كَتَبَ مُعَاوِيَةُ [ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ] (1) إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (2) أَنِ اكْتُبِي إِلَيَّ كِتَابًا تُوصِينِي فِيهِ [ بِشَيْءٍ سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (3) ، وَلَا تُكْثِرِي عَلَيَّ ، فَكَتَبَتْ عَائِشَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ [ وفي رواية : فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ ] (4) : سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ [ وفي رواية : مَنْ أَرْضَى ] (5) اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ [ وفي رواية : كَفَاهُ اللَّهُ النَّاسَ ] (6) [ وفي رواية : مَنِ الْتَمَسَ رِضَى اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَأَرْضَى النَّاسَ عَنْهُ ] (7) ، وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ [ وفي رواية : وَمَنْ أَسْخَطَ اللَّهَ بِرِضَا النَّاسِ ] (8) [ وفي رواية : وَمَنْ أَسْخَطَ اللَّهَ بِرِضَى النَّاسِ ] (9) وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ [ وفي رواية : وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ سَخَطَ اللَّهُ عَلَيْهِ ، وَأَسْخَطَ عَلَيْهِ النَّاسَ . ] (10) [ وفي رواية : إِنَّهُ مَنْ يَعْمَلْ بِغَيْرِ طَاعَةِ اللَّهِ يَعُدْ حَامِدُهُ مِنَ النَّاسِ ذَامًّا ] (11) [ وعَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَتَبَتْ إِلَى مُعَاوِيَةَ : أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ] [ وفي رواية : كَتَبَتْ عَائِشَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ : أَمَّا بَعْدُ : فَاتَّقِ اللَّهَ ] (12) [ فَإِنَّكَ إِنِ اتَّقَيْتَ اللَّهَ كَفَاكَ النَّاسَ وَإِنِ اتَّقَيْتَ النَّاسَ لَمْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، فَعَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، أَمَّا بَعْدُ . ] (13) [ وفي رواية : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْ أَنْ يَحْمَدَهُ النَّاسُ بِسَخَطِ اللَّهِ ، يَكُنْ مَنْ يَحْمَدُهُ مِنَ النَّاسِ ذَامًّا ] (14)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (4 / 213) برقم: (2414 )

الزوائد:
(1) مسند الحميدي: (1 / 292) برقم: (268 )

(2) مصنف عبد الرزاق: (11 / 451) برقم: (20978 )

(3) مسند الحميدي: (1 / 292) برقم: (268 )

(4) مسند الحميدي: (1 / 292) برقم: (268 )

(5) صحيح ابن حبان: (1 / 511) برقم: (277 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 440) برقم: (1524 )

(6) مسند عبد بن حميد: (1 / 440) برقم: (1524 )

(7) صحيح ابن حبان: (1 / 510) برقم: (276 )

(8) صحيح ابن حبان: (1 / 511) برقم: (277 )

(9) مسند عبد بن حميد: (1 / 440) برقم: (1524 )

(10) صحيح ابن حبان: (1 / 510) برقم: (276 )

(11) مسند الحميدي: (1 / 292) برقم: (268 )

(12) السنن الكبرى: (10 / 405) برقم: (11853 )

(13) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 504) برقم: (36867 )

(14) مصنف عبد الرزاق: (11 / 451) برقم: (20978 )