كَانَ [ وفي رواية : إِنَّ ] (1) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي [ وفي رواية : لَيُسَوِّي ] (2) صُفُوفَنَا [ إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ ] (3) [ وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ لَيُقَوِّمُ الصُّفُوفَ ] (4) حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي [ وفي رواية : يُحَاذِي ] (5) بِهَا [ وفي رواية : كَمَا تُسَوَّى ] (6) الْقِدَاحَ [ وفي رواية : يُقَوِّمُنَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوِّمُ بِنَا الْقِدْحَ ] (7) [ وفي رواية : حَتَّى يَدَعَهُ مِثْلَ الْقِدْحِ أَوِ الرُّمْحِ ] (8) [ وفي رواية : يُقِيمُ الصُّفُوفَ ، كَمَا تُقَامُ الرِّمَاحُ أَوِ الْقِدَاحُ ] (9) [ وفي رواية : يُسَوِّي الصُّفُوفَ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الرُّمْحِ أَوِ الْقِدَاحِ ] (10) [ وفي رواية : يُسَوِّي ، يَعْنِي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ ] (11) [ وفي رواية : يُقِيمُ الصَّفَّ حَتَّى يَجْعَلَهُ كَالْقَدَحِ أَوْ كَالرُّمْحِ ] (12) [ وفي رواية : يُسَوِّينَا فِي الصَّلَاةِ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ ] (13) [ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِنَا مِرَارًا ] (14) [ وفي رواية : فَفَعَلَ بِنَا ذَلِكَ مِرَارًا ] (15) ، حَتَّى [ إِذَا ] (16) رَأَى [ وفي رواية : يَرَى ] (17) أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ [ وَفَقِهْنَا ] (18) [ وفي رواية : أَنْ قَدْ عَلِمْنَا ، تَقَدَّمَ ] (19) [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَهِمْنَاهُ ] (20) [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّا قَدْ أَخَذْنَا ذَاكَ عَنْهُ وَعَقَلْنَاهُ ] (21) . ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ [ أَنْ ] (22) يُكَبِّرُ [ وفي رواية : فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ] (23) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُكَبِّرَ ] (24) [ وفي رواية : فَإِذَا اسْتَوَى كَبَّرَ ] (25) [ وفي رواية : فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُكَبِّرَ ] (26) ، [ فَخَرَجَ يَوْمًا ] (27) فَرَأَى [ وفي رواية : فَأَبْصَرَ ] (28) رَجُلًا بَادِيًا [ وفي رواية : نَائِيًا ] (29) [ وفي رواية : خَارِجًا ] (30) [ وفي رواية : شَاخِصًا ] (31) صَدْرُهُ [ وفي رواية : فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا ] (32) مِنَ الصَّفِّ [ وفي رواية : صَدْرُهُ عَنِ الْقَوْمِ ] (33) [ وفي رواية : مُنْتَبِذًا بِصَدْرِهِ عَنِ الصَّفِّ ] (34) [ وفي رواية : حَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ ، فَإِذَا رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيِ الصَّفِّ ] (35) [ وفي رواية : فَرَأَى صَدْرَ الرَّجُلِ خَارِجًا ] (36) [ وفي رواية : إِذْ أَقْبَلَ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ فَإِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ ] (37) فَقَالَ : [ يَا ] (38) عِبَادَ اللَّهِ [ الْمُسْلِمِينَ ] (39) ، [ فَوَاللَّهِ ] (40) لَتُسَوُّنَّ [ وفي رواية : لَتُقِيمُنَّ ] (41) [ وفي رواية : سَوُّوا ] (42) [ وفي رواية : فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَتُقَوَّمُنَّ ] (43) صُفُوفَكُمْ [ وفي رواية : صُدُورَكُمْ ] (44) [ فِي صَلَاتِكُمْ ] (45) [ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] (46) [ وفي رواية : أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثَلَاثًا ، وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ ] (47) ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (48) بَيْنَ وُجُوهِكُم [ وفي رواية : أَوْ لَتَخْتَلِفَنَّ قُلُوبُكُمْ ] (49) [ وفي رواية : اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ] (50) [ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ] (51) [ قَالَ : فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ ، وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ ، وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ ] (52) [ وفي رواية : فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَكُونُ ] (53) [ وفي رواية : يُلْزِقُ ] (54) [ كَعْبُهُ بِكَعْبِ صَاحِبِهِ ، وَرُكْبَتُهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ ، وَمَنْكِبُهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ ] (55) [ وفي رواية : وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنَّا يَلْتَمِسُ مَنْكِبَ أَخِيهِ بِمَنْكِبِهِ ، وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ، وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ ] (56) .
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (2 / 31) برقم: (436 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (21 / 105) برقم: (113 )
سنن الدارقطني: (2 / 28) برقم: (1093 )

