المتن المجمع

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي شَيْءٍ يُخْفِيهِ مِنْ عَائِشَةَ [ وفي رواية : فَأَرَادَ أَنْ يُكَلِّمَهُ ] ⁽¹⁾وَعَائِشَةُ تُصَلِّي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، عَلَيْكِ بِالْكَوَامِلِ ، أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى [ وفي رواية : دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا أُصَلِّي ، فَكَلَّمَهُ بِكَلَامٍ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ أَسْمَعَهُ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالْجَوَامِعِ الْكَوَامِلِ ، فَذَكَرَ هَذَا الْكَلَامَ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكِ مِنَ الدُّعَاءِ بِالْكَوَامِلِ الْجَوَامِعِ ] ⁽³⁾، فَلَمَّا انْصَرَفَتْ عَائِشَةُ سَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ [ وفي رواية : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : مَا قَوْلُكَ الْجَوَامِعَ الْكَوَامِلَ ؟ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَتْ سَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ ] ⁽⁵⁾، فَقَالَ لَهَا : قُولِي [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَّمَهَا أَنْ تَقُولَ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ ] ⁽⁸⁾ [ وَهِيَ تُصَلِّي ، فَجَعَلَتْ تُصَفِّقُ وَلَا يَفْقَهُ عَنْهَا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا عَلَى الْبَابِ فَقَالَ : « مَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْخُذِي بِجَوَامِعِ الْكَلَامِ وَفَوَاتِحِهِ ؟ » ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَأْخُذِي بِجَوَامِعِ الْعِلْمِ وَفَوَاتِحِهِ ؟ ] ⁽¹⁰⁾ [ قَالَتْ : وَمَا جَوَامِعُهُ وَخَوَاتِمُهُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « تَقُولِينَ ] ⁽¹¹⁾: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا [ - أَوْ قَرَّبَ مِنْهَا - ] ⁽¹²⁾مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ [ وفي رواية : وَعَمَلٍ ] ⁽¹³⁾، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ [ وفي رواية : وَعَمَلٍ ] ⁽¹⁴⁾، وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا سَأَلَكَ [ وفي رواية : وَأَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي سَأَلَكَ ] ⁽¹⁵⁾عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ [ وفي رواية : وَنَبِيُّكَ ] ⁽¹⁶⁾مُحَمَّدٌ [ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽¹⁷⁾، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ بِكَ مِنْهُ [ وفي رواية : مِمَّا اسْتَعَاذَ مِنْهُ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : وَأَسْتَعِيذُكَ مِمَّا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : مَا عَاذَ مِنْهُ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : مَا عَاذَ بِهِ ] ⁽²¹⁾عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ [ وفي رواية : وَنَبِيُّكَ ] ⁽²²⁾مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَأَسْأَلُكَ مَا قَضَيْتَ لِي مِنْ أَمْرٍ أَنْ تَجْعَلَ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا [ وفي رواية : وَمَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ - أَوْ قَالَ : مِنْ أَمْرٍ - فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ لِي رَشَدًا ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ تَقْضِيهِ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : قَضَيْتَهُ ] ⁽²⁵⁾ [ لِي بِخَيْرٍ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : خَيْرًا ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : يُعْجِبُهُ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ ] ⁽³⁰⁾ [ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ ، وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : وَيَتْرُكُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : وَيَدْعُو بِمَا بَيْنَ ذَلِكَ ] ⁽³³⁾

الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (1 / 521) برقم: (1920 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (11 / 6065) برقم: (25778 )

(2) شرح مشكل الآثار: (15 / 290) برقم: (6023 )

(3) مسند الطيالسي: (3 / 148) برقم: (1674 )

(4) شرح مشكل الآثار: (15 / 290) برقم: (6023 )

(5) مسند الطيالسي: (3 / 148) برقم: (1674 )

(6) صحيح ابن حبان: (3 / 150) برقم: (869 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 446) برقم: (4473 )

(7) المطالب العالية: (13 / 836) برقم: (3344 / 2 )

