كُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ [ وفي رواية : كَانَتِ النِّسَاءُ يَضْرِبْنَ بِالدُّفُوفِ ] (1) وَيَتَغَنَّيْنَ [ وفي رواية : وَيُغَنِّينَ ] (2) ، [ وفي رواية : كَانَ يَوْمٌ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ يَلْعَبُونَ ] (3) فَدَخَلْنَا [ وفي رواية : فَدَخَلْتُ ] (4) عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ [ بْنِ عَفْرَاءَ ] (5) [ وفي رواية : فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا الرُّبَيِّعُ ] (6) ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا [ وفي رواية : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ] (7) فَقَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عُرْسِي [ وفي رواية : يَوْمَ عُرْسِي ] (8) [ وفي رواية : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ غَدَاةَ بُنِيَ بِي ] (9) [ وفي رواية : حِينَ بُنِيَ عَلَيَّ ] (10) [ فَقَعَدَ عَلَى ] (11) [ وفي رواية : فَقَعَدَ عِنْدَ ] (12) [ مَوْضِعِ فِرَاشِي هَذَا ] (13) [ وفي رواية : فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي ] (14) ، وَعِنْدِي [ وفي رواية : وَعِنْدَنَا ] (15) جَارِيَتَانِ يَتَغَنَّيَانِ [ وفي رواية : تُغَنِّيَانِ ] (16) [ وفي رواية : وَجُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِدُفُوفِهِنَّ ] (17) [ وفي رواية : يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ ] (18) [ وفي رواية : فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ ] (19) [ وفي رواية : تَضْرِبَانِ بِالدُّفُوفِ - وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً : بِالدُّفِّ - ] (20) وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ [ وفي رواية : بِبَدْرٍ ] (21) [ وفي رواية : وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ ] (22) [ وفي رواية : يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ ] (23) ، وَتَقُولَانِ [ وفي رواية : فَقَالَتَا ] (24) فِيمَا تَقُولَانِ [ وفي رواية : إِلَى أَنْ قَالَتْ ] (25) [ وفي رواية : إِذْ قَالَتْ ] (26) [ إِحْدَاهُنَّ ] (27) [ وفي رواية : حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ ] (28) : وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا [ يَكُونُ ] (29) فِي غَدٍ [ وفي رواية : مَا يَكُونُ فِي الْيَوْمِ وَفِي غَدٍ ] (30) فَقَالَ [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (31) : أَمَّا هَذَا فَلَا تَقُولُوهُ [ وفي رواية : فَلَا تَقُولَاهُ ] (32) [ وفي رواية : اسْكُتِي عَنْ هَذِهِ ] (33) [ وفي رواية : دَعِي هَذَا ] (34) [ وفي رواية : لَا تَقُولِي هَكَذَا ] (35) ، [ وَقُولَا ] (36) مَا يَعْلَمُ [ وفي رواية : لَا يَعْلَمُ ] (37) مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (38) [ وفي رواية : وَقُولِي الَّتِي ] (39) [ وفي رواية : وَقُولِي بِالَّذِي ] (40) [ وفي رواية : وَقُولِي الَّذِي ] (41) [ كُنْتِ تَقُولِينَ قَبْلَهَا ] (42) [ وفي رواية : وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ] (43) .
الرواية الأصلية :
سنن ابن ماجه: (3 / 91) برقم: (1897 )

الزوائد:
(1) مسند عبد بن حميد: (1 / 460) برقم: (1589 )

(2) المعجم الكبير: (24 / 273) برقم: (695 )

(3) مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27669 )

(4) مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27669 )
المعجم الكبير: (24 / 273) برقم: (695 )

(5) صحيح البخاري: (7 / 19) برقم: (5147 )
سنن أبي داود: (4 / 433) برقم: (4922 )
مسند أحمد: (12 / 6535) برقم: (27663 ) ، (12 / 6536) برقم: (27669 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 288) برقم: (14804 )

(6) المعجم الكبير: (24 / 273) برقم: (695 )

(7) مسند عبد بن حميد: (1 / 460) برقم: (1589 )

(8) مسند أحمد: (12 / 6535) برقم: (27663 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 460) برقم: (1589 )

(9) جامع الترمذي: (2 / 385) برقم: (1090 )

(10) صحيح البخاري: (7 / 19) برقم: (5147 )

