كَانَ [ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ] (1) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ] (2) يُوتِرُ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ لَا يُسَلِّمُ فِيهِنَّ حَتَّى يَنْصَرِفَ [ وفي رواية : وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ ] (3) ، [ وفي رواية : يَقْرَأُ فِيهَا ] (4) [ وفي رواية : يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ ] (5) أَوَّلُ رَكْعَةٍ [ وفي رواية : يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ] (6) بِـ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ) ، وَالثَّانِيَةُ [ وفي رواية : وَفِي الثَّانِيَةِ ] (7) بِـ ( قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) ، وَالثَّالِثَةُ [ وفي رواية : وَفِي الثَّالِثَةِ ] (8) بِـ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) [ وفي رواية : وَ : قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ، وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ] (9) ، وَأَنَّهُ قَنَتَ [ وفي رواية : وَيَقْنُتُ ] (10) [ وفي رواية : وَقَنَتَ ] (11) [ وفي رواية : فَيَقْنُتُ ] (12) [ وفي رواية : يَقْنُتُ ] (13) قَبْلَ الرُّكُوعِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ [ وفي رواية : فَإِذَا فَرَغَ ] (14) [ وفي رواية : وَإِذَا سَلَّمَ ] (15) قَالَ [ وفي رواية : فَإِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ ، قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ ] (16) [ وفي رواية : وَكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ] (17) [ وفي رواية : بَعْدَ التَّسْلِيمِ ] (18) [ وفي رواية : وَيَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ ] (19) [ وفي رواية : وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ ] (20) : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ مَرَّتَيْنِ [ وفي رواية : ثَلَاثًا ] (21) يَرْفَعُ [ وفي رواية : وَرَفَعَ ] (22) [ وفي رواية : يَمُدُّ بِهَا ] (23) صَوْتَهُ [ وفي رواية : يُسِرُّهُمَا ] (24) ، وَيَجْهَرُ بِالثَّالِثَةِ [ وفي رواية : يُسِرُّ بِهمَا ، وَالثَّالِثَةَ يَجْهَرُ بِهَا وَيَمُدُّ بِهَا ] (25) [ وفي رواية : وَمَدَّ بِالْأَخِيرَةِ ] (26) [ صَوْتَهُ ] (27) [ وفي رواية : ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ ] (28) [ وفي رواية : فِي الْآخِرَةِ يَقُولُ : رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ ] (29)
الرواية الأصلية :
شرح مشكل الآثار: (11 / 368) برقم: (4501 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (2 / 257) برقم: (3034 )

(2) صحيح ابن حبان: (6 / 192) برقم: (2436 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 514) برقم: (6960 ) ، (15 / 342) برقم: (30331 ) ، (20 / 196) برقم: (37622 )
الأحاديث المختارة: (3 / 420) برقم: (1218 )

(3) سنن النسائي: (1 / 361) برقم: (1700 / 3 )
السنن الكبرى: (1 / 251) برقم: (446 ) ، (9 / 272) برقم: (10508 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 39) برقم: (4938 )
سنن الدارقطني: (2 / 354) برقم: (1659 )

(5) سنن النسائي: (1 / 361) برقم: (1700 / 3 ) ، (1 / 365) برقم: (1728 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 4918) برقم: (21531 )
صحيح ابن حبان: (6 / 202) برقم: (2450 )
السنن الكبرى: (1 / 251) برقم: (446 ) ، (2 / 166) برقم: (1433 ) ، (9 / 268) برقم: (10497 ) ، (9 / 272) برقم: (10508 )
الأحاديث المختارة: (3 / 419) برقم: (1217 ) ، (3 / 421) برقم: (1220 )
المنتقى: (1 / 110) برقم: (299 )

(6) سنن النسائي: (1 / 360) برقم: (1699 / 2 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 371) برقم: (4503 )

(7) سنن النسائي: (1 / 360) برقم: (1698 / 1 ) ، (1 / 360) برقم: (1699 / 2 )
السنن الكبرى: (2 / 167) برقم: (1436 ) ، (9 / 270) برقم: (10502 )
الأحاديث المختارة: (3 / 422) برقم: (1221 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 371) برقم: (4503 )

(8) سنن النسائي: (1 / 360) برقم: (1698 / 1 ) ، (1 / 360) برقم: (1699 / 2 ) ، (1 / 361) برقم: (1700 / 3 )
السنن الكبرى: (2 / 167) برقم: (1436 ) ، (9 / 270) برقم: (10502 ) ، (9 / 272) برقم: (10508 )
الأحاديث المختارة: (3 / 422) برقم: (1221 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 371) برقم: (4503 )

(9) سنن أبي داود: (1 / 535) برقم: (1423 )

(10) سنن النسائي: (1 / 360) برقم: (1698 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 40) برقم: (4939 )
سنن الدارقطني: (2 / 355) برقم: (1660 )
السنن الكبرى: (2 / 167) برقم: (1436 ) ، (9 / 270) برقم: (10502 )
الأحاديث المختارة: (3 / 419) برقم: (1217 ) ، (3 / 422) برقم: (1221 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 371) برقم: (4503 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 40) برقم: (4941 )

(12) سنن ابن ماجه: (2 / 254) برقم: (1182 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 39) برقم: (4938 )
سنن الدارقطني: (2 / 354) برقم: (1659 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 372) برقم: (4504 )

(14) سنن النسائي: (1 / 360) برقم: (1698 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 167) برقم: (1436 ) ، (9 / 270) برقم: (10502 )
الأحاديث المختارة: (3 / 422) برقم: (1221 )

(15) المعجم الأوسط: (8 / 108) برقم: (8115 )

(16) شرح مشكل الآثار: (11 / 371) برقم: (4503 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 39) برقم: (4938 )
سنن الدارقطني: (2 / 354) برقم: (1659 )

(18) سنن النسائي: (1 / 361) برقم: (1700 / 3 )
السنن الكبرى: (1 / 251) برقم: (446 ) ، (9 / 272) برقم: (10508 )

(19) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 514) برقم: (6960 )

(20) سنن النسائي: (1 / 361) برقم: (1700 / 3 )

(21) سنن النسائي: (1 / 361) برقم: (1700 / 3 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 514) برقم: (6960 ) ، (15 / 342) برقم: (30331 )
السنن الكبرى: (1 / 251) برقم: (446 ) ، (9 / 272) برقم: (10508 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 40) برقم: (4941 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 40) برقم: (4939 )
سنن الدارقطني: (2 / 355) برقم: (1660 )

(24) سنن الدارقطني: (2 / 354) برقم: (1659 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 39) برقم: (4938 )

(26) المعجم الأوسط: (8 / 108) برقم: (8115 )

(27) المعجم الأوسط: (8 / 108) برقم: (8115 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 39) برقم: (4938 ) ، (3 / 40) برقم: (4939 ) ، (3 / 40) برقم: (4941 )
سنن الدارقطني: (2 / 354) برقم: (1659 ) ، (2 / 355) برقم: (1660 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 368) برقم: (4501 )

(28) سنن النسائي: (1 / 360) برقم: (1698 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 167) برقم: (1436 ) ، (9 / 270) برقم: (10502 )
الأحاديث المختارة: (3 / 422) برقم: (1221 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 371) برقم: (4503 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 40) برقم: (4939 )
سنن الدارقطني: (2 / 355) برقم: (1660 )