كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ [ وفي رواية : خَرَجَ عَلَيْنَا ] (1) [ وفي رواية : خَرَجَ إِلَيْنَا ] (2) رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ] (3) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ] (4) [ وفي رواية : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِنَ الشَّهْرِ ] (5) [ وفي رواية : أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِنْ شَهْرٍ ] (6) إِذْ نَظَرَ [ وفي رواية : فَنَظَرَ ] (7) [ وفي رواية : وَهُوَ يَنْظُرُ ] (8) [ وفي رواية : فَشَخَصَتْ أَبْصَارُنَا ، فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ ] (9) إِلَى الْقَمَرِ [ وفي رواية : ذَاتَ لَيْلَةٍ وَالْقَمَرُ طَالِعٌ ] (10) لَيْلَةَ الْبَدْرِ [ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ ] (11) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَعَ الْقَمَرُ ] (12) فَقَالَ [ لَنَا ] (13) : [ هَلْ تَرَوْنَ ] (14) [ وفي رواية : أَتَرَوْنَ ] (15) [ هَذَا الْقَمَرَ ؟ ] (16) [ أَمَا ] (17) إِنَّكُمْ [ وفي رواية : فَإِنَّكُمْ ] (18) سَتَرَوْنَ [ وفي رواية : سَتُعْرَضُونَ عَلَى ] (19) [ وفي رواية : سَتُعَايِنُونَ ] (20) [ وفي رواية : سَتَنْظُرُونَ ] (21) [ وفي رواية : لَتَنْظُرُونَ إِلَى ] (22) رَبَّكُمْ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (23) [ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِيَانًا ] (24) [ وفي رواية : فِي الْجَنَّةِ ] (25) [ فَتَرَوْنَهُ ] (26) كَمَا تَرَوْنَ [ وفي رواية : تُعَايِنُونَ ] (27) [ وفي رواية : تَنْظُرُونَ ] (28) هَذَا الْقَمَرَ ، لَا تُضَامُّونَ [ أَوْ لَا تُضَارُّونَ - شَكَّ إِسْمَاعِيلُ - ] (29) [ وفي رواية : أَوْ لَا تُضَاهُونَ ] (30) فِي رُؤْيَتِهِ [ وفي رواية : فِيهِ ] (31) ، فَإِنِ [ وفي رواية : وَإِنِ ] (32) اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا [ وفي رواية : فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يُغْلَبَ ] (33) [ وفي رواية : فَلَا يُغْلَبَنَّ ] (34) عَلَى [ وفي رواية : عَنْ ] (35) صَلَاةٍ [ وفي رواية : عَلَى هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ ] (36) [ وفي رواية : عَلَى صَلَاتَيْنِ فَافْعَلُوا ] (37) ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ يَقُولُ : لَا تَفُوتَنَّكُمْ [ وفي رواية : صَلَاةٍ ] (38) قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ [ وفي رواية : وَصَلَاةٍ قَبْلَ ] (39) [ وفي رواية : وَلَا قَبْلَ ] (40) غُرُوبِهَا [ وفي رواية : الْغُرُوبِ ] (41) [ وفي رواية : وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ] (42) يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ [ وفي رواية : ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ] (43) [ وفي رواية : وَتَلَا ] (44) ( وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ) [ وفي رواية : وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] (45) [ قَالَ شُعْبَةُ : لَا أَدْرِي قَالَ : فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ ، أَوْ لَمْ يَقُلْ ] (46) [ وفي رواية : فَلْيَفْعَلْ ] (47)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 359) برقم: (1712 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (9 / 127) برقم: (7436 )
المعجم الكبير: (2 / 310) برقم: (2288 )
السنن الكبرى: (7 / 164) برقم: (7713 )

(2) صحيح ابن حبان: (16 / 476) برقم: (7444 )
المعجم الكبير: (2 / 310) برقم: (2292 )

