كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ [ وفي رواية : يُعَلِّمُهُ ] (1) هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ [ وفي رواية : كَمَا تُعَلَّمُ ] (2) الْمُكْتِبُ [ وفي رواية : الْمُعَلِّمُ ] (3) الْغِلْمَانَ [ الْكِتَابَةَ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ ] (5) [ وفي رواية : يَأْمُرُنَا ] (6) [ بِهَذَا الدُّعَاءِ ] (7) ، يَقُولُ [ وفي رواية : وَيَقُولُ ] (8) : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ [ وفي رواية : دُبُرَ الصَّلَاةِ ] (9) [ وفي رواية : فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ] (10) [ وفي رواية : كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ ] (11) [ وفي رواية : كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ ] (12) [ وفي رواية : كَانَ سَعْدٌ ، يُعَلِّمُنَا خَمْسًا ] (13) [ وفي رواية : يُعَلِّمُنَا هَذِهِ الْكَلِمَاتِ ] (14) [ وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلَاءِ الْخَمْسِ ] (15) [ وَيَذْكُرُهُنَّ ] (16) [ وفي رواية : وَيُحَدِّثُ بِهِ ] (17) [ وفي رواية : وَيُحَدِّثُهُنَّ ] (18) [ وفي رواية : يَذْكُرُهُنَّ ] (19) [ وفي رواية : وَيَرْوِيهُنَّ ] (20) [ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ ] (21) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو بِهِنَّ ، وَيَقُولُهُنَّ ] (22) [ وفي رواية : تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ] (23) : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ [ وفي رواية : وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ] (24) ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ [ وفي رواية : نُرَدَّ ] (25) إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا [ يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ ] (26) [ وفي رواية : وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَبَغْيِ الرِّجَالِ ] (27) ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ [ وفي رواية : وَعَذَابِ الْقَبْرِ ] (28) [ وفي رواية : أَيْ بَنِيَّ ، تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ بِكَلِمَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ، فَذَكَرَ عَذَابَ الْقَبْرِ ] (29)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (5 / 371) برقم: (2024 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 1050) برقم: (5493 / 1 )

(2) صحيح البخاري: (8 / 83) برقم: (6390 )
صحيح ابن حبان: (3 / 284) برقم: (1004 )

(3) صحيح البخاري: (4 / 23) برقم: (2822 )
سنن النسائي: (1 / 1044) برقم: (5462 / 2 )
السنن الكبرى: (7 / 210) برقم: (7833 ) ، (9 / 57) برقم: (9883 )

(4) صحيح البخاري: (4 / 23) برقم: (2822 ) ، (8 / 83) برقم: (6390 )
صحيح ابن حبان: (3 / 284) برقم: (1004 )

(5) صحيح البخاري: (8 / 78) برقم: (6365 )
مسند أحمد: (1 / 394) برقم: (1607 ) ، (1 / 400) برقم: (1643 )

(6) شرح مشكل الآثار: (13 / 177) برقم: (5178 )

(7) مسند أحمد: (1 / 400) برقم: (1643 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 177) برقم: (5178 )

(8) صحيح البخاري: (4 / 23) برقم: (2822 )
جامع الترمذي: (5 / 528) برقم: (3567 )
سنن النسائي: (1 / 1044) برقم: (5462 / 2 ) ، (1 / 1050) برقم: (5494 / 2 ) ، (1 / 1053) برقم: (5511 / 1 )
السنن الكبرى: (7 / 210) برقم: (7833 ) ، (7 / 220) برقم: (7861 ) ، (9 / 57) برقم: (9883 )

(9) صحيح البخاري: (4 / 23) برقم: (2822 )
جامع الترمذي: (5 / 528) برقم: (3567 )
سنن النسائي: (1 / 1044) برقم: (5462 / 2 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 728) برقم: (746 )
السنن الكبرى: (7 / 210) برقم: (7833 ) ، (9 / 57) برقم: (9883 )

(10) سنن النسائي: (1 / 1050) برقم: (5494 / 2 )
السنن الكبرى: (7 / 220) برقم: (7861 )

(11) صحيح البخاري: (4 / 23) برقم: (2822 )
السنن الكبرى: (7 / 210) برقم: (7833 )

(12) صحيح البخاري: (8 / 78) برقم: (6365 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 71) برقم: (716 )

(14) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 73) برقم: (29740 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 110) برقم: (771 )

(15) مسند أحمد: (1 / 394) برقم: (1607 )

(16) صحيح البخاري: (8 / 78) برقم: (6365 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 178) برقم: (5179 )

(17) مسند أحمد: (1 / 400) برقم: (1643 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 177) برقم: (5178 )

(18) صحيح البخاري: (8 / 79) برقم: (6370 )
مسند أحمد: (1 / 394) برقم: (1607 )

(19) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 71) برقم: (716 )

(20) سنن النسائي: (1 / 1050) برقم: (5493 / 1 )
السنن الكبرى: (7 / 219) برقم: (7860 ) ، (9 / 57) برقم: (9882 )

(21) صحيح البخاري: (8 / 78) برقم: (6365 )

(22) سنن النسائي: (1 / 1044) برقم: (5460 / 1 )
السنن الكبرى: (7 / 209) برقم: (7830 ) ، (7 / 225) برقم: (7880 )

(23) صحيح البخاري: (8 / 80) برقم: (6374 )

(24) صحيح ابن حبان: (3 / 290) برقم: (1011 )

(25) صحيح البخاري: (8 / 83) برقم: (6390 )

(26) صحيح البخاري: (8 / 78) برقم: (6365 )

(27) صحيح ابن حبان: (3 / 290) برقم: (1011 )

(28) صحيح البخاري: (8 / 80) برقم: (6374 ) ، (8 / 83) برقم: (6390 )
جامع الترمذي: (5 / 528) برقم: (3567 )
سنن النسائي: (1 / 1050) برقم: (5493 / 1 ) ، (1 / 1050) برقم: (5494 / 2 )
صحيح ابن حبان: (3 / 284) برقم: (1004 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 73) برقم: (29740 )
السنن الكبرى: (7 / 219) برقم: (7860 ) ، (7 / 220) برقم: (7861 ) ، (9 / 57) برقم: (9882 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 110) برقم: (771 )

(29) مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 457) برقم: (12166 )