(2) المعجم الكبير: (21 / 105) برقم: (113 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 21) برقم: (2328 )

(4) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 211) برقم: (3545 )

(5) مسند أحمد: (8 / 4186) برقم: (18691 )

(6) مسند أحمد: (8 / 4180) برقم: (18667 )
المعجم الكبير: (21 / 108) برقم: (119 )

(7) المعجم الكبير: (21 / 104) برقم: (112 )

(8) صحيح ابن حبان: (5 / 549) برقم: (2175 )

(9) مسند أحمد: (8 / 4183) برقم: (18676 )

(10) المعجم الكبير: (21 / 105) برقم: (114 )

(11) سنن أبي داود: (1 / 250) برقم: (665 )

(12) مسند الطيالسي: (2 / 140) برقم: (828 )

(13) المعجم الكبير: (21 / 106) برقم: (116 )

(14) المعجم الكبير: (21 / 104) برقم: (112 )

(15) مصنف عبد الرزاق: (2 / 44) برقم: (2429 )

(16) سنن أبي داود: (1 / 250) برقم: (663 ) ، (1 / 250) برقم: (665 )
مسند أحمد: (8 / 4195) برقم: (18718 )
المعجم الكبير: (21 / 104) برقم: (112 ) ، (21 / 106) برقم: (115 ) ، (21 / 106) برقم: (116 ) ، (21 / 107) برقم: (118 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 44) برقم: (2429 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 21) برقم: (2328 )
مسند الطيالسي: (2 / 140) برقم: (828 )

(17) المعجم الكبير: (21 / 106) برقم: (117 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 21) برقم: (2327 )

(18) سنن أبي داود: (1 / 250) برقم: (663 )

(19) المعجم الكبير: (21 / 104) برقم: (112 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 44) برقم: (2429 )

(20) المعجم الكبير: (21 / 106) برقم: (116 )

(21) مسند الطيالسي: (2 / 140) برقم: (828 )

(22) سنن أبي داود: (1 / 250) برقم: (663 )
مسند أحمد: (8 / 4186) برقم: (18691 )
المعجم الكبير: (21 / 104) برقم: (112 ) ، (21 / 106) برقم: (115 ) ، (21 / 106) برقم: (116 ) ، (21 / 106) برقم: (117 ) ، (21 / 107) برقم: (118 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 44) برقم: (2429 )

(23) سنن أبي داود: (1 / 250) برقم: (665 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 21) برقم: (2328 )

(24) مسند أحمد: (8 / 4186) برقم: (18691 )

(25) المعجم الكبير: (21 / 107) برقم: (118 )

(26) المعجم الكبير: (21 / 106) برقم: (115 )

(27) جامع الترمذي: (1 / 265) برقم: (227 )

(28) سنن النسائي: (1 / 181) برقم: (809 / 1 )
المعجم الكبير: (21 / 108) برقم: (120 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 211) برقم: (3545 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 100) برقم: (5263 )
السنن الكبرى: (1 / 430) برقم: (886 )

(29) مسند البزار: (8 / 184) برقم: (3215 )