(3) صحيح البخاري: (1 / 119) برقم: (573 ) ، (9 / 127) برقم: (7434 ) ، (9 / 127) برقم: (7436 )
صحيح مسلم: (2 / 113) برقم: (633 )
سنن أبي داود: (4 / 374) برقم: (4729 )
جامع الترمذي: (4 / 311) برقم: (2551 )
سنن ابن ماجه: (1 / 122) برقم: (177 )
مسند أحمد: (8 / 4412) برقم: (19497 ) ، (8 / 4415) برقم: (19512 ) ، (8 / 4423) برقم: (19558 )
صحيح ابن حبان: (16 / 473) برقم: (7442 ) ، (16 / 475) برقم: (7443 ) ، (16 / 476) برقم: (7444 )
المعجم الكبير: (2 / 294) برقم: (2224 ) ، (2 / 294) برقم: (2225 ) ، (2 / 295) برقم: (2226 ) ، (2 / 296) برقم: (2232 ) ، (2 / 296) برقم: (2233 ) ، (2 / 296) برقم: (2235 ) ، (2 / 297) برقم: (2236 ) ، (2 / 310) برقم: (2288 ) ، (2 / 310) برقم: (2292 )
المعجم الأوسط: (8 / 90) برقم: (8057 ) ، (9 / 120) برقم: (9301 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 359) برقم: (1712 ) ، (1 / 464) برقم: (2216 )
السنن الكبرى: (1 / 258) برقم: (460 ) ، (7 / 164) برقم: (7713 ) ، (7 / 164) برقم: (7714 ) ، (10 / 185) برقم: (11267 ) ، (10 / 271) برقم: (11460 )

(4) المعجم الكبير: (2 / 296) برقم: (2233 )
المعجم الأوسط: (8 / 90) برقم: (8057 )

(5) مسند الحميدي: (2 / 48) برقم: (817 )

(6) المعجم الكبير: (2 / 296) برقم: (2234 )

(7) صحيح البخاري: (1 / 115) برقم: (554 ) ، (6 / 139) برقم: (4851 )
سنن أبي داود: (4 / 374) برقم: (4729 )
جامع الترمذي: (4 / 311) برقم: (2551 )
سنن ابن ماجه: (1 / 122) برقم: (177 )
مسند أحمد: (8 / 4423) برقم: (19558 )
صحيح ابن حبان: (16 / 473) برقم: (7442 )
المعجم الكبير: (2 / 295) برقم: (2227 ) ، (2 / 296) برقم: (2233 ) ، (2 / 297) برقم: (2236 ) ، (2 / 310) برقم: (2292 )
المعجم الأوسط: (8 / 90) برقم: (8057 )
السنن الكبرى: (1 / 258) برقم: (460 ) ، (7 / 164) برقم: (7713 ) ، (10 / 185) برقم: (11267 )

(8) المعجم الكبير: (2 / 295) برقم: (2226 )

(9) المعجم الكبير: (2 / 296) برقم: (2235 )
السنن الكبرى: (7 / 164) برقم: (7714 )

(10) المعجم الأوسط: (9 / 120) برقم: (9301 )

(11) صحيح البخاري: (6 / 139) برقم: (4851 )
سنن أبي داود: (4 / 374) برقم: (4729 )
صحيح ابن حبان: (16 / 473) برقم: (7442 )
المعجم الكبير: (2 / 295) برقم: (2227 ) ، (2 / 296) برقم: (2234 )
مسند الحميدي: (2 / 48) برقم: (817 )

(12) المعجم الكبير: (2 / 297) برقم: (2237 )

(13) المعجم الكبير: (2 / 297) برقم: (2236 )

(14) مسند الحميدي: (2 / 48) برقم: (817 )

(15) المعجم الكبير: (2 / 296) برقم: (2234 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 115) برقم: (554 ) ، (9 / 127) برقم: (7434 )
صحيح مسلم: (2 / 113) برقم: (633 ) ، (2 / 114) برقم: (634 )
جامع الترمذي: (4 / 311) برقم: (2551 )
سنن ابن ماجه: (1 / 122) برقم: (177 )
مسند أحمد: (8 / 4423) برقم: (19558 )
المعجم الكبير: (2 / 294) برقم: (2224 ) ، (2 / 295) برقم: (2226 ) ، (2 / 296) برقم: (2234 ) ، (2 / 310) برقم: (2288 ) ، (2 / 310) برقم: (2292 )
المعجم الأوسط: (9 / 120) برقم: (9301 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 359) برقم: (1712 )
مسند الحميدي: (2 / 48) برقم: (817 )

