أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ [ وفي رواية : فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ ] (1) قَالَ : كَانَ يَقُولُ مَرَّةً أُخْرَى فَحَتَّهَا [ وفي رواية : فَحَكَّهَا بِمَدَرَةٍ - أَوْ بِشَيْءٍ - ] (2) [ وفي رواية : فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ] (3) [ وفي رواية : فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَتَّهَا ] (4) قَالَ : ثُمَّ قَالَ : قُمْتُ فَحَتَتُّهَا [ وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً أَوْ بُزَاقًا فِي الْقِبْلَةِ فَقُمْتُ فَنَحَّيْتُهَا ] (5) ثُمَّ قَالَ : [ وفي رواية : ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَهُ ] (6) [ وفي رواية : فَإِنَّهُ مُسْتَقْبِلٌ ] (7) [ رَبُّهُ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ ؟ ! ] (8) أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ أَنْ يُتَنَخَّمَ فِي وَجْهِهِ أَوْ يُبْزَقَ فِي وَجْهِهِ ، [ وفي رواية : أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَهُ رَجُلٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَيَبْزُقَ أَوْ يَتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ ؟ ] (9) إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ [ وفي رواية : إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلصَّلَاةِ ] (10) فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ [ وفي رواية : فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَمَامَهُ ] (11) [ وفي رواية : فَلَا يَبْصُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ] (12) [ وفي رواية : قِبَلَ وَجْهِهِ ] (13) [ فَإِنَّهُ مُنَاجٍ لِلَّهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ ] (14) وَلَا عَنْ يَمِينِهِ [ وفي رواية : ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ ] (15) ، وَلَكِنْ [ لِيَتَنَخَّمْ ] (16) عَنْ يَسَارِهِ [ وفي رواية : فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ ] (17) تَحْتَ قَدَمِهِ [ وفي رواية : رِجْلِهِ الْيُسْرَى ] (18) [ وفي رواية : إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ ] (19) [ وفي رواية : وَلَكِنْ لِيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ فَيَدْفِنُهُ ] (20) ، [ وفي رواية : أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ ؟ إِذَا انْتَخَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتَخِعْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ] (21) [ وفي رواية : « إِذَا انْتَخَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَنْتَخِمْ فِي الْقِبْلَةِ ، وَلْيَنْتَخِمْ عَنْ يَسَارِهِ » ] (22) فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ بِثَوْبِهِ هَكَذَا [ وفي رواية : وَإِلَّا فَبَصَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ ] (23) [ وفي رواية : إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِي أَوِ الْمَسْجِدِ فَلْيَحْفِرْ وَلْيُعَمِّقْ أَوْ لِيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ حَتَّى يُخْرِجَهُ . ] (24) [ وفي رواية : فَلْيَحْفِرْ فَلْيُمْعِنْ ، أَوْ لِيَبْزُقْ فِي ثَوْبٍ حَتَّى يُخْرِجَهُ ] (25) [ وفي رواية : إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلَا يَبْصُقْ أَمَامَهُ ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي اللَّهَ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ فَيَدْفِنُهَا ] (26) [ وفي رواية : فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ فَلْيَبْزُقْ فِي نَاحِيَةِ ثَوْبِهِ ، ثُمَّ يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ] (27) . [ وفي رواية : فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ ] (28) [ وفي رواية : أَوْ لِيَقُلْ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ . ] (29) [ ثُمَّ أَرَانَا إِسْمَاعِيلُ أَنَّهُ يَبْزُقُ فِي ثَوْبِهِ ، ثُمَّ يَدْلُكُهُ ] (30) [ وفي رواية : وَإِلَّا بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ فَدَلَكَهُ ] (31) [ وفي رواية : فَوَصَفَ الْقَاسِمُ ، فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ، ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ] (32) [ وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ] (33) [ وفي رواية : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ] (34) [ وفي رواية : مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ - أَوْ تَنَخَّمَ أَوْ تَنَخَّعَ - فَلْيَحْفِرْ فِيهِ وَلْيُبْعِدْ ، فَلْيَدْفِنْهُ ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَفِي ثَوْبِهِ ، ثُمَّ لِيَخْرُجْ بِهِ ] (35) [ وفي رواية : ثُمَّ يَخْرُجْ بِهِ ] (36) [ وعَنْ عَطَاءٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : إِذَا صَلَّيْتَ فَإِنَّكَ تُنَاجِي رَبَّكَ فَلَا تَبْصُقْ أَمَامَكَ ، وَلَا عَنْ يَمِينِكَ ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِكَ ، فَإِنْ كَانَ عَنْ شِمَالِكَ مَا يَشْغَلُكَ فَابْصُقْ تَحْتَ قَدَمِكَ . ]
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 1963) برقم: (9490 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (408 )
سنن ابن ماجه: (1 / 488) برقم: (761 )
مسند أحمد: (5 / 2505) برقم: (12059 )
مسند الدارمي: (2 / 878) برقم: (1438 )

