أَيَفْرَحُ أَحَدُكُمْ بِرَاحِلَتِهِ إِذَا ضَلَّتْ مِنْهُ ثُمَّ وَجَدَهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ . [ وفي رواية : ذَكَرُوا الْفَرَحَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرُوا الضَّالَّةَ يَجِدُهَا الرَّجُلُ ] (1) قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (2) [ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (3) : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ [ وفي رواية : نَفْسِي ] (4) بِيَدِهِ ، لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ إِذَا تَابَ ، مِنْ أَحَدِكُمْ بِرَاحِلَتِهِ [ وفي رواية : بِضَالَّتِهِ ] (5) إِذَا وَجَدَهَا [ فِي الْفَلَاةِ ] (6) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا ] (7) [ وفي رواية : لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الضَّالَّةِ يَجِدُهَا الرَّجُلُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ ] (8) [ وفي رواية : لَلَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ ] (9) [ وفي رواية : لَلَّهُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ أَشَدُّ فَرَحًا مِنْ أَحَدِكُمْ بِنَاقَتِهِ بِأَرْضِ الْمَهْلَكَةِ يَخَافُ أَنْ يَقْتُلَهُ فِيهَا الْعَطَشُ ] (10) [ وفي رواية : لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - يَجِدُ ضَالَّتَهُ ، أُرَاهُ قَالَ - بِفَلَاةٍ ] (11) [ وفي رواية : فِي فَلَاةٍ ] (12) [ مِنَ الْأَرْضِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ . ] (13) [ وفي رواية : لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ ؛ قَدْ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ فِي أَرْضٍ مَهْلَكَةٍ ، يَخَافُ أَنْ يَقْتُلَهُ الْجُوعُ ] (14) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ لَيَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَجِدَ ضَالَّتَهُ بِوَادٍ ، فَخَافَ أَنْ يَقْتُلَهُ فِيهِ الْعَطَشُ ] (15)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 1720) برقم: (8309 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (2 / 387) برقم: (621 )

(2) صحيح ابن حبان: (2 / 387) برقم: (621 )

(3) صحيح مسلم: (8 / 91) برقم: (2675 )
جامع الترمذي: (5 / 507) برقم: (3538 )
مسند أحمد: (2 / 1720) برقم: (8309 ) ، (2 / 2166) برقم: (10646 )
صحيح ابن حبان: (2 / 387) برقم: (621 )
مسند البزار: (15 / 43) برقم: (8251 ) ، (15 / 63) برقم: (8286 ) ، (15 / 344) برقم: (8910 )
السنن الكبرى: (10 / 249) برقم: (11411 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 478) برقم: (6600 )

(4) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 478) برقم: (6600 )

(5) صحيح مسلم: (8 / 91) برقم: (2675 )
جامع الترمذي: (5 / 507) برقم: (3538 )
سنن ابن ماجه: (5 / 318) برقم: (4247 )
مسند أحمد: (2 / 2166) برقم: (10646 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 478) برقم: (6600 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 478) برقم: (6600 )

(7) سنن ابن ماجه: (5 / 318) برقم: (4247 )

(8) صحيح ابن حبان: (2 / 387) برقم: (621 )

(9) مسند البزار: (15 / 344) برقم: (8910 )

(10) مسند البزار: (15 / 63) برقم: (8286 )

(11) مسند البزار: (15 / 43) برقم: (8251 )

(12) مسند أحمد: (2 / 2166) برقم: (10646 )

(13) مسند أحمد: (2 / 2166) برقم: (10646 )
مسند البزار: (15 / 43) برقم: (8251 )

(14) السنن الكبرى: (10 / 249) برقم: (11411 )

(15) مصنف عبد الرزاق: (11 / 297) برقم: (20587 )