عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ فَقَالَ : صَلِّ كَذَا وَصَلِّ كَذَا ، وَصُمْ كَذَا [ وفي رواية : صَلِّ كَذَا وَكَذَا وَصُمْ ] (1) [ وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : { إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَصُمْ ثَلَاثِينَ ، إِلَّا أَنْ تَرَى الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ ] (2) ، فَإِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ فَكُلْ وَاشْرَبْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ، وَصُمْ ثَلَاثِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ ، فَأَخَذْتُ خَيْطَيْنِ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ وَأَبْيَضَ فَكُنْتُ أُبْصِرُ فِيهِمَا فَلَا يَتَبَيَّنُ لِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَضَحِكَ [ وفي رواية : فَتَبَسَّمَ ] (3) [ وفي رواية : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ قَالَ : عَمَدْتُ إِلَى عِقَالَيْنِ ] (4) [ وفي رواية : أَخَذْتُ عِقَالَيْنِ ] (5) [ أَحَدُهُمَا أَسْوَدُ وَالْآخَرُ أَبْيَضُ ] (6) [ وفي رواية : عِقَالٍ أَبْيَضَ ، وَعِقَالٍ أَسْوَدَ ] (7) [ وفي رواية : عِقَالَيْنِ أَبْيَضَ وَأَسْوَدَ ] (8) [ فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادِي ، قَالَ : ثُمَّ جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَلَا تُبِينُ لِي الْأَسْوَدَ مِنَ الْأَبْيَضِ وَلَا الْأَبْيَضَ مِنَ الْأَسْوَدِ ] (9) [ وفي رواية : فَوَضَعْتُهُمَا ] (10) [ وفي رواية : فَوَضَعْتُهَا ] (11) [ تَحْتَ وِسَادَتِي فَرَفَعَتْهُمَا فِي اللَّيْلِ فَلَمْ أَتَبَيَّنِ الْأَبْيَضَ مِنَ الْأَسْوَدِ ] (12) [ وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَأُنْظُرُ فَلَا يَتَبَيَّنُ لِي ] (13) [ وفي رواية : فَلَا يَسْتَبِينُ لِي ] (14) [ وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَقُومُ اللَّيْلَ ، فَلَا أَتَبَيَّنُ الْأَبْيَضَ مِنَ الْأَسْوَدِ ] (15) [ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ ] (16) [ وفي رواية : فَغَدَوْتُ ] (17) [ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ ] (18) [ وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ ، فَمَا تَبَيَّنَ لِي شَيْءٌ ] (19) [ وفي رواية : لَمَّا نَزَلَتْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ : عِقَالًا أَبْيَضَ ، وَعِقَالًا أَسْوَدَ ، أَعْرِفُ ] (20) [ وفي رواية : فَأَعْرِفُ ] (21) [ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ ] (22) [ وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ حَفِظْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَوْصَيْتَنِي بِهِ غَيْرَ الْخَيْطِ الْأَبْيَضِ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ ، إِنِّي نِمْتُ الْبَارِحَةَ مَعِي خَيْطَانِ أَنْظُرُ ] (23) [ وفي رواية : فَنَظَرْتُ ] (24) [ إِلَى هَذَا مَرَّةً وَإِلَى هَذَا مَرَّةً ] (25) [ وفي رواية : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ : « حَتَّى يَتَبَيَّنَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ » . فَقَالَ عَدِيُّ : فَأَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبَيْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا ] (26) [ وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ هُمَا الْخَيْطَانِ ؟ ] (27) [ وفي رواية : أَهُمَا الْخَيْطَانِ ] (28) [ وفي رواية : أَخَذَ عَدِيٌّ عِقَالًا أَبْيَضَ ، وَعِقَالًا أَسْوَدَ ، حَتَّى كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ نَظَرَ ، فَلَمْ يَسْتَبِينَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي ] (29) فَقَالَ [ إِنْ كَانَ وِسَادُكَ إِذًا لَعَرِيضًا ] (30) [ وفي رواية : إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ ] (31) [ وفي رواية : قَالَ : إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْوِسَادِ ] (32) [ وفي رواية : إِنَّ وِسَادَكَ لَطَوِيلٌ عَرِيضٌ ] (33) [ وفي رواية : إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ ] (34) [ وفي رواية : قَالَ : إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ : أَنْ كَانَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ تَحْتَ وِسَادَتِكَ ] (35) : يَا ابْنَ حَاتِمٍ إِنَّمَا ذَلِكَ [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُ ] (36) بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ [ وفي رواية : إِنَّمَا ذَاكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ] (37) [ إِنَّمَا هَذَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ] (38) [ وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّمَا الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ الَّذِي فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ] (39) [ وفي رواية : وَإِنَّمَا ذَلِكَ اللَّيْلُ مِنَ النَّهَارِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ] (40) [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا . قَالَ سُفْيَانُ : شَيْئًا لَمْ أَحْفَظْهُ ، وَقَالَ : « إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ] (41) [ وفي رواية : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ سُفْيَانُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ] (42) [ وفي رواية : قَالَ : إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَنْتَ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ] (43) [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ قَطُّ ؟ ] (44) [ ثُمَّ قَالَ : لَا ، بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ] (45) [ وفي رواية : الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ وَالْخَيْطُ الْأَسْوَدُ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ ، وَبَيَاضُ النَّهَارِ ] (46) [ وفي رواية : بَيَاضُ النَّهَارِ وَسَوَادُ اللَّيْلِ . ] (47)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (17 / 78) برقم: (172 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (8 / 4452) برقم: (19685 )

