أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَصَفَّ [ وفي رواية : فَصَفَّ ] (1) [ وفي رواية : فَسَوَّى ] (2) النَّاسُ صُفُوفَهُمْ [ وفي رواية : فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ ] (3) [ وفي رواية : فَقُمْنَا ، فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ ] (4) [ وفي رواية : وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ ] (5) [ وفي رواية أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ ] [ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ] (6) [ وَآلِهِ ] (7) [ وَسَلَّمَ ] (8) ، فَخَرَجَ [ وفي رواية : فَأَتَى ] (9) [ وفي رواية : وَخَرَجَ ] (10) [ وفي رواية : فَأَتَانَا ] (11) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ مِنْ بَيْتِهِ فَأَقْبَلَ يَمْشِي ] (12) حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ [ وفي رواية : فِي مُصَلَّاهُ ] (13) ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ [ وفي رواية : ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ ] (14) ، [ وفي رواية حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ، ] فَقَالَ لِلنَّاسِ [ وفي رواية : ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا ] (15) [ وفي رواية : انْصَرَفَ ، فَقَالَ ] (16) : مَكَانَكُمْ [ وفي رواية : عَلَى مَكَانِكُمْ ] (17) [ وفي رواية : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَبَّرَ ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ فَمَكَثُوا ] (18) [ وفي رواية فَلَمَّا كَبَّرَ انْصَرَفَ ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَيْ كَمَا أَنْتُمْ ] ، ثُمَّ رَجَعَ [ وفي رواية : فَرَجَعَ ] (19) [ وفي رواية : فَأَوْمَى إِلَيْهِمْ ، ثُمَّ انْطَلَقَ ] (20) إِلَى بَيْتِهِ [ وفي رواية : فَدَخَلَ بَيْتَهُ ] (21) ، [ وفي رواية : فَانْصَرَفَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَاغْتَسَلَ ] (22) [ قَالَ ] (23) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَبَّرَ بِهِمْ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ ] (24) فَخَرَجَ عَلَيْنَا [ فَقَامَ فِي الصَّلَاةِ ] (25) [ وفي رواية : وَدَخَلَ بَيْتَهُ ، وَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا ] (26) يَنْطُفُ رَأْسُهُ ، قَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ [ وفي رواية : ثُمَّ انْطَلَقَ وَرَجَعَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ] (27) [ وفي رواية : ثُمَّ انْطَلَقَ فَاغْتَسَلَ ، وَكَانَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً ] (28) ، [ وفي رواية : وَصَفَفْنَا ] (29) وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ حَرْبٍ ، وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ : فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ [ وفي رواية : نَنْظُرُهُ ] (30) [ وفي رواية : وَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا ] (31) [ وفي رواية : فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا ] (32) حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ [ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً ، فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا ] (33) [ وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ] (34) [ وفي رواية : فَصَلَّى بِهِمْ ] (35) [ وفي رواية : فَصَلَّيْنَا مَعَهُ ] (36) [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : كَمَا أَنْتُمْ ، فَصَفَفْنَا ، فَجَاءَ وَإِنَّ رَأْسَهُ لَيَنْطِفُ ، فَصَلَّى بِنَا ] (37) [ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ جُنُبًا ، وَإِنِّي نَسِيتُ حَتَّى قُمْتُ فِي الصَّلَاةِ ] (38) [ وفي رواية : فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَنَسِيتُ أَنْ أَغْتَسِلَ ] (39) [ وفي رواية : فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَنَسِيتُ ] (40) [ وفي رواية : أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (41) .
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (1 / 94) برقم: (235 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 178) برقم: (791 / 1 )

(2) صحيح البخاري: (1 / 130) برقم: (640 )

(3) صحيح مسلم: (2 / 101) برقم: (605 )
المعجم الأوسط: (9 / 83) برقم: (9192 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 398) برقم: (4140 )

(4) سنن النسائي: (1 / 181) برقم: (808 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 430) برقم: (885 )

(5) صحيح البخاري: (1 / 63) برقم: (275 ) ، (1 / 130) برقم: (639 )
مسند أحمد: (2 / 1778) برقم: (8582 ) ، (2 / 2208) برقم: (10870 )
صحيح ابن حبان: (6 / 7) برقم: (2236 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 126) برقم: (1628 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 398) برقم: (4138 )

