أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ [ الْجُهَنِيَّ ] (1) [ وفي رواية : أَنَّ أُخْتَهُ ] (2) نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ [ لِلَّهِ ] (3) مَاشِيَةً [ وفي رواية : أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ نَذَرَتْ فِي ابْنٍ لَهَا لَتَحُجَّنَّ حَافِيَةً ] (4) [ غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ ] (5) [ وفي رواية : بِغَيْرِ خِمَارٍ ] (6) [ وفي رواية : نَاشِرَةً شَعْرَهَا ] (7) ، فَسَأَلَ عُقْبَةُ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ ] (8) [ وفي رواية : فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (9) [ وفي رواية : فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (10) [ وفي رواية : وَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُهُ ] (11) ، فَقَالَ : مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ [ وفي رواية : لِتَرْكَبْ ] (12) ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْ عَنْهُ ، فَلَمَّا خَلَا مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عَادَ فَسَأَلَهُ [ وفي رواية : ثُمَّ سَأَلَهُ الثَّانِيَةَ ] (13) [ وفي رواية : أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً حَاسِرَةً ، فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا شَأْنُ ] (14) [ وفي رواية : مَا بَالُ ] (15) [ هَذِهِ ؟ ] (16) [ وفي رواية : نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَتَى عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِهَذِهِ ؟ ] (17) [ قَالُوا : إِنَّهَا نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ ] (18) [ وفي رواية : الْكَعْبَةِ ] (19) [ حَافِيَةً حَاسِرَةً ] (20) ، فَقَالَ : مُرْهَا [ وفي رواية : فَمُرْهَا ] (21) فَلْتَرْكَبْ [ وفي رواية : لِتَرْكَبْ ] (22) [ وفي رواية : مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَحُجَّ ] (23) [ وفي رواية : لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ] (24) [ ثُمَّ سَأَلَهُ - قَالَ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ الثَّالِثَةَ - فَقَالَ : لِتَرْكَبْ ] (25) [ وفي رواية : لِتَحُجَّ رَاكِبَةً ] (26) [ وفي رواية : وَلْتَلْبَسْ ] (27) [ وَلْتُهْدِ ] (28) [ وفي رواية : وَلْتُهْدِي ] (29) [ بَدَنَةً ] (30) [ وفي رواية : وَلْتَصُمْ ] (31) [ وفي رواية : فَأَمَرَهَا أَنْ تَخْتَمِرَ ، وَتَرْكَبَ ، وَتَصُومَ ] (32) [ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ] (33) ، فَإِنَّ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (34) عَنْ تَعْذِيبِ أُخْتِكَ نَفْسَهَا لَغَنِيٌّ [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ شَقَاءِ ] (35) [ وفي رواية : نَذْرِ ] (36) [ أُخْتِكَ ] (37) [ وفي رواية : غَنِيٌّ عَنْ مَشْيِهَا ] (38) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ ] (39) [ وفي رواية : بِعَنَاءِ هَذِهِ ] (40) [ شَيْئًا ] (41)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 3850) برقم: (17564 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (5 / 79) برقم: (1644 )
سنن أبي داود: (3 / 231) برقم: (3299 ) ، (3 / 233) برقم: (3304 )
مسند أحمد: (7 / 3854) برقم: (17579 ) ، (7 / 3866) برقم: (17621 ) ، (7 / 3872) برقم: (17660 ) ، (7 / 4001) برقم: (18072 )
مسند الدارمي: (3 / 1506) برقم: (2379 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 577) برقم: (12548 ) ، (8 / 241) برقم: (13752 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 450) برقم: (15871 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 79) برقم: (20177 ) ، (10 / 80) برقم: (20179 )
شرح معاني الآثار: (3 / 129) برقم: (4806 ) ، (3 / 130) برقم: (4816 ) ، (3 / 131) برقم: (4821 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 397) برقم: (2148 ) ، (5 / 398) برقم: (2152 )

(2) سنن ابن ماجه: (3 / 264) برقم: (2134 )
مسند أحمد: (7 / 3854) برقم: (17579 ) ، (7 / 3866) برقم: (17621 )
المعجم الكبير: (17 / 323) برقم: (893 ) ، (17 / 323) برقم: (894 ) ، (17 / 324) برقم: (896 )
المنتقى: (1 / 347) برقم: (1009 )
شرح معاني الآثار: (3 / 130) برقم: (4816 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 397) برقم: (2148 ) ، (5 / 398) برقم: (2150 )

