إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ ، لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ [ وفي رواية : إِنَّ أَحَدَكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ ] (1) كَانَ فِي صَلَاةٍ [ وفي رواية : وَأَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ ] (2) مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ [ وفي رواية : لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُ الَّتِي بَعْدَهَا ] (3) [ وفي رواية : مَا دَامَ يَنْتَظِرُهَا ] (4) [ وفي رواية : فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ ] (5) [ وفي رواية : لَا يَزَالُ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَاعِدًا وَلَا يَحْبِسُهُ إِلَّا انْتِظَارُ الصَّلَاةِ ] (6) [ وفي رواية : لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ ، وَلَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا انْتِظَارُهُ الصَّلَاةَ ] (7) [ وفي رواية : لَا يَمْنَعُهُ إِلَّا انْتِظَارُهَا ] (8) [ وفي رواية : لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا زَالَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ ] (9) [ وفي رواية : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَجَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ ] (10) [ وفي رواية : الرَّجُلُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ ] (11) ، وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ [ وفي رواية : وَلَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي ] (12) [ وفي رواية : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتُصَلِّي ] (13) عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ [ وفي رواية : فِي مَسْجِدِهِ ] (14) الَّذِي صَلَّى فِيهِ ، [ وفي رواية : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ مَجْلِسَهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ ] (15) يَقُولُونَ [ وفي رواية : وَتَقُولُ ] (16) [ وفي رواية : إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ لَا يَحْبِسُهُ إِلَّا انْتِظَارُ الصَّلَاةِ ، وَالْمَلَائِكَةُ مَعَهُ تَقُولُ ] (17) : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، [ اللَّهُمَّ صَلِّي عَلَيْهِ ] (18) اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ، اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ [ حَدَثًا ] (19) [ وفي رواية : حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ ] (20) [ وفي رواية : هَذَا حَدِيثُ ابْنِ فُضَيْلٍ ، وَفِي خَبَرِ ابْنِ وَهْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا صَلَّى الْمُسْلِمُ ، ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تَدْعُو لَهُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ، مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُومَ ] (21) [ وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلَاتِهِ أَوْ يُحْدِثْ ] (22) [ قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ حَضْرَمَوْتَ : وَمَا ذَلِكَ الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي ] (23) [ وفي رواية : يَسْتَحِي ] (24) [ مِنَ الْحَقِّ : إِنْ فَسَا أَوْ ضَرَطَ ] (25) [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ : الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : الصَّوْتُ ؛ يَعْنِي الضَّرْطَةَ ] [ وفي رواية : فَقِيلَ : ] (26) [ وفي رواية : قَالُوا ] (27) [ مَا يُحْدِثُ ؟ قَالَ : يَفْسُو وَيَضْرِطُ ] (28) [ وفي رواية : فَقُلْتُ : مَا يُحْدِثُ ؟ فَقَالَ : كَذَا قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ : يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ ] [ وفي رواية : فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ ] (29)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (3 / 31) برقم: (1504 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (2 / 1977) برقم: (9578 )

(2) صحيح مسلم: (2 / 129) برقم: (649 )

(3) مسند أحمد: (2 / 1654) برقم: (8007 )
المعجم الأوسط: (2 / 208) برقم: (1747 )

(4) جامع الترمذي: (1 / 361) برقم: (330 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 580) برقم: (2211 )

(5) موطأ مالك: (2 / 224) برقم: (556 )

(6) مسند أحمد: (2 / 2241) برقم: (11035 )

(7) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 192) برقم: (6303 )

(8) مسند أحمد: (2 / 1728) برقم: (8362 )

(9) مصنف عبد الرزاق: (1 / 580) برقم: (2210 )

(10) مسند أحمد: (2 / 2166) برقم: (10648 )

(11) مسند الطيالسي: (4 / 196) برقم: (2570 )

(12) جامع الترمذي: (1 / 361) برقم: (330 )
مسند أحمد: (3 / 1597) برقم: (7729 ) ، (2 / 1654) برقم: (8007 )
المعجم الأوسط: (2 / 208) برقم: (1747 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 580) برقم: (2211 )

(13) مسند البزار: (17 / 213) برقم: (9865 )

(14) مسند أحمد: (3 / 1597) برقم: (7729 ) ، (2 / 1654) برقم: (8007 )
المعجم الأوسط: (2 / 208) برقم: (1747 )

(15) صحيح ابن خزيمة: (1 / 735) برقم: (756 )

(16) صحيح مسلم: (2 / 129) برقم: (649 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 580) برقم: (2210 )

(17) مسند أحمد: (2 / 2244) برقم: (11055 )

(18) مسند البزار: (14 / 402) برقم: (8153 )

(19) المعجم الأوسط: (5 / 81) برقم: (4731 )

(20) صحيح مسلم: (2 / 129) برقم: (649 )
سنن أبي داود: (1 / 176) برقم: (471 )
مسند أحمد: (2 / 1964) برقم: (9498 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 315) برقم: (6430 )

(21) صحيح ابن خزيمة: (1 / 735) برقم: (756 )

(22) صحيح البخاري: (4 / 114) برقم: (3229 )

(23) مسند أحمد: (2 / 1654) برقم: (8007 )

(24) المعجم الأوسط: (2 / 208) برقم: (1747 )

(25) مسند أحمد: (2 / 1654) برقم: (8007 )

(26) سنن أبي داود: (1 / 176) برقم: (471 )
مسند أحمد: (2 / 2232) برقم: (10987 )

(27) صحيح ابن خزيمة: (1 / 452) برقم: (360 )

(28) سنن أبي داود: (1 / 176) برقم: (471 )

(29) جامع الترمذي: (1 / 361) برقم: (330 )
المعجم الأوسط: (2 / 208) برقم: (1747 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 580) برقم: (2211 )