(6) صحيح مسلم: (2 / 101) برقم: (605 )
سنن النسائي: (1 / 181) برقم: (808 / 1 )
المعجم الأوسط: (9 / 83) برقم: (9192 )
السنن الكبرى: (1 / 430) برقم: (885 )

(7) المعجم الصغير: (2 / 74) برقم: (806 )

(8) صحيح البخاري: (1 / 63) برقم: (275 ) ، (1 / 130) برقم: (639 ) ، (1 / 130) برقم: (640 )
صحيح مسلم: (2 / 101) برقم: (605 ) ، (2 / 101) برقم: (605 ) ، (2 / 101) برقم: (605 )
سنن أبي داود: (1 / 94) برقم: (235 ) ، (1 / 212) برقم: (541 )
سنن النسائي: (1 / 178) برقم: (791 / 1 ) ، (1 / 181) برقم: (808 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 280) برقم: (1220 )
مسند أحمد: (3 / 1529) برقم: (7358 ) ، (3 / 1580) برقم: (7631 ) ، (2 / 1639) برقم: (7919 ) ، (2 / 1778) برقم: (8582 ) ، (2 / 2041) برقم: (9920 ) ، (2 / 2208) برقم: (10870 )
صحيح ابن حبان: (6 / 7) برقم: (2236 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 126) برقم: (1628 )
المعجم الأوسط: (5 / 317) برقم: (5420 ) ، (9 / 83) برقم: (9192 )
المعجم الصغير: (2 / 74) برقم: (806 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 20) برقم: (2321 ) ، (2 / 397) برقم: (4135 ) ، (2 / 397) برقم: (4136 ) ، (2 / 398) برقم: (4137 ) ، (2 / 398) برقم: (4138 ) ، (2 / 398) برقم: (4140 )
سنن الدارقطني: (2 / 181) برقم: (1361 )
مسند البزار: (14 / 282) برقم: (7881 ) ، (17 / 244) برقم: (9922 )
السنن الكبرى: (1 / 423) برقم: (869 ) ، (1 / 430) برقم: (885 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 88) برقم: (625 ) ، (2 / 89) برقم: (627 ) ، (2 / 89) برقم: (628 )

(9) صحيح مسلم: (2 / 101) برقم: (605 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 398) برقم: (4140 )

(10) صحيح مسلم: (2 / 101) برقم: (605 )
سنن النسائي: (1 / 178) برقم: (791 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1529) برقم: (7358 ) ، (2 / 1639) برقم: (7919 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 398) برقم: (4137 )
السنن الكبرى: (1 / 423) برقم: (869 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 89) برقم: (627 )

(11) سنن النسائي: (1 / 181) برقم: (808 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 430) برقم: (885 )

(12) مسند أحمد: (2 / 1639) برقم: (7919 )

(13) صحيح البخاري: (1 / 63) برقم: (275 ) ، (1 / 130) برقم: (639 )
صحيح مسلم: (2 / 101) برقم: (605 )
سنن النسائي: (1 / 178) برقم: (791 / 1 ) ، (1 / 181) برقم: (808 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1580) برقم: (7631 ) ، (2 / 1639) برقم: (7919 ) ، (2 / 1778) برقم: (8582 ) ، (2 / 2208) برقم: (10870 )
صحيح ابن حبان: (6 / 7) برقم: (2236 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 126) برقم: (1628 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 398) برقم: (4138 ) ، (2 / 398) برقم: (4140 )
مسند البزار: (14 / 282) برقم: (7881 )
السنن الكبرى: (1 / 423) برقم: (869 ) ، (1 / 430) برقم: (885 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 89) برقم: (627 )

(14) صحيح البخاري: (1 / 63) برقم: (275 )
مسند أحمد: (2 / 2208) برقم: (10870 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 126) برقم: (1628 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 398) برقم: (4138 )

(15) صحيح مسلم: (2 / 101) برقم: (605 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 398) برقم: (4140 )

(16) مسند أحمد: (2 / 1778) برقم: (8582 )

(17) صحيح البخاري: (1 / 130) برقم: (639 ) ، (1 / 130) برقم: (640 )
مسند أحمد: (2 / 1778) برقم: (8582 )
صحيح ابن حبان: (6 / 7) برقم: (2236 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 89) برقم: (627 )

