مَنْ كَانَ [ مِنْكُمْ ] (1) يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ جَارَهُ [ وفي رواية : فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ ] (2) [ وفي رواية : فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ ] (3) [ وفي رواية : فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ ] (4) [ وفي رواية : لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ] (5) ، مَنْ [ وفي رواية : وَمَنْ ] (6) كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلْيُحْسِنْ قِرَى ضَيْفِهِ [ وفي رواية : فَلْيُحْسِنْ إِلَى ضَيْفِهِ ] (7) [ وفي رواية : فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ] (8) ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا قِرَى الضَّيْفِ ؟ [ وفي رواية : وَمَا حُسْنٌ إِلَى الضَّيْفِ ؟ ] (9) [ وفي رواية : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا كَرَامَتُهُ ؟ ] (10) قَالَ : ثَلَاثٌ ، فَمَا كَانَ بَعْدُ فَهُوَ صَدَقَةٌ [ وفي رواية : جَائِزَتَهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، فَمَا زَادَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ] (11) [ وفي رواية : جَائِزَتُهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَ لَيَالٍ ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ] (12) [ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ ] (13) [ وفي رواية : حَتَّى يُخْرِجَهُ ] (14) ، مَنْ [ وفي رواية : وَمَنْ ] (15) كَانَ [ مِنْكُمْ ] (16) يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ [ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا ] (17) فَلْيَشْهَدْ بِخَيْرٍ [ وفي رواية : فَلْيَتَكَلَّمْ فِيهِ بِحَقٍّ ] (18) [ وفي رواية : فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ ] (19) أَوْ لِيَسْكُتْ [ وفي رواية : فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ] (20) [ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ] (21) [ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُحِبُّ الْغَنِيَّ الْحَلِيمَ الْمُتَعَفِّفَ ، وَيُبْغِضُ الْبَذِيءَ الْفَاجِرَ السَّائِلَ الْمُلِحَّ ] (22) ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ [ وفي رواية : فَإِنَّهُنَّ خُلِقْنَ ] (23) مِنْ ضِلَعٍ ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ ، فَإِنْ أَقَمْتَهُ كَسَرْتَهُ [ وفي رواية : إِنْ ذَهَبْتَ أَنْ تُقِيمَهُ كَسَرْتَهُ ] (24) ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ [ وفي رواية : إِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ تَرَ الْعِوَجَ فِيهِ ] ، وَاسْتَوْصُوا [ وفي رواية : فَاسْتَوْصُوا ] (25) [ وفي رواية : اسْتَوْصُوا ] (26) بِالنِّسَاءِ خَيْرًا
الرواية الأصلية :
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 85) برقم: (6218 )

الزوائد:
(1) مسند البزار: (15 / 97) برقم: (8374 )

(2) صحيح مسلم: (1 / 49) برقم: (47 )
المعجم الأوسط: (8 / 351) برقم: (8846 )
مسند البزار: (16 / 9) برقم: (9025 )
مسند الطيالسي: (4 / 106) برقم: (2468 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 164) برقم: (7390 )

(3) صحيح البخاري: (7 / 26) برقم: (5185 )
صحيح مسلم: (1 / 49) برقم: (47 )
مسند أحمد: (3 / 1599) برقم: (7741 )
صحيح ابن حبان: (2 / 259) برقم: (506 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 84) برقم: (25927 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 211) برقم: (2781 )

(4) صحيح البخاري: (8 / 11) برقم: (6018 ) ، (8 / 32) برقم: (6136 ) ، (8 / 100) برقم: (6475 )
سنن أبي داود: (4 / 504) برقم: (5154 )
مسند أحمد: (2 / 2081) برقم: (10105 )
صحيح ابن حبان: (2 / 273) برقم: (516 )
المعجم الأوسط: (3 / 251) برقم: (3058 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 164) برقم: (16760 )
مسند البزار: (15 / 97) برقم: (8374 )

(5) مسند البزار: (16 / 215) برقم: (9362 )

(6) صحيح البخاري: (8 / 11) برقم: (6018 ) ، (8 / 32) برقم: (6136 ) ، (8 / 32) برقم: (6138 ) ، (8 / 100) برقم: (6475 )
صحيح مسلم: (1 / 49) برقم: (47 ) ، (1 / 49) برقم: (47 )
سنن أبي داود: (4 / 504) برقم: (5154 )
جامع الترمذي: (4 / 273) برقم: (2500 )
مسند أحمد: (2 / 2081) برقم: (10105 ) ، (2 / 2081) برقم: (10108 )
صحيح ابن حبان: (2 / 259) برقم: (506 ) ، (2 / 273) برقم: (516 )
المعجم الأوسط: (3 / 251) برقم: (3058 ) ، (8 / 351) برقم: (8846 )
مسند البزار: (14 / 289) برقم: (7895 ) ، (15 / 97) برقم: (8374 ) ، (16 / 9) برقم: (9025 ) ، (16 / 215) برقم: (9362 ) ، (17 / 148) برقم: (9749 )
مسند الطيالسي: (4 / 106) برقم: (2468 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 211) برقم: (2781 )

