[ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ] (1) [ وفي رواية : إِذَا دَخَلَ أَهْلُ النَّارِ النَّارَ ، وَأُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ ] (2) يُجَاءُ [ وفي رواية : يُؤْتَى ] (3) [ وفي رواية : فَيُجَاءُ ] (4) [ وفي رواية : إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُتِيَ ] (5) بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ [ وفي رواية : كَهَيْئَةِ ] (6) كَبْشٌ [ وفي رواية : كَالْكَبْشِ ] (7) أَمْلَحُ [ وفي رواية : الْأَمْلَحِ ] (8) [ وفي رواية : يُؤْتَى بِالْمَوْتِ بِكَبْشٍ أَغْبَرَ ] (9) [ وفي رواية : كَبْشًا أَغْثَرَ ] (10) [ حَتَّى يُوقَفَ عَلَى السُّورِ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ] (11) . ( زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ : فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ . وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ ) . فَيُقَالُ [ وفي رواية : فَيُنَادِي مُنَادٍ ] (12) [ وفي رواية : قِيلَ ] (13) [ وفي رواية : فَيَقُولُ ] (14) : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا [ الْمَوْتَ ] (15) ؟ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ [ وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ ] (16) [ وفي رواية : وَكُلٌّ قَدْ رَأَوْهُ ] (17) [ وفي رواية : وَكُلُّهُمْ قَدْ عَرَفُوهُ ] (18) [ وَيَرَوْنَ أَنْ قَدْ جَاءَ الْفَرَجُ ] (19) وَيَقُولُونَ [ وفي رواية : فَيَقُولُونَ ] (20) : نَعَمْ ، هَذَا الْمَوْتُ . قَالَ : وَيُقَالُ [ وفي رواية : فَيَقُولُ ] (21) [ وفي رواية : وَيُنَادَى ] (22) : يَا أَهْلَ النَّارِ ، هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ قَالَ : فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ [ وفي رواية : فَيَنْظُرُونَ ] (23) [ وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ ] (24) [ وفي رواية : وَكُلُّهُمْ قَدْ رَأَوْهُ ] (25) وَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، هَذَا الْمَوْتُ . قَالَ : فَيُؤْمَرُ بِهِ [ فَيُضْجَعُ ] (26) [ وفي رواية : فَيُؤْخَذُ ] (27) [ وفي رواية : فَيُقَدَّمُ ] (28) [ وفي رواية : ثُمَّ يُؤْخَذُ ] (29) فَيُذْبَحُ [ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ] (30) . قَالَ : ثُمَّ يُقَالُ [ لَهُمْ ] (31) [ وفي رواية : ثُمَّ يُنَادِي ] (32) : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ ، خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ . [ فَلَوْلَا أَنَّ اللَّهَ قَضَى لِأَهْلِ الْجَنَّةِ الْحَيَاةَ وَالْبَقَاءَ لَمَاتُوا فَرَحًا ، وَلَوْلَا أَنَّ اللَّهَ قَضَى لِأَهْلِ النَّارِ الْحَيَاةَ فِيهَا وَالْبَقَاءَ لَمَاتُوا تَرَحًا ] (33) [ وفي رواية : فَلَوْ أَنَّ أَحَدًا مَاتَ فَرَحًا لَمَاتَ أَهْلُ الْجَنَّةِ ، وَلَوْ أَنَّ أَحَدًا مَاتَ حُزْنًا لَمَاتَ أَهْلُ النَّارِ ] (34) قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ] (35) : وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ [ قَالَ : أَهْلُ الدُّنْيَا فِي غَفْلَةٍ ] (36) [ وفي رواية : فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ ، قَالَ : فِي الدُّنْيَا ] (37) [ وفي رواية : وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهَؤُلَاءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا ، وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] (38) وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (8 / 152) برقم: (2849 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (5 / 2292) برقم: (11224 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 398) برقم: (1175 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 286) برقم: (914 )

(2) السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11254 )

(3) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )
جامع الترمذي: (5 / 221) برقم: (3156 )
مسند أحمد: (2 / 1871) برقم: (9029 ) ، (2 / 1982) برقم: (9598 ) ، (2 / 2195) برقم: (10807 )
مسند الدارمي: (3 / 1853) برقم: (2853 )
مسند البزار: (16 / 6) برقم: (9021 )

(4) السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11255 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 398) برقم: (1175 )

(5) جامع الترمذي: (4 / 318) برقم: (2558 )

(6) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )

(7) جامع الترمذي: (4 / 318) برقم: (2558 )

(8) جامع الترمذي: (4 / 318) برقم: (2558 )

(9) مسند الدارمي: (3 / 1853) برقم: (2853 )

(10) مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9598 )

(11) جامع الترمذي: (5 / 221) برقم: (3156 )

(12) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )
السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11254 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 286) برقم: (914 )

(13) صحيح مسلم: (8 / 153) برقم: (2849 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 398) برقم: (1175 )

(14) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )

(15) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )
صحيح مسلم: (8 / 152) برقم: (2849 )
جامع الترمذي: (5 / 221) برقم: (3156 )
مسند أحمد: (5 / 2292) برقم: (11224 )
السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11254 ) ، (10 / 168) برقم: (11255 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 398) برقم: (1175 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 286) برقم: (914 )

(16) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 286) برقم: (914 )

(17) السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11254 )

(18) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 398) برقم: (1175 )

(19) مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9598 )
مسند الدارمي: (3 / 1853) برقم: (2853 )

(20) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )
جامع الترمذي: (5 / 221) برقم: (3156 )
السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11254 ) ، (10 / 168) برقم: (11255 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 398) برقم: (1175 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 286) برقم: (914 )

(21) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )

(22) السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11255 )

(23) مسند أحمد: (5 / 2292) برقم: (11224 )
السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11255 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 398) برقم: (1175 )

(24) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 286) برقم: (914 )

(25) السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11254 )

(26) جامع الترمذي: (5 / 221) برقم: (3156 )

(27) السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11254 )

(28) السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11255 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 398) برقم: (1175 )

(29) مسند عبد بن حميد: (1 / 286) برقم: (914 )

(30) جامع الترمذي: (4 / 318) برقم: (2558 )

(31) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 398) برقم: (1175 )

(32) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )
السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11254 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 286) برقم: (914 )

(33) جامع الترمذي: (5 / 221) برقم: (3156 )

(34) جامع الترمذي: (4 / 318) برقم: (2558 )

(35) مسند عبد بن حميد: (1 / 286) برقم: (914 )

(36) مسند أحمد: (5 / 2292) برقم: (11224 )
السنن الكبرى: (10 / 168) برقم: (11254 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 286) برقم: (914 )

(37) السنن الكبرى: (10 / 186) برقم: (11269 )

(38) صحيح البخاري: (6 / 93) برقم: (4730 )