(17) صحيح البخاري: (1 / 119) برقم: (573 )
صحيح مسلم: (2 / 113) برقم: (633 ) ، (2 / 114) برقم: (634 )
مسند أحمد: (8 / 4415) برقم: (19512 ) ، (8 / 4423) برقم: (19558 )
صحيح ابن حبان: (16 / 475) برقم: (7443 )
المعجم الكبير: (2 / 295) برقم: (2226 ) ، (2 / 296) برقم: (2235 )
المعجم الأوسط: (9 / 120) برقم: (9301 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 464) برقم: (2216 )
السنن الكبرى: (1 / 258) برقم: (460 ) ، (7 / 164) برقم: (7714 ) ، (10 / 271) برقم: (11460 )

(18) المعجم الكبير: (2 / 296) برقم: (2234 )
مسند الحميدي: (2 / 48) برقم: (817 )

(19) صحيح مسلم: (2 / 114) برقم: (634 )
جامع الترمذي: (4 / 311) برقم: (2551 )
مسند أحمد: (8 / 4423) برقم: (19558 )
المعجم الكبير: (2 / 295) برقم: (2226 )

(20) المعجم الأوسط: (9 / 120) برقم: (9301 )

(21) السنن الكبرى: (7 / 164) برقم: (7714 )

(22) المعجم الكبير: (2 / 297) برقم: (2237 )

(23) مسند أحمد: (8 / 4412) برقم: (19497 ) ، (8 / 4415) برقم: (19512 ) ، (8 / 4423) برقم: (19558 )

(24) المعجم الكبير: (2 / 296) برقم: (2233 )

(25) المعجم الأوسط: (9 / 120) برقم: (9301 )

(26) صحيح مسلم: (2 / 114) برقم: (634 )
جامع الترمذي: (4 / 311) برقم: (2551 )
مسند أحمد: (8 / 4423) برقم: (19558 )
المعجم الكبير: (2 / 295) برقم: (2226 )

(27) المعجم الأوسط: (9 / 120) برقم: (9301 )

(28) المعجم الكبير: (2 / 296) برقم: (2232 ) ، (2 / 296) برقم: (2235 ) ، (2 / 297) برقم: (2237 ) ، (2 / 310) برقم: (2292 )
السنن الكبرى: (7 / 164) برقم: (7714 ) ، (10 / 271) برقم: (11460 )

(29) مسند أحمد: (8 / 4415) برقم: (19512 )

(30) صحيح البخاري: (1 / 119) برقم: (573 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 464) برقم: (2216 )

(31) مسند أحمد: (8 / 4423) برقم: (19558 )

(32) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 464) برقم: (2216 )

(33) مسند الحميدي: (2 / 48) برقم: (817 )

(34) المعجم الكبير: (2 / 296) برقم: (2234 )

(35) صحيح البخاري: (1 / 115) برقم: (554 ) ، (1 / 119) برقم: (573 ) ، (6 / 139) برقم: (4851 ) ، (9 / 127) برقم: (7434 ) ، (9 / 127) برقم: (7435 ) ، (9 / 127) برقم: (7436 )
سنن أبي داود: (4 / 374) برقم: (4729 )
جامع الترمذي: (4 / 311) برقم: (2551 )
سنن ابن ماجه: (1 / 122) برقم: (177 )
مسند أحمد: (8 / 4412) برقم: (19497 ) ، (8 / 4415) برقم: (19512 ) ، (8 / 4423) برقم: (19558 )
صحيح ابن حبان: (16 / 473) برقم: (7442 ) ، (16 / 475) برقم: (7443 ) ، (16 / 476) برقم: (7444 )
المعجم الكبير: (2 / 294) برقم: (2225 ) ، (2 / 295) برقم: (2226 ) ، (2 / 295) برقم: (2227 ) ، (2 / 295) برقم: (2228 ) ، (2 / 295) برقم: (2229 ) ، (2 / 295) برقم: (2230 ) ، (2 / 296) برقم: (2231 ) ، (2 / 296) برقم: (2232 ) ، (2 / 296) برقم: (2233 ) ، (2 / 296) برقم: (2234 ) ، (2 / 296) برقم: (2235 ) ، (2 / 297) برقم: (2236 ) ، (2 / 297) برقم: (2237 ) ، (2 / 310) برقم: (2288 ) ، (2 / 310) برقم: (2292 )
المعجم الأوسط: (8 / 90) برقم: (8057 ) ، (9 / 120) برقم: (9301 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 464) برقم: (2216 )
السنن الكبرى: (1 / 258) برقم: (460 ) ، (7 / 164) برقم: (7713 ) ، (7 / 164) برقم: (7714 ) ، (10 / 185) برقم: (11267 ) ، (10 / 271) برقم: (11460 )

