قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ [ بْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ ] (1) [ وفي رواية : بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ ] (2) [ زَوْجُ النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (3) : اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي [ وفي رواية : أمتعْنِي ] (4) بِزَوْجِي [ وفي رواية : بَارِكْ لِي فِي زَوْجِي ] (5) رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبِأَبِي [ وفي رواية : وَأَبِي ] (6) أَبِي سُفْيَانَ ، وَبِأَخِي [ وفي رواية : وَأَخِي ] (7) مُعَاوِيَةَ [ وفي رواية : وَفِي أَخِي مُعَاوِيَةَ ] (8) فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكِ [ قَدْ ] (9) سَأَلْتِ [ وفي رواية : دَعَوْتِ ] (10) اللَّهَ لِآجَالٍ [ وفي رواية : آجَالٍ ] (11) مَضْرُوبَةٍ ، وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ [ وفي رواية : مَعْلُومَةٍ ] (12) [ وفي رواية : مَبْلُوغَةٍ ] (13) ، [ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ ] (14) وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا [ وفي رواية : لَنْ ] (15) يُعَجِّلُ [ وفي رواية : يَتَقَدَّمُ ] (16) شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ [ وفي رواية : أَجَلِهِ ] (17) ، وَلَا يُؤَخِّرُ [ وفي رواية : يَتَأَخَّرُ ] (18) مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ [ وفي رواية : عَنْ ] (19) حِلِّهِ [ وفي رواية : أَجَلِهِ ] (20) ، وَلَوْ [ كُنْتِ ] (21) سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ [ وفي رواية : يُعِيذَكِ ] (22) [ وفي رواية : يَقِيَكِ ] (23) [ وفي رواية : يُنْجِيَكِ ] (24) مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ ، وَعَذَابٍ [ وفي رواية : أَوْ عَذَابٍ ] (25) فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ [ وفي رواية : كَانَ أَخْيَرَ أَوْ أَفْضَلَ ] (26) [ وفي رواية : كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ ] (27) قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ ؟ [ وفي رواية : وَذُكِرَ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ - قَالَ مِسْعَرٌ : أُرَاهُ قَالَ : وَالْخَنَازِيرُ - أَنَّهُ مِمَّا مُسِخَ ] (28) [ وفي رواية : قَالَ : وَذُكِرَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ ، فَقُلْتُ : أَكَانَ مِمَّا مُسِخَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ ] (29) فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَمْسَخْ شَيْئًا ] (30) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَغْضَبْ عَلَى قَوْمٍ ] (31) ، فَيَجْعَلَ [ وفي رواية : فَتَرَكَ ] (32) لَهُمْ نَسْلًا [ وفي رواية : فَيَدَعَ لَهُ نَسْلًا أَوْ عَاقِبَةً ] (33) [ وفي رواية : لَمْ يَجْعَلْ لِمَسِيخٍ نَسْلًا ، وَلَا عَقِبًا ] (34) [ وفي رواية : لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا ] (35) [ وفي رواية : فَيَتْرُكَ لَهُمْ نَسْلًا وَلَا عَاقِبًا ] (36) [ وفي رواية : فَتَرَكَ لَهُمْ نَسْلًا أَوْ عَاقِبَةً ] (37) ، وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ [ وفي رواية : وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ أَوِ الْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ ] (38) [ وفي رواية : وَأَنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ خُلِقُوا قَبْلَ ذَلِكَ ] (39) [ وفي رواية : سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ أَهِيَ مِنْ نَسْلِ الْيَهُودِ ؟ ] (40) [ وفي رواية : وفي رواية : أَمِنْ نَسْلِ الْيَهُودِ هِيَ ؟ ] (41) [ وفي رواية : مِنْ نَسْلِ الْيَهُودِ هُمْ ؟ ] (42) [ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَلْعَنْ قَوْمًا قَطُّ . قَالَ رَوْحٌ : فَمَسَخَهُمْ ، فَيَكُونَ لَهُمْ نَسْلٌ حَتَّى يُهْلِكَهُمْ ، وَلَكِنَّ هَذَا خَلْقٌ كَانَ ، فَلَمَّا غَضِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْيَهُودِ مَسَخَهُمْ ، فَجَعَلَهُمْ مِثْلَهُمْ ] (43) [ وفي رواية : فَكَانُوا أَمْثَالَهُمْ ] (44)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (2 / 381) برقم: (3460 )

(3) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 450) برقم: (12154 ) ، (15 / 75) برقم: (29749 )

(4) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )
مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 ) ، (2 / 954) برقم: (4201 ) ، (2 / 979) برقم: (4340 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 450) برقم: (12154 ) ، (15 / 75) برقم: (29749 )
مسند الحميدي: (1 / 221) برقم: (125 )
السنن الكبرى: (9 / 108) برقم: (10022 )

(5) صحيح ابن حبان: (7 / 235) برقم: (2969 )
مسند البزار: (5 / 300) برقم: (1919 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 212) برقم: (5313 )

(6) صحيح ابن حبان: (7 / 235) برقم: (2969 )

(7) صحيح ابن حبان: (7 / 235) برقم: (2969 )

(8) مسند البزار: (5 / 300) برقم: (1919 )

(9) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )
مسند أحمد: (2 / 914) برقم: (4003 ) ، (2 / 1021) برقم: (4527 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 450) برقم: (12154 )
شرح معاني الآثار: (4 / 198) برقم: (6344 )

