لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ [ وفي رواية : وَاللَّهِ ، لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ رَجُلٍ كَانَ فِي سَفَرٍ ، وَمَعَهُ رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا مَتَاعُهُ وَزَادُهُ ، وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ ] (1) [ وفي رواية : سَافَرَ رَجُلٌ بِأَرْضٍ تَنُوفَةٍ - قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ : يَعْنِي فَلَاةً - فَقَالَ : تَحْتَ شَجَرَةٍ وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا سِقَاؤُهُ وَطَعَامُهُ ] (2) ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَسِيرُ [ وفي رواية : ثُمَّ سَارَ ] (3) ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ أَدْرَكَتْهُ [ وفي رواية : فَأَدْرَكَتْهُ ] (4) الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ ، فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ [ وفي رواية : فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ ] (5) [ وفي رواية : فَنَزَلَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ ، وَعَقَلَ رَاحِلَتَهُ ، فَغَلَبَهُ النَّوْمُ ] (6) [ وفي رواية : فَأَتَى أَصْلَ شَجَرَةٍ فَتَوَسَّدَ ذِرَاعَ نَاقَتِهِ ] (7) [ وفي رواية : فَأَوَى إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَنَامَ تَحْتَهَا ] (8) ، فَانْسَلَّ [ وفي رواية : وَانْسَلَّ ] (9) بَعِيرُهُ ، فَاسْتَيْقَظَ فَزِعًا ، ثُمَّ سَعَى [ وفي رواية : فَسَعَى ] (10) شَرَفًا فَنَظَرَ [ وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ ، فَقَامَ فَطَلَبَهَا ، فَأَشْرَفَ شَرَفًا ] (11) [ وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ ، فَعَلَا شَرَفًا ] (12) [ وفي رواية : فَقَامَ فَانْتَبَهَ وَقَدْ ذَهَبَتْ نَاقَتُهُ ، فَأَتَى شَرَفًا فَصَعِدَ عَلَيْهِ ] (13) [ وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ أَفْلَتَتْ رَاحِلَتُهُ فَعَلَا شَرَفًا ] (14) فَلَمْ يَرَ شَيْئًا [ وفي رواية : فَلَمْ يَرَهَا ] (15) [ وفي رواية : فَلَمْ يَجِدْ رَاحِلَتَهُ ] (16) ، ثُمَّ سَعَى شَرَفًا آخَرَ فَنَظَرَ [ وفي رواية : ثُمَّ أَشْرَفَ شَرَفًا ] (17) [ وفي رواية : ثُمَّ عَلَا شَرَفًا ] (18) [ وفي رواية : ثُمَّ أَتَى شَرَفًا آخَرَ ] (19) [ وفي رواية : ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا ] (20) فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَنَظَرَ [ وفي رواية : ثُمَّ عَلَا شَرَفًا ] (21) فَلَمْ يَرَ شَيْئًا [ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا ] (22) [ فَقَالَ : وَاللَّهِ لَأَرْجِعَنَّ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ، فَلَأَقِيلَنَّ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ ] (23) [ وفي رواية : فَقَالَ : أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ، فَأَكُونُ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ ] (24) ، ثُمَّ أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ بِهِ فَقَعَدَ فِيهِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ قَدْ أَشْرَفَ عَلَى الْهَلَكَةِ إِذَا بَعِيرُهُ [ وفي رواية : إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ ] (25) يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ [ وفي رواية : فَرَجَعَ فَنَامَ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ تَجُرُّ خِطَامَهَا ] (26) [ وفي رواية : ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِهَا تَجُرُّ خِطَامَهَا ] (27) [ وفي رواية : فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ نَظَرَ إِلَيْهَا عَلَيْهَا زَادُهُ وَسِقَاؤُهُ ] (28) . فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْهُ حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ ذَاكَ [ وفي رواية : فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ ذَاكَ بِنَاقَتِهِ ] (29) [ وفي رواية : فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ صَاحِبِ الرَّاحِلَةِ بِرَاحِلَتِهِ ] (30) [ وفي رواية : فَمَا هُوَ بِأَشَدَّ فَرَحًا بِهَا مِنَ اللَّهِ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ ] (31) [ وفي رواية : فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ ] (32)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (21 / 94) برقم: (98 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (21 / 109) برقم: (121 )

(2) مسند أحمد: (8 / 4188) برقم: (18699 )

(3) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2745 )

(4) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2745 )

(5) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2745 )

(6) المعجم الكبير: (21 / 109) برقم: (121 )

(7) مسند البزار: (8 / 187) برقم: (3220 )

(8) مسند أحمد: (8 / 4193) برقم: (18714 )

(9) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2745 )

(10) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2745 )

(11) المعجم الكبير: (21 / 109) برقم: (121 )

(12) مسند الدارمي: (3 / 1793) برقم: (2770 )

(13) مسند البزار: (8 / 187) برقم: (3220 )

(14) المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7705 )

(15) مسند أحمد: (8 / 4188) برقم: (18699 )
مسند البزار: (8 / 187) برقم: (3220 )

(16) مسند أحمد: (8 / 4193) برقم: (18714 )

(17) المعجم الكبير: (21 / 109) برقم: (121 )

(18) مسند أحمد: (8 / 4188) برقم: (18699 )
مسند الدارمي: (3 / 1793) برقم: (2770 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7705 )

(19) مسند البزار: (8 / 187) برقم: (3220 )

(20) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2745 )

(21) مسند أحمد: (8 / 4188) برقم: (18699 )
مسند الدارمي: (3 / 1793) برقم: (2770 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7705 )

(22) مسند البزار: (8 / 187) برقم: (3220 )

(23) المعجم الكبير: (21 / 109) برقم: (121 )

(24) مسند أحمد: (8 / 4193) برقم: (18714 )

(25) صحيح مسلم: (8 / 92) برقم: (2745 )

(26) المعجم الكبير: (21 / 109) برقم: (121 )

(27) مسند أحمد: (8 / 4188) برقم: (18699 )

(28) مسند الطيالسي: (2 / 142) برقم: (831 )

(29) المعجم الكبير: (21 / 109) برقم: (121 )

(30) مسند الطيالسي: (2 / 142) برقم: (831 )

(31) مسند الدارمي: (3 / 1793) برقم: (2770 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 242) برقم: (7705 )

(32) مسند أحمد: (8 / 4193) برقم: (18714 )