مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ [ وفي رواية : مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا كَثُرَ لَغَطُهُمْ فِيهِ ] (1) ، فَقَالَ [ قَائِلٌ ] (2) [ وفي رواية : فَلْيَقُلْ ] (3) قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ [ وفي رواية : كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ إِذَا قَامَ مِنْهُ ] (4) [ وفي رواية : كَفَّارَةُ الْمَجَالِسِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ ] (5) : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ [ وفي رواية : سُبْحَانَكَ اللَّهُ ] (6) [ رَبَّنَا ] (7) وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ [ وفي رواية : ثُمَّ أَتُوبُ إِلَيْكَ ] (8) ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ ] (9) مَا كَانَ [ وفي رواية : كَانَ كَفَّارَةً لِمَا كَانَ ] (10) فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ [ وفي رواية : فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ ] (11)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (5 / 431) برقم: (3433 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 536) برقم: (1975 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (1 / 536) برقم: (1975 )

(3) المعجم الأوسط: (1 / 31) برقم: (77 )

(4) مسند البزار: (16 / 56) برقم: (9096 )

(5) مسند أحمد: (2 / 1852) برقم: (8940 )

(6) مسند البزار: (16 / 56) برقم: (9096 )

(7) مسند أحمد: (2 / 2153) برقم: (10559 )
صحيح ابن حبان: (2 / 354) برقم: (594 )
المعجم الأوسط: (6 / 346) برقم: (6584 )
السنن الكبرى: (9 / 153) برقم: (10157 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 536) برقم: (1975 )
شرح معاني الآثار: (4 / 289) برقم: (6956 )

(8) مسند أحمد: (2 / 2153) برقم: (10559 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 536) برقم: (1975 )

(9) المعجم الأوسط: (1 / 31) برقم: (77 )

(10) المعجم الأوسط: (6 / 346) برقم: (6584 )

(11) المعجم الأوسط: (1 / 31) برقم: (77 ) ، (6 / 346) برقم: (6584 )