(18) سنن ابن ماجه: (2 / 280) برقم: (1220 )

(19) صحيح البخاري: (1 / 130) برقم: (640 )
مسند أحمد: (2 / 1639) برقم: (7919 )
المعجم الصغير: (2 / 74) برقم: (806 )
مسند البزار: (17 / 244) برقم: (9922 )

(20) المعجم الصغير: (2 / 74) برقم: (806 )

(21) مسند أحمد: (2 / 1778) برقم: (8582 )

(22) شرح مشكل الآثار: (2 / 88) برقم: (625 )

(23) صحيح البخاري: (1 / 63) برقم: (275 ) ، (1 / 130) برقم: (639 ) ، (1 / 130) برقم: (640 )
صحيح مسلم: (2 / 101) برقم: (605 ) ، (2 / 101) برقم: (605 ) ، (2 / 101) برقم: (605 )
سنن أبي داود: (1 / 94) برقم: (235 ) ، (1 / 212) برقم: (541 )
سنن النسائي: (1 / 178) برقم: (791 / 1 ) ، (1 / 181) برقم: (808 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 280) برقم: (1220 )
مسند أحمد: (3 / 1529) برقم: (7358 ) ، (3 / 1580) برقم: (7631 ) ، (2 / 1639) برقم: (7919 ) ، (2 / 1778) برقم: (8582 ) ، (2 / 2041) برقم: (9920 ) ، (2 / 2208) برقم: (10870 )
صحيح ابن حبان: (6 / 7) برقم: (2236 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 126) برقم: (1628 )
المعجم الأوسط: (5 / 317) برقم: (5420 ) ، (9 / 83) برقم: (9192 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 20) برقم: (2321 ) ، (2 / 397) برقم: (4136 ) ، (2 / 398) برقم: (4137 ) ، (2 / 398) برقم: (4138 ) ، (2 / 398) برقم: (4140 )
سنن الدارقطني: (2 / 181) برقم: (1361 )
مسند البزار: (14 / 282) برقم: (7881 )
السنن الكبرى: (1 / 423) برقم: (869 ) ، (1 / 430) برقم: (885 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 88) برقم: (625 ) ، (2 / 89) برقم: (627 ) ، (2 / 89) برقم: (628 )

(24) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 398) برقم: (4137 )

(25) مسند أحمد: (2 / 1639) برقم: (7919 )

(26) صحيح ابن حبان: (6 / 7) برقم: (2236 )

(27) المعجم الأوسط: (5 / 317) برقم: (5420 )

(28) سنن ابن ماجه: (2 / 280) برقم: (1220 )

(29) مسند البزار: (14 / 282) برقم: (7881 )

(30) السنن الكبرى: (1 / 430) برقم: (885 )

(31) مسند أحمد: (2 / 1778) برقم: (8582 )
صحيح ابن حبان: (6 / 7) برقم: (2236 )

(32) صحيح البخاري: (1 / 130) برقم: (639 )

(33) صحيح مسلم: (2 / 101) برقم: (605 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 398) برقم: (4140 )

(34) مسند أحمد: (2 / 2041) برقم: (9920 )
سنن الدارقطني: (2 / 181) برقم: (1361 )

(35) صحيح البخاري: (1 / 130) برقم: (640 )
صحيح مسلم: (2 / 101) برقم: (605 )
سنن ابن ماجه: (2 / 280) برقم: (1220 )
مسند أحمد: (3 / 1529) برقم: (7358 ) ، (2 / 2041) برقم: (9920 )
المعجم الأوسط: (5 / 317) برقم: (5420 )
المعجم الصغير: (2 / 74) برقم: (806 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 397) برقم: (4136 ) ، (2 / 398) برقم: (4137 )
سنن الدارقطني: (2 / 181) برقم: (1361 )
مسند البزار: (17 / 244) برقم: (9922 )

(36) صحيح البخاري: (1 / 63) برقم: (275 )
مسند أحمد: (2 / 2208) برقم: (10870 )

(37) مسند أحمد: (3 / 1580) برقم: (7631 )

(38) سنن ابن ماجه: (2 / 280) برقم: (1220 )

(39) مسند أحمد: (2 / 2041) برقم: (9920 )

(40) المعجم الأوسط: (5 / 317) برقم: (5420 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 398) برقم: (4137 )

(41) سنن أبي داود: (1 / 212) برقم: (541 )