المتن المجمع

كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَ [ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ] ⁽¹⁾إِلَى ابْنِهِ وَهُوَ عَامِلٌ [ وفي رواية : قَاضٍ ] ⁽²⁾بِسِجِسْتَانَ [ وفي رواية : كَتَبَ أَبِي ، وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ - وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ - ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ أَمَرَهُ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى ابْنٍ لَهُ وَكَانَ قَاضِيًا بِسِجِسْتَانَ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : أَمْلَى عَلَيَّ أَبِي كِتَابًا إِلَى أَخٍ لِي كَانَ عَامِلًا ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَيْهِ وَهُوَ عَلَى سِجِسْتَانَ ] ⁽⁶⁾: أَنْ لَا تَقْضِيَ [ وفي رواية : أَنْ لَا تَحْكُمَ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : لَا أَعْرِفَنَّ مَا حَكَمْتَ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : لَا يَحْكُمَنَّ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : أَمَّا بَعْدُ : فَلَا تَحْكُمَنَّ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : لَا تَقْضِ ] ⁽¹¹⁾بَيْنَ رَجُلَيْنِ [ وفي رواية : اثْنَيْنِ ] ⁽¹²⁾وَأَنْتَ غَضْبَانُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : [ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : وَلَا يَقْضِ فِي أَمْرٍ قَضَاءَيْنِ ] ⁽¹⁴⁾لَا يَقْضِي [ وفي رواية : يَقْضِيَنَّ ] ⁽¹⁵⁾ حَكَمٌ [ وفي رواية : الْحَكَمُ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : الْحَاكِمُ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : أَحَدٌ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : أَحَدُكُمْ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : لَا يَحْكُمْ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : رَجُلٌ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : الرَّجُلُ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : الْقَاضِي ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ : لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَقْضِيَ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : لَا يَنْبَغِي لِلْقَاضِي وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : لِلْحَاكِمِ أَنْ يَحْكُمَ ] ⁽²⁵⁾بَيْنَ اثْنَيْنِ [ وفي رواية : الرَّجُلَيْنِ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : رَجُلَيْنِ ] ⁽²⁷⁾أَوْ [ بَيْنَ ] ⁽²⁸⁾خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ

الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (9 / 4746) برقم: (20852 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 104) برقم: (20334 )
مسند البزار: (9 / 88) برقم: (3618 )

(2) صحيح مسلم: (5 / 132) برقم: (1717 )
جامع الترمذي: (3 / 13) برقم: (1334 )

(3) سنن النسائي: (1 / 1035) برقم: (5421 / 1 )

(4) مسند أحمد: (9 / 4734) برقم: (20797 )

(5) مسند الحميدي: (2 / 45) برقم: (810 )

(6) مسند الطيالسي: (2 / 191) برقم: (900 )

(7) صحيح مسلم: (5 / 132) برقم: (1717 )
جامع الترمذي: (3 / 13) برقم: (1334 )
سنن النسائي: (1 / 1035) برقم: (5421 / 1 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 105) برقم: (20335 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 105) برقم: (20335 )

(10) مسند أحمد: (9 / 4734) برقم: (20797 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 104) برقم: (20334 )

(12) صحيح البخاري: (9 / 65) برقم: (7158 )
صحيح مسلم: (5 / 132) برقم: (1717 )
سنن أبي داود: (3 / 330) برقم: (3589 )
جامع الترمذي: (3 / 13) برقم: (1334 )
سنن النسائي: (1 / 1035) برقم: (5421 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 413) برقم: (2316 )
مسند أحمد: (9 / 4709) برقم: (20706 ) ، (9 / 4712) برقم: (20716 ) ، (9 / 4713) برقم: (20720 ) ، (9 / 4734) برقم: (20797 ) ، (9 / 4746) برقم: (20852 )
صحيح ابن حبان: (11 / 449) برقم: (5063 ) ، (11 / 450) برقم: (5064 )
المعجم الصغير: (2 / 33) برقم: (731 )
مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 595) برقم: (23424 ) ، (11 / 596) برقم: (23426 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 104) برقم: (20334 ) ، (10 / 105) برقم: (20335 ) ، (10 / 105) برقم: (20336 )
سنن الدارقطني: (5 / 366) برقم: (4469 )
مسند البزار: (9 / 88) برقم: (3618 )
مسند الحميدي: (2 / 45) برقم: (810 )
السنن الكبرى: (5 / 411) برقم: (5923 )
المنتقى: (1 / 367) برقم: (1071 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 92) برقم: (629 ) ، (2 / 92) برقم: (630 )