(8) شرح مشكل الآثار: (15 / 293) برقم: (6028 )

(9) المطالب العالية: (13 / 836) برقم: (3344 / 2 )

(10) شرح مشكل الآثار: (15 / 293) برقم: (6028 )

(11) المطالب العالية: (13 / 836) برقم: (3344 / 2 )

(12) مسند الطيالسي: (3 / 148) برقم: (1674 )

(13) صحيح ابن حبان: (3 / 150) برقم: (869 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 290) برقم: (6023 )

(14) صحيح ابن حبان: (3 / 150) برقم: (869 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 290) برقم: (6023 )

(15) شرح مشكل الآثار: (15 / 290) برقم: (6023 )

(16) سنن ابن ماجه: (5 / 17) برقم: (3846 )
مسند أحمد: (11 / 6034) برقم: (25659 )
صحيح ابن حبان: (3 / 150) برقم: (869 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 175) برقم: (29957 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 446) برقم: (4473 )

(17) سنن أبي داود: (1 / 552) برقم: (1482 )
سنن ابن ماجه: (5 / 17) برقم: (3846 )
مسند أحمد: (11 / 6034) برقم: (25659 ) ، (11 / 6065) برقم: (25778 ) ، (11 / 6066) برقم: (25779 ) ، (11 / 6152) برقم: ( )
صحيح ابن حبان: (3 / 149) برقم: (867 ) ، (3 / 150) برقم: (869 )
المعجم الأوسط: (5 / 161) برقم: (4946 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 88) برقم: (29775 ) ، (15 / 175) برقم: (29957 )
مسند الطيالسي: (3 / 94) برقم: (1594 ) ، (3 / 148) برقم: (1674 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 446) برقم: (4473 )
المطالب العالية: (13 / 833) برقم: (3344 / 1 ) ، (13 / 836) برقم: (3344 / 2 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 290) برقم: (6023 ) ، (15 / 291) برقم: (6024 ) ، (15 / 292) برقم: (6025 ) ، (15 / 293) برقم: (6028 ) ، (15 / 294) برقم: (6029 )

(18) شرح مشكل الآثار: (15 / 290) برقم: (6023 )

(19) مسند أحمد: (11 / 6065) برقم: (25778 )

(20) مسند أحمد: (11 / 6034) برقم: (25659 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 175) برقم: (29957 )

(21) سنن ابن ماجه: (5 / 17) برقم: (3846 )
صحيح ابن حبان: (3 / 150) برقم: (869 )

(22) سنن ابن ماجه: (5 / 17) برقم: (3846 )
مسند أحمد: (11 / 6034) برقم: (25659 )
صحيح ابن حبان: (3 / 150) برقم: (869 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 175) برقم: (29957 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 446) برقم: (4473 )

(23) مسند الطيالسي: (3 / 148) برقم: (1674 )

(24) مسند أحمد: (11 / 6034) برقم: (25659 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 175) برقم: (29957 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 446) برقم: (4473 )

(25) سنن ابن ماجه: (5 / 17) برقم: (3846 )
صحيح ابن حبان: (3 / 150) برقم: (869 )

(26) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 446) برقم: (4473 )

(27) سنن ابن ماجه: (5 / 17) برقم: (3846 )
مسند أحمد: (11 / 6034) برقم: (25659 )
صحيح ابن حبان: (3 / 150) برقم: (869 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 175) برقم: (29957 )

(28) سنن أبي داود: (1 / 552) برقم: (1482 )

(29) مسند أحمد: (11 / 6069) برقم: ( ) ، (11 / 6152) برقم: ( )
صحيح ابن حبان: (3 / 149) برقم: (867 )
المعجم الأوسط: (5 / 161) برقم: (4946 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 539) برقم: (1985 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 294) برقم: (6029 )

(30) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 88) برقم: (29775 )
مسند الطيالسي: (3 / 94) برقم: (1594 )

(31) سنن أبي داود: (1 / 552) برقم: (1482 )

(32) المستدرك على الصحيحين: (1 / 539) برقم: (1985 )

(33) شرح مشكل الآثار: (15 / 294) برقم: (6029 )