(11) مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27669 )

(12) مسند عبد بن حميد: (1 / 460) برقم: (1589 )

(13) مسند أحمد: (12 / 6535) برقم: (27663 ) ، (12 / 6536) برقم: (27669 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 460) برقم: (1589 )

(14) صحيح البخاري: (5 / 82) برقم: (4001 ) ، (7 / 19) برقم: (5147 )
سنن أبي داود: (4 / 433) برقم: (4922 )
جامع الترمذي: (2 / 385) برقم: (1090 )
صحيح ابن حبان: (13 / 189) برقم: (5878 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 288) برقم: (14804 )

(15) مسند عبد بن حميد: (1 / 460) برقم: (1589 )

(16) المعجم الكبير: (24 / 273) برقم: (695 )

(17) جامع الترمذي: (2 / 385) برقم: (1090 )

(18) صحيح البخاري: (5 / 82) برقم: (4001 ) ، (7 / 19) برقم: (5147 )
سنن ابن ماجه: (3 / 91) برقم: (1897 )
المعجم الكبير: (24 / 273) برقم: (695 )

(19) صحيح ابن حبان: (13 / 189) برقم: (5878 )

(20) مسند أحمد: (12 / 6536) برقم: (27669 )

(21) المعجم الكبير: (24 / 273) برقم: (695 )

(22) صحيح البخاري: (7 / 19) برقم: (5147 )
سنن أبي داود: (4 / 433) برقم: (4922 )
جامع الترمذي: (2 / 385) برقم: (1090 )
صحيح ابن حبان: (13 / 189) برقم: (5878 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (698 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 288) برقم: (14804 )

(23) صحيح البخاري: (5 / 82) برقم: (4001 )

(24) مسند أحمد: (12 / 6535) برقم: (27663 ) ، (12 / 6536) برقم: (27669 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 460) برقم: (1589 )

(25) سنن أبي داود: (4 / 433) برقم: (4922 )
جامع الترمذي: (2 / 385) برقم: (1090 )
صحيح ابن حبان: (13 / 189) برقم: (5878 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (698 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 288) برقم: (14804 )

(26) صحيح البخاري: (7 / 19) برقم: (5147 )

(27) صحيح البخاري: (7 / 19) برقم: (5147 )
سنن أبي داود: (4 / 433) برقم: (4922 )
جامع الترمذي: (2 / 385) برقم: (1090 )
صحيح ابن حبان: (13 / 189) برقم: (5878 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (698 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 288) برقم: (14804 )
السنن الكبرى: (5 / 240) برقم: (5538 )

(28) صحيح البخاري: (5 / 82) برقم: (4001 )

(29) مسند أحمد: (12 / 6535) برقم: (27663 ) ، (12 / 6536) برقم: (27669 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 460) برقم: (1589 )

(30) مسند أحمد: (12 / 6535) برقم: (27663 )

(31) صحيح البخاري: (5 / 82) برقم: (4001 ) ، (7 / 19) برقم: (5147 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 460) برقم: (1589 )

(32) مسند أحمد: (12 / 6535) برقم: (27663 ) ، (12 / 6536) برقم: (27669 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 460) برقم: (1589 )

(33) جامع الترمذي: (2 / 385) برقم: (1090 )

(34) سنن أبي داود: (4 / 433) برقم: (4922 )
صحيح ابن حبان: (13 / 189) برقم: (5878 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (698 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 288) برقم: (14804 )

(35) صحيح البخاري: (5 / 82) برقم: (4001 )

(36) المعجم الكبير: (24 / 273) برقم: (695 )

(37) المعجم الكبير: (24 / 273) برقم: (695 )

(38) المعجم الكبير: (24 / 273) برقم: (695 )

(39) جامع الترمذي: (2 / 385) برقم: (1090 )

(40) صحيح البخاري: (7 / 19) برقم: (5147 )

(41) سنن أبي داود: (4 / 433) برقم: (4922 )
المعجم الكبير: (24 / 275) برقم: (698 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 288) برقم: (14804 )
السنن الكبرى: (5 / 240) برقم: (5538 )

(42) جامع الترمذي: (2 / 385) برقم: (1090 )
السنن الكبرى: (5 / 240) برقم: (5538 )

(43) صحيح البخاري: (5 / 82) برقم: (4001 )
صحيح ابن حبان: (13 / 189) برقم: (5878 )