(13) سنن النسائي: (1 / 1039) برقم: (5436 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 421) برقم: (5942 )

(14) سنن الدارقطني: (5 / 366) برقم: (4469 )

(15) صحيح البخاري: (9 / 65) برقم: (7158 )
سنن النسائي: (1 / 1039) برقم: (5436 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 421) برقم: (5942 )

(16) سنن أبي داود: (3 / 330) برقم: (3589 )
مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 595) برقم: (23424 ) ، (11 / 596) برقم: (23426 )

(17) جامع الترمذي: (3 / 13) برقم: (1334 )
مسند أحمد: (9 / 4709) برقم: (20706 )
مسند البزار: (9 / 88) برقم: (3618 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 92) برقم: (630 )

(18) صحيح مسلم: (5 / 132) برقم: (1717 )
سنن النسائي: (1 / 1035) برقم: (5421 / 1 ) ، (1 / 1039) برقم: (5436 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 4734) برقم: (20797 )
السنن الكبرى: (5 / 421) برقم: (5942 )

(19) شرح مشكل الآثار: (2 / 92) برقم: (629 )

(20) صحيح مسلم: (5 / 132) برقم: (1717 )
جامع الترمذي: (3 / 13) برقم: (1334 )
سنن النسائي: (1 / 1035) برقم: (5421 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 4734) برقم: (20797 )
مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 595) برقم: (23424 ) ، (11 / 596) برقم: (23426 )
مسند البزار: (9 / 88) برقم: (3618 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 92) برقم: (629 )

(21) مسند الطيالسي: (2 / 191) برقم: (900 )

(22) المعجم الأوسط: (3 / 119) برقم: (2664 )

(23) سنن ابن ماجه: (3 / 413) برقم: (2316 )
مسند أحمد: (9 / 4712) برقم: (20716 )
صحيح ابن حبان: (11 / 449) برقم: (5063 ) ، (11 / 450) برقم: (5064 )
المعجم الصغير: (2 / 33) برقم: (731 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 104) برقم: (20334 ) ، (10 / 105) برقم: (20336 )
سنن الدارقطني: (5 / 366) برقم: (4469 )
السنن الكبرى: (5 / 411) برقم: (5923 )
المنتقى: (1 / 367) برقم: (1071 )

(24) سنن ابن ماجه: (3 / 413) برقم: (2316 )

(25) مسند أحمد: (9 / 4713) برقم: (20720 )

(26) المعجم الأوسط: (3 / 119) برقم: (2664 )

(27) مسند أحمد: (9 / 4746) برقم: (20852 )
مسند الطيالسي: (2 / 191) برقم: (900 )

(28) صحيح البخاري: (9 / 65) برقم: (7158 )
صحيح مسلم: (5 / 132) برقم: (1717 )
سنن أبي داود: (3 / 330) برقم: (3589 )
جامع الترمذي: (3 / 13) برقم: (1334 )
سنن النسائي: (1 / 1035) برقم: (5421 / 1 ) ، (1 / 1039) برقم: (5436 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 413) برقم: (2316 )
مسند أحمد: (9 / 4709) برقم: (20706 ) ، (9 / 4712) برقم: (20716 ) ، (9 / 4713) برقم: (20720 ) ، (9 / 4734) برقم: (20797 ) ، (9 / 4746) برقم: (20852 )
صحيح ابن حبان: (11 / 449) برقم: (5063 ) ، (11 / 450) برقم: (5064 )
المعجم الأوسط: (3 / 119) برقم: (2664 )
المعجم الصغير: (2 / 33) برقم: (731 )
مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 595) برقم: (23424 ) ، (11 / 596) برقم: (23426 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 104) برقم: (20334 ) ، (10 / 105) برقم: (20335 ) ، (10 / 105) برقم: (20336 )
سنن الدارقطني: (5 / 366) برقم: (4469 )
مسند البزار: (9 / 88) برقم: (3618 )
مسند الحميدي: (2 / 45) برقم: (810 )
مسند الطيالسي: (2 / 191) برقم: (900 )
السنن الكبرى: (5 / 411) برقم: (5923 ) ، (5 / 421) برقم: (5942 )
المنتقى: (1 / 367) برقم: (1071 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 92) برقم: (629 ) ، (2 / 92) برقم: (630 ) ، (2 / 93) برقم: (631 )