كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ [ وفي رواية : رِدَاءٌ ] (1) نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ [ وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمًا وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظٌ صَنِيفَتُهُ ، ] (2) [ وفي رواية : الصَّنْفَةِ ] (3) ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ [ وفي رواية : فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَ بِجَانِبَتَيِ الثَّوْبِ ] (4) [ وفي رواية : فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ ] (5) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ ، وَأَخَذَ بِجَانِبِ رِدَائِهِ ] (6) [ وفي رواية : وَأَعْرَابِيٌّ يَسْأَلُهُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَعْضِ حُجَرِهِ ، ] (7) فَجَبَذَهُ [ وفي رواية : فَجَبَذَ ] (8) [ وفي رواية : فَاجْتَبَذَهُ ] (9) بِرِدَائِهِ [ وفي رواية : فَجَذَبَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ ] (10) جَبْذَةً شَدِيدَةً [ وفي رواية : فَجَذَبَهُ جَذْبَةً حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ ] (11) [ وفي رواية : فَاجْتَذَبَهُ ] (12) ، حَتَّى نَظَرْتُ [ وفي رواية : حَتَّى رَأَيْتُ ] (13) [ وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ : فَنَظَرْتُ ] (14) إِلَى صَفْحَةِ [ وفي رواية : صَفْحَ أَوْ صَفْحَةَ ] (15) عَاتِقِ [ وفي رواية : عُنُقِ ] (16) رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ [ وفي رواية : وَقَدْ ] (17) أَثَّرَتْ بِهَا [ وفي رواية : بِهِ ] (18) حَاشِيَةُ الْبُرْدِ [ وفي رواية : الرِّدَاءِ ] (19) [ وفي رواية : حَتَّى أَثَّرَتِ الصَّنِيفَةُ فِي صَفْحِ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (20) [ وفي رواية : الصَّنْفَةُ ] (21) [ وفي رواية : وَحَتَّى تَغَيَّبَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (22) مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ [ وفي رواية : جَذْبَتِهِ ] (23) ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، مُرْ لِي [ وفي رواية : أَعْطِنِي ] (24) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ : أَعْطِنَا ] (25) مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ [ وفي رواية : آتَاكَ ] (26) ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ ضَحِكَ [ وفي رواية : فَضَحِكَ ] (27) [ وفي رواية : فَتَبَسَّمَ ] (28) [ وفي رواية : وَتَبَسَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (29) ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ [ وفي رواية : وَقَالَ : مُرُوا لَهُ أَوْ أَعْطُوهُ ] (30) . [ وفي رواية : وَكَانَ مِنْ تَغْيِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ لَهُ بِشَيْءٍ فَأُعْطِيَهُ ] (31)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (7 / 146) برقم: (5809 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (3 / 103) برقم: (1057 )
سنن ابن ماجه: (4 / 573) برقم: (3553 )
مسند أحمد: (5 / 2821) برقم: (13543 )
صحيح ابن حبان: (14 / 289) برقم: (6375 )
مسند البزار: (13 / 74) برقم: (6417 )

(2) مسند البزار: (13 / 74) برقم: (6417 )

(3) مسند أحمد: (5 / 2821) برقم: (13543 )
صحيح ابن حبان: (14 / 289) برقم: (6375 )

(4) مسند البزار: (13 / 74) برقم: (6417 )

(5) مسند أحمد: (5 / 2821) برقم: (13543 )

(6) صحيح ابن حبان: (14 / 289) برقم: (6375 )

(7) مسند أحمد: (5 / 2788) برقم: (13396 )

(8) صحيح البخاري: (8 / 24) برقم: (6088 )

(9) صحيح ابن حبان: (14 / 289) برقم: (6375 )

(10) مسند أحمد: (5 / 2821) برقم: (13543 )

(11) مسند أحمد: (5 / 2788) برقم: (13396 )

(12) مسند البزار: (13 / 74) برقم: (6417 )

(13) مسند أحمد: (5 / 2652) برقم: (12743 )

(14) صحيح البخاري: (8 / 24) برقم: (6088 )

(15) مسند أحمد: (5 / 2652) برقم: (12743 )

(16) صحيح مسلم: (3 / 103) برقم: (1057 ) ، (3 / 103) برقم: (1057 )
مسند أحمد: (5 / 2652) برقم: (12743 ) ، (5 / 2788) برقم: (13396 ) ، (5 / 2821) برقم: (13543 )
صحيح ابن حبان: (14 / 289) برقم: (6375 )
مسند البزار: (13 / 74) برقم: (6417 )

(17) صحيح البخاري: (8 / 24) برقم: (6088 )
صحيح مسلم: (3 / 103) برقم: (1057 )

(18) صحيح البخاري: (4 / 94) برقم: (3149 )

(19) صحيح البخاري: (4 / 94) برقم: (3149 ) ، (8 / 24) برقم: (6088 )
صحيح مسلم: (3 / 103) برقم: (1057 )

(20) مسند البزار: (13 / 74) برقم: (6417 )

(21) مسند أحمد: (5 / 2821) برقم: (13543 )
صحيح ابن حبان: (14 / 289) برقم: (6375 )

(22) مسند أحمد: (5 / 2788) برقم: (13396 )

(23) صحيح البخاري: (4 / 94) برقم: (3149 )

(24) مسند أحمد: (5 / 2652) برقم: (12743 )

(25) مسند البزار: (13 / 74) برقم: (6417 )

(26) مسند البزار: (13 / 74) برقم: (6417 )

(27) صحيح البخاري: (4 / 94) برقم: (3149 ) ، (8 / 24) برقم: (6088 )
صحيح مسلم: (3 / 103) برقم: (1057 )
مسند أحمد: (5 / 2652) برقم: (12743 )

(28) مسند أحمد: (5 / 2821) برقم: (13543 )
مسند البزار: (13 / 74) برقم: (6417 )

(29) صحيح ابن حبان: (14 / 289) برقم: (6375 )

(30) مسند البزار: (13 / 74) برقم: (6417 )

(31) مسند أحمد: (5 / 2788) برقم: (13396 )