زَعَمَ أَنَّ امْرَأَةً وَقَعَ عَلَيْهَا رَجُلٌ فِي سَوَادِ الصُّبْحِ ، وَهِيَ تَعْمِدُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، [ عَنْ كُرْهٍ - قَالَ ابْنُ يَحْيَى : مُكَابِدَةً عَلَى نَفْسِهَا - ] (1) [ وفي رواية : عَكْوَرَةً عَلَى نَفْسِهَا ] (2) [ وفي رواية : يَغْصِبُهَا عَلَى نَفْسِهَا ] (3) [ وفي رواية : خَرَجَتِ امْرَأَةٌ إِلَى الصَّلَاةِ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ ] (5) [ ، فَلَقِيَهَا رَجُلٌ ] (6) [ وفي رواية : فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ ] (7) [ فَتَجَلَّلَهَا بِثِيَابِهِ ، فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا وَذَهَبَ . ] (8) فَاسْتَغَاثَتْ [ وفي رواية : فَاسْتَعَانَتْ ] (9) بِرَجُلٍ مَرَّ عَلَيْهَا وَفَرَّ صَاحِبُهَا [ وفي رواية : وَانْتَهَى إِلَيْهَا رَجُلٌ ، فَقَالَتْ لَهُ : إِنَّ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا . فَذَهَبَ الرَّجُلُ فِي طَلَبِهِ ] (10) [ وفي رواية : فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ وَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ ، فَقَالَتْ : إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا ] (11) ، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَوْمٌ ذُو [ وفي رواية : ذَوُو ] (12) عِدَّةٍ [ وفي رواية : عَدَدٍ ] (13) [ وفي رواية : فَانْتَهَى إِلَيْهَا قَوْمٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَوَقَفُوا عَلَيْهَا ] (14) [ وفي رواية : وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ] (15) ، فَاسْتَغَاثَتْ [ وفي رواية : فَاسْتَعَانَتْ ] (16) بِهِمْ فَأَدْرَكُوا [ الرَّجُلَ ] (17) الَّذِي [ كَانَتِ ] (18) اسْتَغَاثَتْ [ وفي رواية : اسْتَعَانَتْ ] (19) بِهِ ، [ فَأَخَذُوهُ ] (20) وَسَبَقَهُمُ الْآخَرُ فَذَهَبَ فَجَاؤوا بِهِ يَقُودُونَهُ إِلَيْهَا ؛ فَقَالَ [ لَهَا ] (21) : إِنَّمَا أَنَا الَّذِي أَغَثْتُكِ [ وفي رواية : أَعَنْتُكِ ] (22) ، وَقَدْ ذَهَبَ الْآخَرُ [ وفي رواية : فَقَالَتْ لَهُمْ : إِنَّ رَجُلًا فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَذَهَبُوا فِي طَلَبِهِ ، فَجَاؤُوا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَهَبَ فِي طَلَبِ الرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ] (23) [ وفي رواية : فَقَالَتْ : إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا ، فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ ] (24) [ وفي رواية : وَأَتَوْهَا ] (25) [ فَقَالَتْ : نَعَمْ هُوَ هَذَا ] (26) ، فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا ، وَأَخْبَرَهُ [ وفي رواية : وَأَخْبَرَ ] (27) الْقَوْمُ أَنَّهُمْ أَدْرَكُوهُ يَشْتَدُّ ؛ فَقَالَ : إِنَّمَا كُنْتُ أُغِيثُهَا [ وفي رواية : أُعِينُهَا ] (28) عَلَى صَاحِبِهَا فَأَدْرَكُونِي [ وفي رواية : فَأَدْرَكَنِي ] (29) هَؤُلَاءِ فَأَخَذُونِي . قَالَتْ [ وفي رواية : فَقَالَتْ ] (30) : كَذَبَ هُوَ الَّذِي وَقَعَ عَلَيَّ . [ وفي رواية : فَذَهَبُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَتْ : هُوَ هَذَا ] (31) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اذْهَبُوا [ وفي رواية : انْطَلِقُوا ] (32) بِهِ فَارْجُمُوهُ . [ وفي رواية : فَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِ ] (33) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ لِيُرْجَمَ ] (34) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ ] (35) قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ ؛ [ وفي رواية : قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ] (36) فَقَالَ : لَا تَرْجُمُوهُ وَارْجُمُونِي أَنَا الَّذِي فَعَلْتُ بِهَا الْفِعْلَ فَاعْتَرَفَ [ وفي رواية : قَالَ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَا وَاللَّهِ هُوَ ] (37) [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَا صَاحِبُهَا ] (38) ، فَاجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ، وَالَّذِي أَجَابَهَا [ وفي رواية : أَعَانَهَا ] (39) [ وفي رواية : أَغَاثَهَا ] (40) ، وَالْمَرْأَةُ ، فَقَالَ [ لِلْمَرْأَةِ ] (41) : أَمَّا أَنْتِ فَقَدْ [ وفي رواية : اذْهَبِي فَقَدْ ] (42) غَفَرَ اللَّهُ لَكِ . وَقَالَ لِلَّذِي أَجَابَهَا [ وفي رواية : أَعَانَهَا ] (43) [ وفي رواية : أَغَاثَهَا ] (44) [ وفي رواية : وَقَالَ لِلرَّجُلِ ] (45) قَوْلًا حَسَنًا [ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ ] (46) [ وفي رواية : قَالَ : أَنَا صَاحِبُهَا ، قَالَ : ادْنُ مِنِّي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ] (47) ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ارْجُمِ [ وفي رواية : أَرْجُمُ ] (48) الَّذِي اعْتَرَفَ بِالزِّنَا . [ وفي رواية : فَقِيلَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَلَا تَرْجُمُهُ ؟ ] (49) [ وفي رواية : فَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا : ارْجُمُوهُ ] (50) [ وفي رواية : فَقَالُوا لَهُ فِي الرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا : أَتَرْجُمُهُ ؟ ] (51) [ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (52) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا ، لِأَنَّهُ [ وفي رواية : إِنَّهُ ] (53) قَدْ [ وفي رواية : لَقَدْ ] (54) تَابَ إِلَى اللَّهِ - أَحْسَبُهُ قَالَ : تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ أَوْ أَهْلُ يَثْرِبَ لَقُبِلَ [ وفي رواية : قُبِلَ ] (55) مِنْهُمْ . فَأَرْسَلَهُمْ
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 284) برقم: (17417 )

