كَانَ أَهْلُ خَيْبَرَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، يَتَّخِذُونَهُ عِيدًا [ وفي رواية : كَانَتْ يَهُودُ تَتَّخِذُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عِيدًا ] (1) [ وفي رواية : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا ] (2) [ وفي رواية : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ الْيَهُودُ تَتَّخِذُهُ عِيدًا ] (3) [ وفي رواية : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ ] (4) ، وَيُلْبِسُونَ نِسَاءَهُمْ فِيهِ حُلِيَّهُمْ وَشَارَتَهُمْ [ وفي رواية : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ الْيَهُودُ وَيُعَظِّمُونَهُ ] (5) [ وفي رواية : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ الْيَهُودُ ، وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا ] (6) ، [ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ ] (7) [ وفي رواية : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ ، ] (8) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [ قَدْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا يَصُومُهُ الْيَهُودُ ، وَيَتَّخِذُونَهُ عِيدًا ] (9) فَصُومُوهُ أَنْتُمْ [ وفي رواية : صُومُوهُ أَنْتُمْ ] (10) [ وفي رواية : خَالِفُوهُمْ ، صُومُوا أَنْتُمْ ] (11) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ أَوْ قَالَ : كَانَ يَصُومُهُ ] (12) [ وفي رواية : نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ . ] (13) [ وفي رواية : أَمَرَ بِصَوْمِهِ ] (14) [ وفي رواية : أَنَّ عُثْمَانَ اسْتَعْمَلَ أَبَا مُوسَى عَلَى الْكُوفَةِ ، فَقَالَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : ( صُومُوا هَذَا الْيَوْمَ ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُهُ ) . ] (15) [ وفي رواية : أَنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : صُومُوا هَذَا الْيَوْمَ ، فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَنَا بِصَوْمِهِ ] (16) [ وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ ، فَصُومُوا ] (17)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (3 / 150) برقم: (1131 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (8 / 391) برقم: (3627 )

(2) صحيح البخاري: (3 / 44) برقم: (2005 )

(3) مسند أحمد: (8 / 4530) برقم: (19982 )

(4) صحيح مسلم: (3 / 150) برقم: (1131 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 289) برقم: (8503 )

(5) مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 316) برقم: (7333 )

(6) السنن الكبرى: (3 / 234) برقم: (2861 )

(7) السنن الكبرى: (3 / 234) برقم: (2861 )

(8) صحيح البخاري: (5 / 70) برقم: (3942 )

(9) شرح معاني الآثار: (2 / 76) برقم: (3292 )

(10) صحيح مسلم: (3 / 150) برقم: (1131 )
مسند أحمد: (8 / 4530) برقم: (19982 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 223) برقم: (9444 )

(11) صحيح ابن حبان: (8 / 391) برقم: (3627 )

(12) مسند البزار: (8 / 24) برقم: (2998 )

(13) صحيح البخاري: (5 / 70) برقم: (3942 )

(14) مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 316) برقم: (7333 )

(15) شرح معاني الآثار: (2 / 76) برقم: (3290 )

(16) المعجم الأوسط: (3 / 102) برقم: (2621 )

(17) مسند أحمد: (8 / 4541) برقم: (20035 )