رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَأَنَا مَعَ أَبِي [ وفي رواية : كُنْتُ رِدْفَ أَبِي ] (1) [ وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ رَدِيفَ أَبِيهَا ] (2) [ وفي رواية : مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِ أَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ ] (3) [ وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حِجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ] (4) [ وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي ، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي ، وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ ] (5) [ فَوَقَفَ لَهُ ، وَاسْتَمَعَ مِنْهُ ] (6) ، وَبِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرَّةٌ [ وفي رواية : وَمَعَهُ دِرَّةٌ ] (7) كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ . فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ [ وَهُمْ ] (8) يَقُولُونَ : الطَّبْطَبِيَّةَ [ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ ] (9) . فَدَنَا مِنْهُ [ وفي رواية : فَدَنَا إِلَيْهِ ] (10) أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ [ وفي رواية : وَأَقَرَّ لَهُ ] (11) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وَوَقَفَ عَلَيْهِ ، وَاسْتَمَعَ مِنْهُ ] (12) [ وفي رواية : وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ ] (13) . قَالَتْ : فَمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ طُولَ إِصْبُعِ قَدَمِهِ السَّبَّابَةِ عَلَى سَائِرِ أَصَابِعِهِ . قَالَتْ : فَقَالَ لَهُ أَبِي : إِنِّي شَهِدْتُ [ وفي رواية : إِنِّي حَضَرْتُ ] (14) جَيْشَ عِثْرَانَ [ وفي رواية : قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : جَيْشَ غَثْرَانَ ] (15) ، قَالَتْ : فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الْجَيْشَ . فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ : مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : وَمَا ثَوَابُهُ ؟ قَالَ : أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي ، قَالَ : فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي . ثُمَّ تَرَكْتُهُ حَتَّى وُلِدَتْ لَهُ ابْنَةٌ وَبَلَغَتْ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ : جَهِّزْ لِي أَهْلِي [ وفي رواية : ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ ، وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَيَّ ] (16) ، فَقَالَ : لَا وَاللَّهِ لَا أُجَهِّزُهَا حَتَّى تُحْدِثَ صَدَاقًا غَيْرَ ذَلِكَ ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَفْعَلَ [ وفي رواية : فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَحَلَفْتُ أَنْ لَا أُصْدِقَ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ ] (17) . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَبِقَدْرِ [ وفي رواية : وَبِقَرْنِ ] (18) أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ [ الْيَوْمَ ] (19) ؟ قُلْتُ : قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ . قَالَ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ ] (20) : دَعْهَا عَنْكَ [ وفي رواية : أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا ] (21) لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا . قَالَ : فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ [ وفي رواية : وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (22) [ وَنَظَرَ إِلَيَّ ] (23) [ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي ] (24) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَ . قَالَتْ : فَقَالَ لَهُ أَبِي فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ [ وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ] (25) [ وفي رواية : فَسَأَلَهُ فَقَالَ ] (26) : [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (27) إِنِّي نَذَرْتُ [ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ ] (28) أَنْ أَذْبَحَ [ وفي رواية : أَنْ أَنْحَرَ ] (29) [ وفي رواية : لَأَنْحَرَنَّ ] (30) عَدَدًا [ وفي رواية : عِدَّةً ] (31) مِنَ الْغَنَمِ - قَالَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ [ وفي رواية : قَالَ : لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ ] (32) : خَمْسِينَ شَاةً - عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ [ وفي رواية : بِبُوَانَةَ ] (33) [ فِي عَقَبَةٍ مِنَ الثَّنَايَا ] (34) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ عَلَيْهَا مِنْ هَذِهِ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ ؟ [ وفي رواية : هَلْ بِهَا وَثَنٌ ؟ ] (35) [ وفي رواية : أَبِهَا وَثَنٌ ؟ ] (36) [ أَوْ طَاغِيَةٌ يُعْبَدُ ] (37) قَالَ : لَا . قَالَ : فَأَوْفِ لِلَّهِ بِمَا نَذَرْتَ لَهُ [ وفي رواية : قَالَ : فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ ] (38) [ وفي رواية : قال . لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَوْفِ نَذْرَكَ حَيْثُ نَذَرْتَ ] . قَالَتْ : فَجَمَعَهَا أَبِي فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا ، وَانْفَلَتَتْ مِنْهُ [ وفي رواية : فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا ] (39) شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي بِنَذْرِي [ وفي رواية : نَذْرِي ] (40) ، حَتَّى أَخَذَهَا [ وفي رواية : فَظَفِرَهَا ] (41) فَذَبَحَهَا
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (12 / 6548) برقم: (27706 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (12 / 6549) برقم: (27708 )

(2) المعجم الكبير: (25 / 39) برقم: (73 )

(3) سنن ابن ماجه: (3 / 262) برقم: (2131 )
المعجم الكبير: (25 / 40) برقم: (74 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 587) برقم: (12575 )

(4) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 ) ، (3 / 236) برقم: (3314 )

(5) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )

(6) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(7) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(8) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(9) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 ) ، (3 / 236) برقم: (3314 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 145) برقم: (13936 )

(10) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 ) ، (3 / 236) برقم: (3314 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 145) برقم: (13936 )

(12) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(13) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )

(14) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(15) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(16) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(17) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(18) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 145) برقم: (13936 )

(19) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 145) برقم: (13936 )

(21) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(22) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 145) برقم: (13936 )

(24) سنن أبي داود: (2 / 198) برقم: (2103 )

(25) مسند أحمد: (12 / 6549) برقم: (27708 )

(26) المعجم الكبير: (25 / 40) برقم: (74 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 587) برقم: (12575 )

(27) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )
مسند أحمد: (12 / 6549) برقم: (27708 )

(28) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 83) برقم: (20197 )

(29) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )
سنن ابن ماجه: (3 / 262) برقم: (2131 )
مسند أحمد: (12 / 6549) برقم: (27708 )
المعجم الكبير: (25 / 40) برقم: (74 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 587) برقم: (12575 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 83) برقم: (20197 )

(30) المعجم الكبير: (25 / 39) برقم: (73 )

(31) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 83) برقم: (20197 )

(32) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )

(33) سنن ابن ماجه: (3 / 262) برقم: (2131 )
مسند أحمد: (12 / 6549) برقم: (27708 )
المعجم الكبير: (25 / 39) برقم: (73 ) ، (25 / 40) برقم: (74 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 587) برقم: (12575 )

(34) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 83) برقم: (20197 )

(35) سنن ابن ماجه: (3 / 262) برقم: (2131 )
المعجم الكبير: (25 / 39) برقم: (73 ) ، (25 / 40) برقم: (74 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 587) برقم: (12575 )

(36) مسند أحمد: (12 / 6549) برقم: (27708 )

(37) المعجم الكبير: (25 / 39) برقم: (73 )

(38) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )

(39) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )

(40) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 83) برقم: (20197 )

(41) سنن أبي داود: (3 / 236) برقم: (3314 )