الزوائد:
(1) المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(2) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(3) المعجم الكبير: (22 / 15) برقم: (18 )

(4) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(5) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )

(6) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )
المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )

(7) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )
جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )

(8) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(9) المعجم الكبير: (22 / 15) برقم: (18 )
المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(10) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(11) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )

(12) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )
المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(13) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )
المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(14) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(15) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )

(16) المعجم الكبير: (22 / 15) برقم: (18 )
المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(17) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )
جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )
مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )
المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )
السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(18) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(19) المعجم الكبير: (22 / 15) برقم: (18 )
المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(20) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(21) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )
جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )
السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(22) المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(23) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(24) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )

(25) جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )

(26) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )
جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )
المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )

(27) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(28) المعجم الكبير: (22 / 15) برقم: (18 )
المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(29) المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(30) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )
جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )
مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )
المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )
المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(31) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(32) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(33) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(34) جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )

(35) المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )

(36) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )
جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )
المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )

(37) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(38) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )
جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )

(39) المعجم الكبير: (22 / 15) برقم: (18 )
المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(40) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(41) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(42) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )
جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )
مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(43) المعجم الكبير: (22 / 15) برقم: (18 )
المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(44) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(45) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )
جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )
مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )
المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )

(46) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )

(47) المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )

(48) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(49) مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )

(50) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )

(51) المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )

(52) السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )

(53) المعجم الكبير: (22 / 15) برقم: (18 )
السنن الكبرى: (6 / 474) برقم: (7270 )
المنتقى: (1 / 308) برقم: (888 )

(54) سنن أبي داود: (4 / 233) برقم: (4379 )
جامع الترمذي: (3 / 122) برقم: (1454 )
مسند أحمد: (12 / 6618) برقم: (27883 )
المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )

(55) المعجم الكبير: (22 / 16) برقم: (19 )