برقم: (20144 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1511 )

(6) مسند أحمد: (11 / 6122) برقم: (26043 )

(7) مصنف عبد الرزاق: (11 / 141) برقم: (20144 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1511 )

(8) جامع الترمذي: (3 / 532) برقم: (1996 )
الشمائل المحمدية: (1 / 194) برقم: (350 )

(9) صحيح البخاري: (8 / 17) برقم: (6054 ) ، (8 / 31) برقم: (6131 )

(10) مسند أحمد: (11 / 6122) برقم: (26043 )
مسند البزار: (18 / 233) برقم: (250 / 225 )
مسند الطيالسي: (3 / 33) برقم: (1509 )

(11) المعجم الأوسط: (2 / 190) برقم: (1681 )
السنن الكبرى: (9 / 99) برقم: (9995 )

(12) مسند أحمد: (11 / 6122) برقم: (26043 )

(13) مسند أحمد: (11 / 5925) برقم: (25143 )

(14) صحيح البخاري: (8 / 13) برقم: (6032 )
صحيح مسلم: (8 / 21) برقم: (2591 )
سنن أبي داود: (4 / 399) برقم: (4792 )
مسند أحمد: (11 / 5831) برقم: (24740 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 245) برقم: (21212 )
السنن الكبرى: (9 / 99) برقم: (9996 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 244) برقم: (4823 ) ، (8 / 250) برقم: (4832 )

(15) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 250) برقم: (4832 )

(16) صحيح البخاري: (8 / 13) برقم: (6032 )

(17) صحيح مسلم: (8 / 21) برقم: (2591 )
مسند أحمد: (11 / 5831) برقم: (24740 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 245) برقم: (21212 )

(18) صحيح ابن حبان: (10 / 401) برقم: (4538 )

(19) مسند أحمد: (11 / 5831) برقم: (24740 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 245) برقم: (21212 )

(21) صحيح مسلم: (8 / 21) برقم: (2591 )
سنن أبي داود: (4 / 397) برقم: (4791 )
مسند أحمد: (11 / 5831) برقم: (24740 )
صحيح ابن حبان: (10 / 401) برقم: (4538 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 245) برقم: (21212 )
مسند الحميدي: (1 / 283) برقم: (251 )

(22) صحيح ابن حبان: (12 / 508) برقم: (5696 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 244) برقم: (4823 )

(23) مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1511 )

(24) مصنف عبد الرزاق: (11 / 141) برقم: (20144 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1511 )

(25) صحيح البخاري: (8 / 13) برقم: (6032 )

(26) سنن أبي داود: (4 / 397) برقم: (4791 )
صحيح ابن حبان: (12 / 508) برقم: (5696 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 244) برقم: (4823 ) ، (8 / 250) برقم: (4832 )

(27) صحيح البخاري: (8 / 13) برقم: (6032 )

(28) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 250) برقم: (4832 )

(29) صحيح البخاري: (8 / 13) برقم: (6032 )
سنن أبي داود: (4 / 399) برقم: (4792 )
مسند أحمد: (11 / 6093) برقم: (25891 )
صحيح ابن حبان: (12 / 508) برقم: (5696 )
السنن الكبرى: (9 / 99) برقم: (9996 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 244) برقم: (4823 ) ، (8 / 250) برقم: (4832 )

(30) مسند أحمد: (11 / 5831) برقم: (24740 )

(31) صحيح البخاري: (8 / 13) برقم: (6032 )

(32) سنن أبي داود: (4 / 397) برقم: (4791 )

(33) مصنف عبد الرزاق: (11 / 141) برقم: (20144 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1511 )

(34) صحيح ابن حبان: (12 / 508) برقم: (5696 )

(35) مسند الطيالسي: (3 / 66) برقم: (1558 )

(36) مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 34) برقم: (25834 )

(37) سنن أبي داود: (4 / 399) برقم: (4792 )