جَاءَ رَجُلٌ إِلَى [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى ] (1) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى ] (2) النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ ، فَقَالَ [ لَهُ ] (3) : مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ [ فَطَرَحَهُ ] (4) ؟ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ [ وفي رواية : فَذَهَبَ فَاتَّخَذَهُ ] (5) [ وفي رواية : قَالَ : فَجَاءَ وَقَدْ لَبِسَ خَاتَمًا ] (6) مِنْ صُفْرٍ [ وفي رواية : مِنْ شَبَهٍ ] (7) ، فَقَالَ : مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ ؟ [ ! فَطَرَحَهُ ] (8) [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَهُ قَوْلًا فِيهِ ] (9) ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، [ وفي رواية : رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، ] (10) فَقَالَ : ارْمِ عَنْكَ حِلْيَةَ [ وفي رواية : مَا لَكَ وَلِحُلِيِّ ] (11) أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (12) [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (13) : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ [ وفي رواية : فَمِمَّ ] (14) [ وفي رواية : مِمَّا ] (15) أَتَّخِذُهُ ؟ قَالَ : [ اتَّخِذْهُ ] (16) مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا [ وفي رواية : اتَّخِذْهُ مِنْ فِضَّةٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى مِثْقَالٍ ] (17)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (3 / 381) برقم: (1785 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (4 / 144) برقم: (4223 )
سنن النسائي: (1 / 1000) برقم: (5210 / 1 )
السنن الكبرى: (8 / 375) برقم: (9442 )

(2) مسند البزار: (10 / 309) برقم: (4430 )

(3) سنن أبي داود: (4 / 144) برقم: (4223 )
مسند البزار: (10 / 309) برقم: (4430 )

(4) سنن أبي داود: (4 / 144) برقم: (4223 )
سنن النسائي: (1 / 1000) برقم: (5210 / 1 )
صحيح ابن حبان: (12 / 299) برقم: (5488 )
السنن الكبرى: (8 / 375) برقم: (9442 )

(5) مسند البزار: (10 / 309) برقم: (4430 )

(6) مسند أحمد: (10 / 5464) برقم: (23501 )

(7) سنن أبي داود: (4 / 144) برقم: (4223 )
سنن النسائي: (1 / 1000) برقم: (5210 / 1 )
صحيح ابن حبان: (12 / 299) برقم: (5488 )
السنن الكبرى: (8 / 375) برقم: (9442 )

(8) سنن أبي داود: (4 / 144) برقم: (4223 )
سنن النسائي: (1 / 1000) برقم: (5210 / 1 )
صحيح ابن حبان: (12 / 299) برقم: (5488 )
السنن الكبرى: (8 / 375) برقم: (9442 )

(9) مسند البزار: (10 / 309) برقم: (4430 )

(10) مسند أحمد: (10 / 5464) برقم: (23501 )

(11) مسند أحمد: (10 / 5464) برقم: (23501 )

(12) سنن أبي داود: (4 / 144) برقم: (4223 )
جامع الترمذي: (3 / 381) برقم: (1785 )
سنن النسائي: (1 / 1000) برقم: (5210 / 1 )
مسند أحمد: (10 / 5464) برقم: (23501 )
صحيح ابن حبان: (12 / 299) برقم: (5488 )
مسند البزار: (10 / 309) برقم: (4430 )
السنن الكبرى: (8 / 375) برقم: (9442 )

(13) سنن أبي داود: (4 / 144) برقم: (4223 )
سنن النسائي: (1 / 1000) برقم: (5210 / 1 )
مسند أحمد: (10 / 5464) برقم: (23501 )
صحيح ابن حبان: (12 / 299) برقم: (5488 )
مسند البزار: (10 / 309) برقم: (4430 )
السنن الكبرى: (8 / 375) برقم: (9442 )

(14) مسند أحمد: (10 / 5464) برقم: (23501 )

(15) مسند البزار: (10 / 309) برقم: (4430 )

(16) سنن أبي داود: (4 / 144) برقم: (4223 )
مسند البزار: (10 / 309) برقم: (4430 )
السنن الكبرى: (8 / 375) برقم: (9442 )

(17) مسند البزار: (10 / 309) برقم: (4430 )