(7) مسند البزار: (17 / 148) برقم: (9749 )

(8) صحيح البخاري: (8 / 11) برقم: (6018 ) ، (8 / 32) برقم: (6136 ) ، (8 / 32) برقم: (6138 ) ، (8 / 100) برقم: (6475 )
صحيح مسلم: (1 / 49) برقم: (47 ) ، (1 / 49) برقم: (47 )
سنن أبي داود: (4 / 504) برقم: (5154 )
جامع الترمذي: (4 / 273) برقم: (2500 )
مسند أحمد: (3 / 1599) برقم: (7741 ) ، (3 / 1603) برقم: (7760 ) ، (2 / 2005) برقم: (9726 ) ، (2 / 2081) برقم: (10105 ) ، (2 / 2081) برقم: (10108 )
صحيح ابن حبان: (2 / 259) برقم: (506 ) ، (2 / 273) برقم: (516 )
المعجم الأوسط: (3 / 251) برقم: (3058 ) ، (8 / 351) برقم: (8846 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 7) برقم: (19746 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 164) برقم: (16760 )
مسند البزار: (15 / 97) برقم: (8374 ) ، (16 / 9) برقم: (9025 ) ، (16 / 215) برقم: (9362 )
مسند الطيالسي: (4 / 106) برقم: (2468 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 470) برقم: (6590 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 211) برقم: (2781 )

(9) مسند البزار: (17 / 148) برقم: (9749 )

(10) المعجم الأوسط: (3 / 251) برقم: (3058 )

(11) المعجم الأوسط: (8 / 351) برقم: (8846 )

(12) المعجم الأوسط: (3 / 251) برقم: (3058 )

(13) المعجم الأوسط: (8 / 351) برقم: (8846 )

(14) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 470) برقم: (6590 )

(15) صحيح البخاري: (8 / 11) برقم: (6018 ) ، (8 / 32) برقم: (6136 ) ، (8 / 32) برقم: (6138 ) ، (8 / 100) برقم: (6475 )
صحيح مسلم: (1 / 49) برقم: (47 ) ، (1 / 49) برقم: (47 )
سنن أبي داود: (4 / 504) برقم: (5154 )
جامع الترمذي: (4 / 273) برقم: (2500 )
مسند أحمد: (2 / 2081) برقم: (10105 ) ، (2 / 2081) برقم: (10108 )
صحيح ابن حبان: (2 / 259) برقم: (506 ) ، (2 / 273) برقم: (516 )
المعجم الأوسط: (3 / 251) برقم: (3058 ) ، (8 / 351) برقم: (8846 )
مسند البزار: (14 / 289) برقم: (7895 ) ، (15 / 97) برقم: (8374 ) ، (16 / 9) برقم: (9025 ) ، (16 / 215) برقم: (9362 ) ، (17 / 148) برقم: (9749 )
مسند الطيالسي: (4 / 106) برقم: (2468 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 211) برقم: (2781 )

(16) مسند البزار: (15 / 97) برقم: (8374 )

(17) صحيح مسلم: (4 / 178) برقم: (1468 )
المعجم الصغير: (2 / 38) برقم: (740 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 295) برقم: (14839 )

(18) المعجم الصغير: (2 / 38) برقم: (740 )

(19) صحيح مسلم: (4 / 178) برقم: (1468 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 295) برقم: (14839 )

(20) صحيح البخاري: (8 / 11) برقم: (6018 ) ، (8 / 32) برقم: (6136 ) ، (8 / 32) برقم: (6138 ) ، (8 / 100) برقم: (6475 )
صحيح مسلم: (1 / 49) برقم: (47 )
سنن أبي داود: (4 / 504) برقم: (5154 )
جامع الترمذي: (4 / 273) برقم: (2500 )
مسند أحمد: (3 / 1599) برقم: (7741 )
صحيح ابن حبان: (2 / 273) برقم: (516 )
المعجم الأوسط: (3 / 251) برقم: (3058 ) ، (8 / 351) برقم: (8846 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 7) برقم: (19746 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 164) برقم: (16760 )
مسند البزار: (14 / 289) برقم: (7895 ) ، (16 / 9) برقم: (9025 )
السنن الكبرى: (10 / 381) برقم: (11782 ) ، (10 / 382) برقم: (11783 )

(21) صحيح البخاري: (8 / 32) برقم: (6138 )

(22) مسند البزار: (16 / 215) برقم: (9362 )

(23) صحيح البخاري: (7 / 26) برقم: (5185 )

(24) مسند البزار: (17 / 148) برقم: (9749 )

(25) صحيح البخاري: (7 / 26) برقم: (5185 )
مسند البزار: (17 / 148) برقم: (9749 )

(26) صحيح مسلم: (4 / 178) برقم: (1468 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 295) برقم: (14839 )