(36) مسند أحمد: (8 / 4412) برقم: (19497 )

(37) المعجم الكبير: (2 / 296) برقم: (2235 )
السنن الكبرى: (7 / 164) برقم: (7714 )

(38) صحيح البخاري: (1 / 115) برقم: (554 ) ، (1 / 119) برقم: (573 ) ، (6 / 139) برقم: (4851 ) ، (9 / 127) برقم: (7434 )
صحيح مسلم: (2 / 113) برقم: (633 )
سنن أبي داود: (4 / 374) برقم: (4729 )
جامع الترمذي: (4 / 311) برقم: (2551 )
سنن ابن ماجه: (1 / 122) برقم: (177 )
مسند أحمد: (8 / 4415) برقم: (19512 ) ، (8 / 4423) برقم: (19558 )
صحيح ابن حبان: (16 / 473) برقم: (7442 ) ، (16 / 475) برقم: (7443 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 418) برقم: (317 )
المعجم الكبير: (2 / 295) برقم: (2226 ) ، (2 / 295) برقم: (2227 ) ، (2 / 296) برقم: (2233 ) ، (2 / 296) برقم: (2234 ) ، (2 / 296) برقم: (2235 )
المعجم الأوسط: (8 / 90) برقم: (8057 ) ، (9 / 120) برقم: (9301 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 359) برقم: (1712 ) ، (1 / 464) برقم: (2216 )
مسند الحميدي: (2 / 48) برقم: (817 )
السنن الكبرى: (1 / 258) برقم: (460 ) ، (7 / 164) برقم: (7714 ) ، (10 / 185) برقم: (11267 ) ، (10 / 271) برقم: (11460 )

(39) صحيح البخاري: (9 / 127) برقم: (7434 )
جامع الترمذي: (4 / 311) برقم: (2551 )
صحيح ابن حبان: (16 / 473) برقم: (7442 )
المعجم الكبير: (2 / 296) برقم: (2235 )
السنن الكبرى: (7 / 164) برقم: (7714 ) ، (10 / 271) برقم: (11460 )

(40) مسند الحميدي: (2 / 48) برقم: (817 )

(41) صحيح البخاري: (1 / 115) برقم: (554 ) ، (6 / 139) برقم: (4851 )
جامع الترمذي: (4 / 311) برقم: (2551 )
سنن ابن ماجه: (1 / 122) برقم: (177 )
مسند أحمد: (8 / 4412) برقم: (19497 ) ، (8 / 4423) برقم: (19558 )
المعجم الكبير: (2 / 295) برقم: (2226 ) ، (2 / 296) برقم: (2233 )
المعجم الأوسط: (8 / 90) برقم: (8057 ) ، (9 / 120) برقم: (9301 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 464) برقم: (2216 )

(42) صحيح البخاري: (9 / 127) برقم: (7434 )

(43) مسند أحمد: (8 / 4412) برقم: (19497 )
المعجم الكبير: (2 / 294) برقم: (2224 ) ، (2 / 294) برقم: (2225 )

(44) السنن الكبرى: (7 / 164) برقم: (7714 ) ، (10 / 271) برقم: (11460 )

(45) صحيح البخاري: (1 / 115) برقم: (554 ) ، (6 / 139) برقم: (4851 )
جامع الترمذي: (4 / 311) برقم: (2551 )
سنن ابن ماجه: (1 / 122) برقم: (177 )
مسند أحمد: (8 / 4412) برقم: (19497 ) ، (8 / 4423) برقم: (19558 )
المعجم الكبير: (2 / 295) برقم: (2226 ) ، (2 / 296) برقم: (2233 )
المعجم الأوسط: (8 / 90) برقم: (8057 ) ، (9 / 120) برقم: (9301 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 464) برقم: (2216 )

(46) مسند أحمد: (8 / 4412) برقم: (19497 )

(47) مسند الحميدي: (2 / 48) برقم: (817 )