المتن المجمع

قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِينَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ [ وفي رواية : حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ] ⁽²⁾وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْجَدْعَاءِ قَدْ جَعَلَ [ وفي رواية : وَاضِعٌ ] ⁽³⁾رِجْلَيْهِ [ وفي رواية : رِجْلَهُ ] ⁽⁴⁾فِي غَرْزَيِ الرِّكَابِ [ وفي رواية : فِي غَرْزِ الرَّحْلِ ] ⁽⁵⁾يَتَطَاوَلُ ، يُسْمِعُ [ وفي رواية : لَيُسْمِعَ ] ⁽⁶⁾النَّاسَ [ وفي رواية : قَدْ أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ فِي الْغَرْزِ ، وَوَضَعَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ، وَالْأُخْرَى عَلَى مُؤَخَّرِهِ يَتَطَاوَلُ بِذَلِكَ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : فَتَطَاوَلَ فِي غَرْزِ الرَّحْلِ ] ⁽⁸⁾، فَقَالَ [ وفي رواية : فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ فِي مَوْعِظَتِهِ ] ⁽⁹⁾: [ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَنْصِتُوا ] ⁽¹⁰⁾أَلَا تَسْمَعُونَ صَوْتِي ؟ [ بِأَعْلَى صَوْتِهِ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : يُطَوِّلُ صَوْتَهُ ] ⁽¹²⁾ [ فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنِي بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا ، أَلَا لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنِي بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا ، أَلَا لَعَلَّكُمْ لَا تَرَوْنِي بَعْدَ عَامِكُمْ هَذَا ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] ⁽¹⁴⁾فَقَالَ رَجُلٌ [ وفي رواية : قَائِلٌ ] ⁽¹⁵⁾مِنْ طَوَائِفِ النَّاسِ [ وفي رواية : فَقَامَ رَجُلٌ طَوِيلٌ ] ⁽¹⁶⁾ [ أَشْعَثُ ] ⁽¹⁷⁾ [ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ فَقَالَ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آخِرِ الْقَوْمِ : ] ⁽²⁰⁾: فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا ؟ [ وفي رواية : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَمَا الَّذِي نَفْعَلُ ؟ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : مَاذَا نَفْعَلُ ؟ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : مَا تَقُولُ أَوْ مَا تُرِيدُ ؟ ] ⁽²³⁾فَقَالَ : [ أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي ، وَلَا أُمَّةَ بَعْدَكُمْ ] ⁽²⁴⁾اعْبُدُوا [ وفي رواية : تَعْبُدُونَ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : أَطِيعُوا ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : اتَّقُوا اللَّهَ ] ⁽²⁷⁾رَبَّكُمْ ، وَصَلُّوا [ وفي رواية : وَتُقِيمُونَ ] ⁽²⁸⁾خَمْسَكُمْ ، وَصُومُوا [ وفي رواية : وَتَصُومُونَ ] ⁽²⁹⁾شَهْرَكُمْ ، [ وَحُجُّوا بَيْتَكُمْ ] ⁽³⁰⁾وَأَدُّوا [ وفي رواية : وَتُؤْتُونَ ] ⁽³¹⁾زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ [ وفي رواية : وَأَدُّوا زَكَاتَكُمْ طَيِّبَةً بِهَا أَنْفُسُكُمْ ] ⁽³²⁾، وَأَطِيعُوا [ وفي رواية : وَتُطِيعُوا ] ⁽³³⁾ذَا أَمْرِكُمْ [ وفي رواية : أُمَرَاءَكُمْ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : وُلَاةَ أَمْرِكُمْ ] ⁽³⁵⁾، تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا أُمَامَةَ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ⁽³⁶⁾، فَمِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : أَنَا يَا ابْنَ أَخِي يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً أُزَاحِمُ الْبَعِيرَ أُدَحْرِجُهُ [ وفي رواية : أُزَحْزِحُهُ ] ⁽³⁷⁾قُرْبًا [ وفي رواية : قُدُمًا ] ⁽³⁸⁾إِلَى رَسُولِ [ وفي رواية : لِرَسُولِ ] ⁽³⁹⁾اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : قُلْتُ لَأَبِي أُمَامَةَ : مُنْذُ كَمْ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ ؟ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : ابْنَ كَمْ كُنْتَ يَوْمَئِذٍ حِينَ سَمِعْتَ هَذَا ؟ ] ⁽⁴¹⁾ [ قَالَ : سَمِعْتُهُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : ابْنُ كَمْ كُنْتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : مَا سَأَلَنِي عَنْهَا غَيْرُكَ قَبْلَكَ ، كُنْتُ ابْنَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ ] ⁽⁴³⁾ [ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَحَضَرْتُ خُطْبَةً ، فَجَعَلَ يَمِيلُ بِصَدْرِ رَاحِلَتِهِ فَيَكَادُ أَنْ تُزِيلَنِي عَنِ السَّمَاعِ ، فَأَضَعُ كَتِفِي فِي صَدْرِ رَاحِلَتِهِ فَأُزِيلُهَا ] ⁽⁴⁴⁾

الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (1 / 389) برقم: (1440 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (10 / 5231) برقم: (22691 )

(2) المعجم الكبير: (8 / 161) برقم: (7676 )

(3) مسند أحمد: (10 / 5209) برقم: (22591 ) ، (10 / 5230) برقم: (22689 )

(4) مسند أحمد: (10 / 5209) برقم: (22591 )

(5) مسند أحمد: (10 / 5209) برقم: (22591 )
صحيح ابن حبان: (10 / 426) برقم: (4563 )
سنن الدارقطني: (3 / 362) برقم: (2759 )

(6) المعجم الكبير: (8 / 154) برقم: (7664 )

(7) المعجم الكبير: (8 / 161) برقم: (7676 )

(8) سنن الدارقطني: (3 / 362) برقم: (2759 )

(9) المعجم الكبير: (8 / 174) برقم: (7728 )

(10) المعجم الكبير: (8 / 161) برقم: (7676 )

(11) مسند أحمد: (10 / 5230) برقم: (22689 )

(12) المعجم الكبير: (8 / 154) برقم: (7664 )

(13) مسند أحمد: (10 / 5231) برقم: (22691 )

(14) المعجم الكبير: (8 / 174) برقم: (7728 )

(15) المعجم الكبير: (8 / 154) برقم: (7664 )

(16) مسند أحمد: (10 / 5231) برقم: (22691 )
المعجم الكبير: (8 / 174) برقم: (7728 )

(17) المعجم الكبير: (8 / 174) برقم: (7728 )

(18) مسند أحمد: (10 / 5231) برقم: (22691 )
المعجم الكبير: (8 / 174) برقم: (7728 )

(19) المعجم الكبير: (8 / 161) برقم: (7676 )

(20) مسند أحمد: (10 / 5209) برقم: (22591 )
سنن الدارقطني: (3 / 362) برقم: (2759 )

(21) مسند أحمد: (10 / 5231) برقم: (22691 )

(22) المعجم الكبير: (8 / 161) برقم: (7676 )

(23) صحيح ابن حبان: (10 / 426) برقم: (4563 )
سنن الدارقطني: (3 / 362) برقم: (2759 )

(24) المعجم الكبير: (8 / 115) برقم: (7535 ) ، (8 / 136) برقم: (7617 )

(25) المعجم الكبير: (8 / 161) برقم: (7676 )

(26) صحيح ابن حبان: (10 / 426) برقم: (4563 )
سنن الدارقطني: (3 / 362) برقم: (2759 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 473) برقم: (1747 )

(27) جامع الترمذي: (1 / 602) برقم: (616 )

(28) المعجم الكبير: (8 / 161) برقم: (7676 )

(29) المعجم الكبير: (8 / 161) برقم: (7676 )

(30) مسند أحمد: (10 / 5231) برقم: (22691 )

(31) المعجم الكبير: (8 / 161) برقم: (7676 )

(32) مسند أحمد: (10 / 5231) برقم: (22691 )

(33) المعجم الكبير: (8 / 161) برقم: (7676 )

(34) صحيح ابن حبان: (10 / 426) برقم: (4563 )

(35) المعجم الكبير: (8 / 115) برقم: (7535 ) ، (8 / 136) برقم: (7617 )

(36) المطالب العالية: (16 / 412) برقم: (4042 )

(37) مسند أحمد: (10 / 5230) برقم: (22689 )

(38) مسند أحمد: (10 / 5230) برقم: (22689 )
المعجم الكبير: (8 / 154) برقم: (7664 )

(39) مسند أحمد: (10 / 5230) برقم: (22689 )

(40) سنن الدارقطني: (3 / 362) برقم: (2759 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 473) برقم: (1747 )

(41) صحيح ابن حبان: (10 / 426) برقم: (4563 )

(42) جامع الترمذي: (1 / 602) برقم: (616 )
سنن الدارقطني: (3 / 362) برقم: (2759 )

(43) المطالب العالية: (16 / 412) برقم: (4042 )

(44) المطالب العالية: (16 / 412) برقم: (4042 )