أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ ] (1) يَسِيرُ مَعَهُ [ وفي رواية : مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُسَايِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ] (3) [ وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ] (4) لَيْلًا ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ بِشَيْءٍ ] (5) ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ [ وفي رواية : فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَكَتَ ، ثُمَّ كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ ، ثُمَّ كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ ] (6) [ وفي رواية : فَكَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَكَتَ ، ثُمَّ كَلَّمْتُهُ ، فَسَكَتَ ] (7) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَالَ : فَسَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ] (8) وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [ وفي رواية : فَقُلْتُ لِنَفْسِي ] (9) : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا عُمَرُ [ وفي رواية : يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ] (10) [ وفي رواية : ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ ] (11) ، نَزَرْتَ [ وفي رواية : سَأَلْتَ ] (12) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [ وفي رواية : ثَلَاثًا ] (13) كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ [ وفي رواية : فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْكَ ] (14) [ وفي رواية : كُلُّ ذَلِكَ لَا يُكَلِّمُكَ ] (15) ، قَالَ عُمَرُ : فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي [ وفي رواية : فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي ] (16) [ وفي رواية : فَحَرَّكْتُ رَاحِلَتِي فَتَنَحَّيْتُ ] (17) ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ الْمُسْلِمِينَ [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ ] (18) [ وفي رواية : حَتَّى قَدَّمْتُهُ أَمَامَ النَّاسِ ] (19) [ وفي رواية : وَتَقَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ ] (20) ، وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ [ وفي رواية : أَنْ يَكُونَ نَزَلَ ] (21) فِيَّ قُرْآنٌ [ وفي رواية : فِيَّ الْقُرْآنُ ] (22) [ وفي رواية : مَا أَخْلَقَكَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ ] (23) [ وفي رواية : مَا أَخْلَقَكَ بِأَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ ] (24) [ وفي رواية : فَتَقَدَّمْتُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ ] (25) ، فَمَا نَشِبْتُ [ وفي رواية : فَلَمْ أَنْشَبْ ] (26) أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي [ وفي رواية : يُنَادِي ] (27) [ وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِمُنَادٍ يُنَادِي يَا عُمَرُ ، أَيْنَ عُمَرُ ؟ ] (28) [ فَأَتَيْتُ ] (29) [ وفي رواية : قَالَ : فَرَجَعْتُ ] (30) ، قَالَ : فَقُلْتُ : لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ [ وفي رواية : وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ ] (31) ، وَجِئْتُ [ وفي رواية : فَجِئْتُ إِلَى ] (32) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ [ لِي ] (33) : [ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ] (34) لَقَدْ [ وفي رواية : قَدْ ] (35) أُنْزِلَتْ [ وفي رواية : نَزَلَتْ ] (36) عَلَيَّ اللَّيْلَةَ [ وفي رواية : الْبَارِحَةَ ] (37) [ وفي رواية : أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ ] (38) سُورَةٌ ، لَهِيَ [ وفي رواية : هِيَ ] (39) أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا [ وفي رواية : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ بِهَا مَا ] (40) طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ [ وفي رواية : مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ] (41) ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا [ لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ] (42)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (5 / 126) برقم: (4177 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (14 / 320) برقم: (6409 )

(2) جامع الترمذي: (5 / 304) برقم: (3262 )
مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
صحيح ابن حبان: (14 / 320) برقم: (6409 )
مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 ) ، (1 / 389) برقم: (265 )

(3) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )

(4) مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 ) ، (1 / 389) برقم: (265 )

(5) صحيح ابن حبان: (14 / 320) برقم: (6409 )

(6) مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 )

(7) جامع الترمذي: (5 / 304) برقم: (3262 )

(8) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )

(9) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )

(10) جامع الترمذي: (5 / 304) برقم: (3262 )
مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )

(11) صحيح البخاري: (6 / 134) برقم: (4833 )

(12) مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )

(14) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )

(15) جامع الترمذي: (5 / 304) برقم: (3262 )
مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 )

(16) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )

(17) جامع الترمذي: (5 / 304) برقم: (3262 )
مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 )

(18) موطأ مالك: (2 / 284) برقم: (693 / 224 )

(19) صحيح ابن حبان: (14 / 320) برقم: (6409 )

(20) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )

(21) صحيح البخاري: (5 / 126) برقم: (4177 ) ، (6 / 134) برقم: (4833 ) ، (6 / 189) برقم: (5012 )
موطأ مالك: (2 / 284) برقم: (693 / 224 )
مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
صحيح ابن حبان: (14 / 320) برقم: (6409 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )

(22) صحيح البخاري: (6 / 134) برقم: (4833 )

(23) مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 )

(24) جامع الترمذي: (5 / 304) برقم: (3262 )

(25) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )

(26) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )

(27) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )

(28) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )

(29) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )

(30) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )

(31) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )

(32) جامع الترمذي: (5 / 304) برقم: (3262 )

(33) جامع الترمذي: (5 / 304) برقم: (3262 )
مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 )

(34) جامع الترمذي: (5 / 304) برقم: (3262 )
مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )

(35) صحيح ابن حبان: (14 / 320) برقم: (6409 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )

(36) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )

(37) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )

(38) مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 )

(39) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
صحيح ابن حبان: (14 / 320) برقم: (6409 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )

(40) جامع الترمذي: (5 / 304) برقم: (3262 )
مسند البزار: (1 / 387) برقم: (264 )

(41) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )

(42) مسند أحمد: (1 / 77) برقم: (214 )
صحيح ابن حبان: (14 / 320) برقم: (6409 )
السنن الكبرى: (10 / 260) برقم: (11435 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 138) برقم: (148 )