(10) مسند أحمد: (2 / 979) برقم: (4340 )
مسند الحميدي: (1 / 221) برقم: (125 )
السنن الكبرى: (9 / 108) برقم: (10022 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 381) برقم: (3460 )

(11) صحيح ابن حبان: (7 / 235) برقم: (2969 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 212) برقم: (5313 )

(12) السنن الكبرى: (9 / 108) برقم: (10022 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 381) برقم: (3460 )

(13) صحيح مسلم: (8 / 56) برقم: (2663 )
مسند أحمد: (2 / 914) برقم: (4003 ) ، (2 / 979) برقم: (4340 ) ، (2 / 1021) برقم: (4527 )
صحيح ابن حبان: (7 / 235) برقم: (2969 )
مسند الحميدي: (1 / 221) برقم: (125 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 212) برقم: (5313 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 381) برقم: (3460 )

(14) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )
مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 ) ، (2 / 954) برقم: (4201 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 450) برقم: (12154 ) ، (15 / 75) برقم: (29749 )

(15) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )
مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 ) ، (2 / 954) برقم: (4201 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 450) برقم: (12154 )

(16) مسند أحمد: (2 / 979) برقم: (4340 )
مسند الحميدي: (1 / 221) برقم: (125 )
السنن الكبرى: (9 / 108) برقم: (10022 )

(17) مسند البزار: (5 / 300) برقم: (1919 )
مسند الحميدي: (1 / 221) برقم: (125 )
السنن الكبرى: (9 / 108) برقم: (10022 )

(18) مسند أحمد: (2 / 979) برقم: (4340 )
مسند الحميدي: (1 / 221) برقم: (125 )
السنن الكبرى: (9 / 108) برقم: (10022 )

(19) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 ) ، (8 / 55) برقم: (2663 ) ، (8 / 55) برقم: (2663 )
مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 ) ، (2 / 871) برقم: (3824 ) ، (2 / 876) برقم: (3845 ) ، (2 / 914) برقم: (4003 ) ، (2 / 930) برقم: (4078 ) ، (2 / 954) برقم: (4201 ) ، (2 / 955) برقم: (4202 ) ، (2 / 979) برقم: (4340 ) ، (2 / 1021) برقم: (4527 )
صحيح ابن حبان: (7 / 235) برقم: (2969 )
المعجم الكبير: (10 / 106) برقم: (10110 )
المعجم الأوسط: (4 / 208) برقم: (3995 ) ، (6 / 86) برقم: (5874 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 450) برقم: (12154 ) ، (15 / 75) برقم: (29749 )
مسند البزار: (5 / 300) برقم: (1919 )
مسند الحميدي: (1 / 221) برقم: (125 )
مسند الطيالسي: (1 / 243) برقم: (305 )
السنن الكبرى: (9 / 108) برقم: (10022 ) ، (9 / 108) برقم: (10023 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 212) برقم: (5313 ) ، (9 / 215) برقم: (5314 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 381) برقم: (3460 )
شرح معاني الآثار: (4 / 198) برقم: (6344 ) ، (4 / 199) برقم: (6346 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 321) برقم: (3269 ) ، (8 / 321) برقم: (3271 ) ، (8 / 322) برقم: ( ) ، (8 / 322) برقم: (3272 )

(20) مسند البزار: (5 / 300) برقم: (1919 )
مسند الحميدي: (1 / 221) برقم: (125 )
السنن الكبرى: (9 / 108) برقم: (10022 )

(21) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )
مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 ) ، (2 / 954) برقم: (4201 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 450) برقم: (12154 ) ، (15 / 75) برقم: (29749 )
مسند الحميدي: (1 / 221) برقم: (125 )

(22) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )
مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 ) ، (2 / 954) برقم: (4201 )
صحيح ابن حبان: (7 / 235) برقم: (2969 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 450) برقم: (12154 ) ، (15 / 75) برقم: (29749 )
مسند البزار: (5 / 300) برقم: (1919 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 212) برقم: (5313 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 381) برقم: (3460 )

(23) السنن الكبرى: (9 / 108) برقم: (10022 )

(24) مسند أحمد: (2 / 979) برقم: (4340 )
مسند الحميدي: (1 / 221) برقم: (125 )

(25) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )
مسند أحمد: (2 / 954) برقم: (4201 )
صحيح ابن حبان: (7 / 235) برقم: (2969 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 450) برقم: (12154 ) ، (15 / 75) برقم: (29749 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 212) برقم: (5313 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 381) برقم: (3460 )

(26) مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 )

(27) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )
مسند أحمد: (2 / 954) برقم: (4201 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 450) برقم: (12154 ) ، (15 / 75) برقم: (29749 )

(28) مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 )

(29) مسند البزار: (5 / 300) برقم: (1919 )

(30) مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 )

(31) المعجم الأوسط: (4 / 208) برقم: (3995 )

(32) مسند البزار: (5 / 300) برقم: (1919 )

(33) مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 )

(34) مسند أحمد: (2 / 954) برقم: (4201 )

(35) صحيح مسلم: (8 / 55) برقم: (2663 )

(36) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 212) برقم: (5313 )

(37) مسند البزار: (5 / 300) برقم: (1919 )

(38) مسند أحمد: (2 / 861) برقم: (3775 )

(39) شرح مشكل الآثار: (8 / 321) برقم: (3269 )

(40) مسند أحمد: (2 / 871) برقم: (3824 ) ، (2 / 930) برقم: (4078 )

(41) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 215) برقم: (5314 )

(42) المعجم الكبير: (10 / 106) برقم: (10110 )

(43) مسند أحمد: (2 / 930) برقم: (4078 )

(44) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 215) برقم: (5314 )