(2) مصنف عبد الرزاق: (1 / 430) برقم: (1681 )

(3) السنن الكبرى: (10 / 353) برقم: (11655 )

(4) مسند أحمد: (5 / 2505) برقم: (12059 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 291) برقم: (3649 )

(6) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 144) برقم: (7528 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3650 )

(8) صحيح مسلم: (2 / 76) برقم: (550 )
سنن ابن ماجه: (2 / 148) برقم: (1022 )
مسند أحمد: (3 / 1559) برقم: (7523 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 144) برقم: (7528 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 291) برقم: (3649 )

(10) مسند أحمد: (2 / 1725) برقم: (8350 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 293) برقم: (3656 )

(11) مسند أحمد: (3 / 1596) برقم: (7724 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 430) برقم: (1681 )

(12) السنن الكبرى: (1 / 189) برقم: (294 )

(13) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (408 ) ، (1 / 90) برقم: (410 )
سنن ابن ماجه: (1 / 488) برقم: (761 )
مسند أحمد: (5 / 2419) برقم: (11728 ) ، (5 / 2493) برقم: (12017 ) ، (5 / 2505) برقم: (12059 )
مسند الدارمي: (2 / 878) برقم: (1438 )

(14) مسند أحمد: (2 / 1725) برقم: (8350 )

(15) السنن الكبرى: (10 / 353) برقم: (11655 )

(16) مسند أحمد: (3 / 1596) برقم: (7724 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 430) برقم: (1681 )

(17) صحيح مسلم: (2 / 76) برقم: (550 )

(18) مسند أحمد: (5 / 2505) برقم: (12060 )
صحيح ابن حبان: (6 / 45) برقم: (2268 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 99) برقم: (875 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 293) برقم: (3658 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 319) برقم: (6435 )

(19) سنن ابن ماجه: (2 / 148) برقم: (1022 )

(20) مسند أحمد: (2 / 1725) برقم: (8350 )
صحيح ابن حبان: (5 / 83) برقم: (1783 )

(21) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 144) برقم: (7528 )

(22) المعجم الأوسط: (4 / 320) برقم: (4320 )

(23) السنن الكبرى: (1 / 189) برقم: (294 )

(24) مسند أحمد: (2 / 2102) برقم: (10235 )

(25) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 153) برقم: (7554 )

(26) صحيح البخاري: (1 / 91) برقم: (416 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3650 )

(28) مسند أحمد: (3 / 1559) برقم: (7523 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 144) برقم: (7528 )

(29) سنن ابن ماجه: (2 / 148) برقم: (1022 )

(30) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 144) برقم: (7528 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 291) برقم: (3649 )

(32) مسند أحمد: (3 / 1559) برقم: (7523 )

(33) صحيح مسلم: (2 / 76) برقم: (550 )

(34) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3650 )

(35) مسند أحمد: (2 / 1741) برقم: (8413 )

(36) صحيح ابن خزيمة: (2 / 457) برقم: (1310 )
المعجم الأوسط: (8 / 261) برقم: (8577 )