(3) مسند الدارمي: (3 / 1506) برقم: (2379 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 80) برقم: (20179 )
شرح معاني الآثار: (3 / 130) برقم: (4818 )

(4) مسند أحمد: (7 / 3860) برقم: (17603 )

(5) سنن أبي داود: (3 / 231) برقم: (3293 )
جامع الترمذي: (3 / 202) برقم: (1544 )
سنن النسائي: (1 / 753) برقم: (3824 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 264) برقم: (2134 )
مسند أحمد: (7 / 3854) برقم: (17579 ) ، (7 / 3866) برقم: (17621 ) ، (7 / 3870) برقم: (17649 )
مسند الدارمي: (3 / 1506) برقم: (2379 )
المعجم الكبير: (17 / 323) برقم: (893 ) ، (17 / 323) برقم: (894 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 577) برقم: (12548 ) ، (8 / 241) برقم: (13752 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 450) برقم: (15871 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 80) برقم: (20179 )
السنن الكبرى: (4 / 452) برقم: (4738 )
شرح معاني الآثار: (3 / 130) برقم: (4816 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 397) برقم: (2148 )

(6) مسند أحمد: (7 / 3860) برقم: (17603 )

(7) المطالب العالية: (8 / 585) برقم: (1785 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 398) برقم: (2150 )

(8) مصنف عبد الرزاق: (8 / 451) برقم: (15872 )

(9) مسند أحمد: (7 / 3860) برقم: (17603 )

(10) سنن النسائي: (1 / 753) برقم: (3823 / 1 )

(11) صحيح البخاري: (3 / 20) برقم: (1866 )

(12) مسند أحمد: (7 / 4001) برقم: (18072 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 583) برقم: (3045 )
المعجم الكبير: (17 / 272) برقم: (745 ) ، (17 / 324) برقم: (896 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 451) برقم: (15872 )
المنتقى: (1 / 347) برقم: (1007 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 398) برقم: (2150 )

(13) مصنف عبد الرزاق: (8 / 451) برقم: (15872 )

(14) المعجم الكبير: (17 / 320) برقم: (886 )

(15) شرح معاني الآثار: (3 / 129) برقم: (4806 )

(16) المعجم الكبير: (17 / 320) برقم: (886 )
المعجم الأوسط: (9 / 148) برقم: (9380 )
شرح معاني الآثار: (3 / 129) برقم: (4806 )

(17) شرح معاني الآثار: (3 / 131) برقم: (4821 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 398) برقم: (2152 )

(18) المعجم الكبير: (17 / 320) برقم: (886 )

(19) مسند أحمد: (7 / 4001) برقم: (18072 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 583) برقم: (3045 )
المعجم الكبير: (17 / 272) برقم: (745 )
المنتقى: (1 / 347) برقم: (1007 )
شرح معاني الآثار: (3 / 129) برقم: (4806 ) ، (3 / 130) برقم: (4816 ) ، (3 / 131) برقم: (4821 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 397) برقم: (2148 ) ، (5 / 398) برقم: (2152 )

(20) المعجم الكبير: (17 / 320) برقم: (886 ) ، (17 / 324) برقم: (896 )
شرح معاني الآثار: (3 / 129) برقم: (4806 )

(21) المعجم الكبير: (17 / 323) برقم: (893 )

(22) مسند أحمد: (7 / 4001) برقم: (18072 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 583) برقم: (3045 )
المعجم الكبير: (17 / 272) برقم: (745 ) ، (17 / 324) برقم: (896 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 451) برقم: (15872 )
المنتقى: (1 / 347) برقم: (1007 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 398) برقم: (2150 )

(23) المعجم الكبير: (17 / 320) برقم: (886 )

(24) صحيح البخاري: (3 / 20) برقم: (1866 )
صحيح مسلم: (5 / 79) برقم: (1644 )
سنن أبي داود: (3 / 231) برقم: (3299 )
سنن النسائي: (1 / 753) برقم: (3823 / 1 )
مسند أحمد: (7 / 3872) برقم: (17660 )
المعجم الكبير: (17 / 273) برقم: (750 ) ، (17 / 273) برقم: (751 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 451) برقم: (15873 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 78) برقم: (20170 )

(25) مصنف عبد الرزاق: (8 / 451) برقم: (15872 )

(26) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 79) برقم: (20173 )

(27) المعجم الكبير: (17 / 324) برقم: (896 )

(28) صحيح ابن خزيمة: (4 / 583) برقم: (3045 )
المعجم الكبير: (17 / 272) برقم: (745 )
المنتقى: (1 / 347) برقم: (1007 )
شرح معاني الآثار: (3 / 131) برقم: (4821 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 398) برقم: (2152 )

