كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ نَقُولُهُنَّ عِنْدَ النَّوْمِ مِنَ الْفَزَعِ [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِكَلِمَاتٍ مِنَ الْفَزَعِ ] (1) [ وفي رواية : إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ ، فَلْيَقُلْ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ ] (3) : بِسْمِ اللَّهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ [ وفي رواية : التَّامَّةِ ] (4) مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ [ وفي رواية : وَمِنْ عِقَابِهِ ] (5) [ وفي رواية : وَسُوءِ عِقَابِهِ ] (6) ، وَشَرِّ [ وفي رواية : وَمِنْ شَرِّ ] (7) عِبَادِهِ . وَمِنْ هَمَزَاتِ [ وفي رواية : وَمِنْ شَرِّ ] (8) الشَّيَاطِينِ ، وَأَنْ [ وفي رواية : وَمَا ] (9) يَحْضُرُونِ [ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ] (10) [ وفي رواية : كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ رَجُلًا يَفْزَعُ فِي مَنَامِهِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا اضْطَجَعْتَ فَقُلْ : بِاسْمِ اللَّهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ - فَقَالَهَا فَذَهَبَ ذَلِكَ عَنْهُ ] (11) قَالَ : فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو [ وفي رواية : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ] (12) يُعَلِّمُهَا [ وفي رواية : يُلَقِّنُهَا ] (13) [ وفي رواية : يُعَلِّمُهُنَّ ] (14) مَنْ بَلَغَ [ وفي رواية : مَنْ عَقَلَ ] (15) مِنْ وَلَدِهِ [ وفي رواية : مِنْ بَنِيهِ ] (16) أَنْ يَقُولَهَا عِنْدَ نَوْمِهِ [ وفي رواية : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ عَلَّمَهُنَّ إِيَّاهُ فَقَالَهُنَّ عِنْدَ قَوْمِهِ ] (17) ، وَمَنْ كَانَ مِنْهُمْ صَغِيرًا لَا يَعْقِلُ أَنْ يَحْفَظَهَا [ وفي رواية : وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ ] (18) كَتَبَهَا لَهُ [ فِي صَكٍّ ] (19) ، فَعَلَّقَهَا [ وفي رواية : ثُمَّ عَلَّقَهَا ] (20) فِي عُنُقِهِ [ وفي رواية : وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ ] (21)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (3 / 1408) برقم: (6810 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 548) برقم: (2017 )

(2) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3528 )

(3) سنن أبي داود: (4 / 18) برقم: (3893 )

(4) سنن أبي داود: (4 / 18) برقم: (3893 )
جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3528 )
مسند أحمد: (3 / 1408) برقم: (6810 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 111) برقم: (24071 ) ، (15 / 315) برقم: (30237 )
السنن الكبرى: (9 / 281) برقم: (10534 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (1 / 548) برقم: (2017 )

(6) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 74) برقم: (24013 ) ، (12 / 111) برقم: (24071 ) ، (15 / 315) برقم: (30237 )

(7) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 74) برقم: (24013 ) ، (12 / 111) برقم: (24071 ) ، (15 / 315) برقم: (30237 )
السنن الكبرى: (9 / 280) برقم: (10533 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 548) برقم: (2017 )

(8) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 74) برقم: (24013 ) ، (12 / 111) برقم: (24071 ) ، (15 / 315) برقم: (30237 )
السنن الكبرى: (9 / 280) برقم: (10533 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 548) برقم: (2017 )

(9) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 74) برقم: (24013 ) ، (12 / 111) برقم: (24071 ) ، (15 / 315) برقم: (30237 )

(10) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3528 )

(11) السنن الكبرى: (9 / 281) برقم: (10534 )

(12) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3528 )

(13) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3528 )

(14) سنن أبي داود: (4 / 18) برقم: (3893 )

(15) سنن أبي داود: (4 / 18) برقم: (3893 )

(16) سنن أبي داود: (4 / 18) برقم: (3893 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (1 / 548) برقم: (2017 )

(18) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3528 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 548) برقم: (2017 )

(19) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3528 )

(20) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3528 )

(21) سنن أبي داود: (4 / 18) برقم: (3893 )