كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا ، فَذَكَرْنَا [ وفي رواية : فَذُكِرَ ] (1) ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ [ وفي رواية : فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ ] (2) صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : ذَكَرْنَا يَوْمًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا مِنَ الدَّوَابِّ ، وَنَحْنُ نُصَلِّي ] (3) [ وفي رواية : سُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا يَسْتُرُ الْمُصَلِّيَ مِنَ الدَّوَابِّ ؟ ] (4) فَقَالَ : مِثْلُ مُؤْخِرَةِ [ وفي رواية : آخِرَةِ ] (5) الرَّحْلِ تَكُونُ [ وفي رواية : يَكُونُ ] (6) بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ [ وفي رواية : يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ] (7) [ وفي رواية : إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ مِثْلَ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ ] (8) [ وفي رواية : إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ] (9) [ وفي رواية : لِيَضَعْ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ] (10) ، [ فَلْيُصَلِّ ] (11) [ وفي رواية : وَيُصَلِّي ] (12) ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ [ وفي رواية : يَمُرُّ ] (13) بَيْنَ يَدَيْهِ [ وفي رواية : وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ] (14) [ وفي رواية : فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ] (15) [ وفي رواية : وَلَا يَضُرُّ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ] (16) . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (2 / 55) برقم: (499 )

الزوائد:
(1) سنن ابن ماجه: (2 / 95) برقم: (940 )

(2) صحيح ابن حبان: (6 / 142) برقم: (2380 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 40) برقم: (805 ) ، (2 / 67) برقم: (842 )

(3) مسند الطيالسي: (1 / 186) برقم: (228 )

(4) مصنف عبد الرزاق: (2 / 13) برقم: (2292 )

(5) مسند أحمد: (1 / 350) برقم: (1410 )
صحيح ابن حبان: (6 / 142) برقم: (2380 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 40) برقم: (805 ) ، (2 / 67) برقم: (842 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 27) برقم: (664 )

(6) صحيح ابن حبان: (6 / 142) برقم: (2380 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 67) برقم: (842 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 269) برقم: (3508 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 6) برقم: (630 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 64) برقم: (101 )

(7) مسند عبد بن حميد: (1 / 64) برقم: (101 )

(8) مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 519) برقم: (2861 )

(9) سنن أبي داود: (1 / 255) برقم: (685 )
مسند البزار: (3 / 154) برقم: (939 )

(10) مسند الطيالسي: (1 / 186) برقم: (228 )

(11) صحيح مسلم: (2 / 54) برقم: (499 )
جامع الترمذي: (1 / 366) برقم: (335 )
صحيح ابن حبان: (6 / 141) برقم: (2379 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 519) برقم: (2861 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 269) برقم: (3507 )

(12) المنتقى: (1 / 68) برقم: (185 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 269) برقم: (3507 )
مسند الطيالسي: (1 / 186) برقم: (228 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 6) برقم: (630 )

(14) مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 519) برقم: (2861 )

(15) سنن أبي داود: (1 / 255) برقم: (685 )
مسند البزار: (3 / 154) برقم: (939 )

(16) صحيح ابن خزيمة: (2 / 40) برقم: (805 )