(30) جامع الترمذي: (1 / 265) برقم: (227 )
سنن النسائي: (1 / 181) برقم: (809 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4196) برقم: (18726 )
المعجم الكبير: (21 / 104) برقم: (112 ) ، (21 / 106) برقم: (117 ) ، (21 / 108) برقم: (120 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 211) برقم: (3545 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 44) برقم: (2429 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 100) برقم: (5262 ) ، (3 / 100) برقم: (5263 )
السنن الكبرى: (1 / 430) برقم: (886 )

(31) مسند أحمد: (8 / 4186) برقم: (18691 )
المعجم الكبير: (21 / 106) برقم: (115 )

(32) سنن ابن ماجه: (2 / 129) برقم: (994 )
مسند أحمد: (8 / 4197) برقم: (18732 )
صحيح ابن حبان: (5 / 538) برقم: (2165 ) ، (5 / 549) برقم: (2175 )
المعجم الكبير: (21 / 105) برقم: (114 )

(33) جامع الترمذي: (1 / 265) برقم: (227 )

(34) مسند الطيالسي: (2 / 140) برقم: (828 )

(35) المعجم الكبير: (21 / 107) برقم: (118 )

(36) المعجم الكبير: (21 / 104) برقم: (112 )

(37) المعجم الكبير: (21 / 106) برقم: (116 )

(38) مسند أحمد: (8 / 4197) برقم: (18732 )

(39) المعجم الكبير: (21 / 104) برقم: (112 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 44) برقم: (2429 )

(40) سنن الدارقطني: (2 / 28) برقم: (1093 )

(41) سنن أبي داود: (1 / 249) برقم: (662 )
سنن النسائي: (1 / 181) برقم: (809 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4195) برقم: (18721 )
صحيح ابن حبان: (5 / 549) برقم: (2176 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 275) برقم: ( )
المعجم الكبير: (21 / 104) برقم: (112 ) ، (21 / 108) برقم: (120 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 211) برقم: (3545 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 44) برقم: (2429 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 76) برقم: (357 ) ، (3 / 100) برقم: (5262 ) ، (3 / 100) برقم: (5264 )
سنن الدارقطني: (2 / 28) برقم: (1093 )
مسند البزار: (8 / 228) برقم: (3285 )
السنن الكبرى: (1 / 430) برقم: (886 )

(42) سنن ابن ماجه: (2 / 129) برقم: (994 )
صحيح ابن حبان: (5 / 538) برقم: (2165 )
المعجم الكبير: (21 / 105) برقم: (114 )

(43) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 100) برقم: (5263 )

(44) المعجم الكبير: (21 / 108) برقم: (120 )

(45) مسند أحمد: (8 / 4197) برقم: (18731 )
المعجم الكبير: (21 / 103) برقم: (111 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 100) برقم: (5261 )

(46) سنن الدارقطني: (2 / 28) برقم: (1093 )

(47) سنن أبي داود: (1 / 249) برقم: (662 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 100) برقم: (5264 )

(48) مسند الطيالسي: (2 / 140) برقم: (828 ) ، (2 / 146) برقم: (836 )

(49) سنن الدارقطني: (2 / 28) برقم: (1093 )

(50) مسند أحمد: (8 / 4196) برقم: (18726 )

(51) المعجم الكبير: (21 / 147) برقم: (187 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 100) برقم: (5262 )

(52) سنن أبي داود: (1 / 249) برقم: (662 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 100) برقم: (5264 )

(53) صحيح ابن خزيمة: (1 / 275) برقم: ( )

(54) سنن أبي داود: (1 / 249) برقم: (662 )
مسند أحمد: (8 / 4195) برقم: (18721 )
صحيح ابن حبان: (5 / 549) برقم: (2176 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 76) برقم: (357 ) ، (3 / 100) برقم: (5264 )
سنن الدارقطني: (2 / 28) برقم: (1093 )
مسند البزار: (8 / 228) برقم: (3285 )

(55) صحيح ابن خزيمة: (1 / 275) برقم: ( )

(56) المعجم الكبير: (21 / 147) برقم: (187 )