(29) مسند أحمد: (7 / 4001) برقم: (18072 )

(30) مسند أحمد: (7 / 4001) برقم: (18072 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 583) برقم: (3045 )
المعجم الكبير: (17 / 272) برقم: (745 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 79) برقم: (20173 )
المنتقى: (1 / 347) برقم: (1007 )
شرح معاني الآثار: (3 / 131) برقم: (4821 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 398) برقم: (2152 )

(31) سنن أبي داود: (3 / 231) برقم: (3293 )
جامع الترمذي: (3 / 202) برقم: (1544 )
سنن النسائي: (1 / 753) برقم: (3824 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 264) برقم: (2134 )
مسند أحمد: (7 / 3854) برقم: (17579 ) ، (7 / 3860) برقم: (17603 ) ، (7 / 3866) برقم: (17621 ) ، (7 / 3870) برقم: (17649 )
مسند الدارمي: (3 / 1506) برقم: (2379 )
المعجم الكبير: (17 / 323) برقم: (893 ) ، (17 / 323) برقم: (894 ) ، (17 / 324) برقم: (896 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 577) برقم: (12548 ) ، (8 / 241) برقم: (13752 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 450) برقم: (15871 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 80) برقم: (20179 )
السنن الكبرى: (4 / 452) برقم: (4738 )
المطالب العالية: (8 / 585) برقم: (1785 )
شرح معاني الآثار: (3 / 130) برقم: (4816 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 397) برقم: (2148 ) ، (5 / 398) برقم: (2150 )

(32) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 291) برقم: (1753 )

(33) سنن أبي داود: (3 / 231) برقم: (3293 )
جامع الترمذي: (3 / 202) برقم: (1544 )
سنن النسائي: (1 / 753) برقم: (3824 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 264) برقم: (2134 )
مسند أحمد: (7 / 3854) برقم: (17579 ) ، (7 / 3866) برقم: (17621 ) ، (7 / 3870) برقم: (17649 )
مسند الدارمي: (3 / 1506) برقم: (2379 )
المعجم الكبير: (17 / 323) برقم: (893 ) ، (17 / 323) برقم: (894 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 577) برقم: (12548 ) ، (8 / 241) برقم: (13752 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 450) برقم: (15871 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 80) برقم: (20179 )
السنن الكبرى: (4 / 452) برقم: (4738 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 291) برقم: (1753 )
المطالب العالية: (8 / 585) برقم: (1785 )
شرح معاني الآثار: (3 / 130) برقم: (4816 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 397) برقم: (2148 ) ، (5 / 398) برقم: (2150 )

(34) مسند أحمد: (7 / 3850) برقم: (17564 ) ، (7 / 3872) برقم: (17660 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 451) برقم: (15873 )

(35) المعجم الكبير: (17 / 323) برقم: (893 )

(36) صحيح ابن خزيمة: (4 / 583) برقم: (3045 )
المعجم الكبير: (17 / 272) برقم: (745 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 79) برقم: (20173 )
المنتقى: (1 / 347) برقم: (1007 )

(37) سنن أبي داود: (3 / 233) برقم: (3304 )
جامع الترمذي: (3 / 202) برقم: (1544 )
مسند أحمد: (7 / 3850) برقم: (17564 ) ، (7 / 3854) برقم: (17579 ) ، (7 / 3866) برقم: (17621 )
مسند الدارمي: (3 / 1506) برقم: (2379 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 583) برقم: (3045 )
المعجم الكبير: (17 / 272) برقم: (745 ) ، (17 / 323) برقم: (893 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 577) برقم: (12548 ) ، (8 / 241) برقم: (13752 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 79) برقم: (20173 ) ، (10 / 79) برقم: (20177 ) ، (10 / 80) برقم: (20179 )
المنتقى: (1 / 347) برقم: (1007 )
شرح معاني الآثار: (3 / 130) برقم: (4816 )

(38) مصنف عبد الرزاق: (8 / 451) برقم: (15872 )

(39) جامع الترمذي: (3 / 202) برقم: (1544 )
مسند أحمد: (7 / 3854) برقم: (17579 )

(40) المعجم الأوسط: (9 / 148) برقم: (9380 )

(41) سنن أبي داود: (3 / 233) برقم: (3304 )
جامع الترمذي: (3 / 202) برقم: (1544 )
مسند أحمد: (7 / 3854) برقم: (17579 )
المعجم الأوسط: (9 / 148) برقم: (9380 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 79) برقم: (20177 )