(2) المعجم الكبير: (17 / 78) برقم: (171 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 438) برقم: (501 ) ، (9 / 393) برقم: (3776 )

(3) المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (175 ) ، (17 / 79) برقم: (177 )

(4) مسند أحمد: (8 / 4451) برقم: (19680 )

(5) المعجم الكبير: (17 / 80) برقم: (179 )

(6) مسند أحمد: (8 / 4451) برقم: (19680 )
المعجم الكبير: (17 / 80) برقم: (179 )
شرح معاني الآثار: (2 / 53) برقم: (3166 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 215) برقم: (8096 )

(8) سنن سعيد بن منصور: (2 / 697) برقم: (277 )

(9) مسند أحمد: (8 / 4451) برقم: (19680 )

(10) سنن أبي داود: (2 / 276) برقم: (2349 )
المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (176 ) ، (17 / 80) برقم: (179 )

(11) صحيح ابن حبان: (8 / 242) برقم: (3463 )

(12) المعجم الكبير: (17 / 80) برقم: (179 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 215) برقم: (8096 )

(14) صحيح البخاري: (3 / 28) برقم: (1916 )

(15) سنن سعيد بن منصور: (2 / 697) برقم: (277 )

(16) مسند أحمد: (8 / 4451) برقم: (19680 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 215) برقم: (8096 )
شرح معاني الآثار: (2 / 53) برقم: (3166 )
سنن سعيد بن منصور: (2 / 697) برقم: (277 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 152) برقم: (1505 )

(17) صحيح البخاري: (3 / 28) برقم: (1916 )

(18) مسند أحمد: (8 / 4451) برقم: (19680 )
شرح معاني الآثار: (2 / 53) برقم: (3166 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 152) برقم: (1505 )

(19) مسند الدارمي: (2 / 1054) برقم: (1736 )

(20) صحيح مسلم: (3 / 128) برقم: (1090 )

(21) مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 158) برقم: (9172 )

(22) صحيح مسلم: (3 / 128) برقم: (1090 )
مسند الدارمي: (2 / 1054) برقم: (1736 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 158) برقم: (9172 )

(23) المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (175 )

(24) سنن أبي داود: (2 / 276) برقم: (2349 )
صحيح ابن حبان: (8 / 242) برقم: (3463 )
المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (176 )

(25) المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (175 )

(26) مسند الحميدي: (2 / 161) برقم: (941 )

(27) المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (178 )

(28) صحيح البخاري: (6 / 26) برقم: (4510 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 372) برقم: (1926 )
المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (177 )

(29) صحيح البخاري: (6 / 25) برقم: (4509 )

(30) مسند أحمد: (8 / 4451) برقم: (19680 )

(31) صحيح مسلم: (3 / 128) برقم: (1090 )

(32) مسند الدارمي: (2 / 1054) برقم: (1736 )

(33) مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 158) برقم: (9172 )

(34) صحيح ابن حبان: (8 / 242) برقم: (3463 )
المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (176 )

(35) صحيح البخاري: (6 / 25) برقم: (4509 )

(36) المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (177 )

(37) سنن سعيد بن منصور: (2 / 697) برقم: (277 )

(38) المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (176 )

(39) المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (175 )

(40) مسند الدارمي: (2 / 1054) برقم: (1736 )

(41) مسند الحميدي: (2 / 161) برقم: (941 )

(42) جامع الترمذي: (5 / 81) برقم: (2971 )

(43) المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (178 )

(44) صحيح ابن خزيمة: (3 / 372) برقم: (1926 )

(45) صحيح البخاري: (6 / 26) برقم: (4510 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 372) برقم: (1926 )
المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (178 )

(46) السنن الكبرى: (3 / 117) برقم: (2490 )

(47) صحيح ابن حبان: (8 / 242) برقم: (3462 )
المعجم الكبير: (17 / 79) برقم: (177 )
شرح معاني الآثار: (2 / 53) برقم: (3166 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 152) برقم: (1505 )