كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا [ وفي رواية : مَا بَيْنَ ] (1) أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ [ الْآخِرَةِ ] (2) [ وفي رواية : عِشَاءِ الْآخِرَةِ ] (3) [ وَهِيَ الَّتِي تُسَمُّونَ أَوْ تَدْعُونَ ] (4) [ وفي رواية : وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ ] (5) [ الْعَتَمَةَ ] (6) إِلَى الْفَجْرِ [ وفي رواية : إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ ] (7) إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً [ وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، كَانَتْ ] (8) [ وفي رواية : فَكَانَتْ ] (9) [ تِلْكَ صَلَاتَهُ ، تَعْنِي بِاللَّيْلِ ] (10) ، يُسَلِّمُ [ وفي رواية : وَيُسَلِّمُ ] (11) مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ [ وفي رواية : بَيْنَ كُلِّ سَجْدَتَيْنِ ] (12) [ وفي رواية : يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ ثِنْتَيْنِ ] (13) [ وفي رواية : فِي كُلِّ اثْنَتَيْنِ ] (14) ثُمَّ يُوتِرُ [ وفي رواية : وَيُوتِرُ ] (15) [ مِنْهَا ] (16) بِوَاحِدَةٍ ، وَيَسْجُدُ [ وفي رواية : فَيَسْجُدُ ] (17) [ وفي رواية : يَسْجُدُ ] (18) [ فِيهِنَّ ] (19) سَجْدَةً [ وفي رواية : بِسَجْدَةٍ ] (20) قَدْرَ [ وفي رواية : وَيَسْجُدُ فِي سُبْحَتِهِ ] (21) [ وفي رواية : وَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ فِي ذَلِكَ ] (22) [ بِقَدْرِ ] (23) [ وفي رواية : وَيَمْكُثُ ] (24) [ وفي رواية : كَانَ يَمْكُثُ ] (25) [ فِي سُجُودِهِ قَدْرَ ] (26) مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ [ وفي رواية : الرَّجُلُ ] (27) خَمْسِينَ [ وفي رواية : بِخَمْسِينَ ] (28) آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ [ بِالْأُولَى ] (29) [ وفي رواية : فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الْأَذَانِ الْأَوَّلِ ] (30) مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ [ وفي رواية : الصُّبْحِ ] (31) وَتَبَيَّنَ [ وفي رواية : بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ ] (32) [ وفي رواية : وَبَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ ] (33) لَهُ الْفَجْرُ [ وفي رواية : فَإِذَا أَصْبَحَ ] (34) قَامَ فَرَكَعَ [ وفي رواية : رَكَعَ ] (35) [ وفي رواية : وَيَرْكَعُ ] (36) [ وفي رواية : فَيُصَلِّي ] (37) رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ [ وفي رواية : وَاضْطَجَعَ ] (38) [ وفي رواية : فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ اضْطَجَعَ ] (39) [ وفي رواية : ثُمَّ يَضْطَجِعُ ] (40) [ وفي رواية : كَانَ يَضْطَجِعُ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ] (41) [ وفي رواية : كَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ] (42) [ وفي رواية : كَانَ إِذَا صَلَّى السَّجْدَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ] (43) [ اضْطَجَعَ ] (44) [ وفي رواية : ثُمَّ اتَّكَأَ ] (45) عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ [ وفي رواية : وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ ] (46) حَتَّى يَأْتِيَهُ [ وفي رواية : فَيَأْتِيهِ ] (47) [ وفي رواية : وَجَاءَهُ ] (48) الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ [ وفي رواية : بِالْإِقَامَةِ ] (49) [ وفي رواية : حَتَّى يَأْتِيَهُ ] (50) [ وفي رواية : حَتَّى يُنَادِيَ ] (51) [ الْمُنَادِي لِلصَّلَاةِ ] (52) [ وفي رواية : حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤْذِنُهُ لِلصَّلَاةِ ] (53) [ وفي رواية : فَيُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ ] (54) [ وفي رواية : حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ ] (55) فَيَخْرُجَ مَعَهُمْ [ وفي رواية : حَتَّى خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ] (56) ، وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي قِصَّةِ الْحَدِيثِ
الرواية الأصلية :
السنن الكبرى: (2 / 254) برقم: (1661 )

الزوائد:
(1) سنن ابن ماجه: (2 / 377) برقم: (1358 )
مسند أحمد: (11 / 5913) برقم: (25099 ) ، (11 / 6056) برقم: (25745 ) ، (12 / 6218) برقم: (26445 )
مسند الدارمي: (2 / 907) برقم: (1487 ) ، (2 / 922) برقم: (1514 ) ، (2 / 989) برقم: (1626 )

(2) مسند أحمد: (11 / 5913) برقم: (25099 ) ، (11 / 5932) برقم: (25176 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 7) برقم: (4754 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 220) برقم: (4787 )
شرح معاني الآثار: (1 / 283) برقم: (1684 )

(3) مسند أحمد: (11 / 5932) برقم: (25176 )

(4) مسند أحمد: (12 / 6218) برقم: (26445 )

(5) صحيح مسلم: (2 / 165) برقم: (736 )
صحيح ابن حبان: (6 / 345) برقم: (2612 )

(6) صحيح مسلم: (2 / 165) برقم: (736 )
مسند أحمد: (12 / 6218) برقم: (26445 )
صحيح ابن حبان: (6 / 345) برقم: (2612 )

(7) سنن أبي داود: (1 / 511) برقم: (1336 )
مسند أحمد: (11 / 5932) برقم: (25176 )
صحيح ابن حبان: (6 / 187) برقم: (2431 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 7) برقم: (4754 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 220) برقم: (4787 )

(8) صحيح البخاري: (2 / 25) برقم: (994 ) ، (2 / 49) برقم: (1123 )

(9) مسند أحمد: (12 / 6293) برقم: (26747 )
صحيح ابن حبان: (6 / 347) برقم: (2614 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 7) برقم: (4753 )

(10) صحيح البخاري: (2 / 25) برقم: (994 )

(11) مسند البزار: (18 / 152) برقم: (119 / 96 )

(12) مسند أحمد: (12 / 6218) برقم: (26445 )

(13) سنن أبي داود: (1 / 511) برقم: (1336 )

(14) سنن ابن ماجه: (2 / 377) برقم: (1358 )
مسند أحمد: (11 / 5913) برقم: (25099 )

(15) صحيح مسلم: (2 / 165) برقم: (736 )
سنن أبي داود: (1 / 511) برقم: (1336 ) ، (1 / 511) برقم: ( )
سنن النسائي: (1 / 156) برقم: (684 / 1 ) ، (1 / 283) برقم: (1327 / 1 ) ، (1 / 365) برقم: (1725 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 251) برقم: (1177 ) ، (2 / 377) برقم: (1358 )
مسند أحمد: (11 / 5913) برقم: (25099 ) ، (11 / 5932) برقم: (25176 ) ، (11 / 6056) برقم: (25745 ) ، (12 / 6218) برقم: (26445 )
مسند الدارمي: (2 / 922) برقم: (1514 ) ، (2 / 989) برقم: (1626 )
صحيح ابن حبان: (6 / 187) برقم: (2431 ) ، (6 / 345) برقم: (2612 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 486) برقم: (4645 ) ، (3 / 7) برقم: (4754 ) ، (3 / 23) برقم: (4852 )
سنن الدارقطني: (2 / 286) برقم: (1545 )
مسند البزار: (18 / 152) برقم: (119 / 96 )
السنن الكبرى: (1 / 242) برقم: (418 ) ، (2 / 91) برقم: (1252 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 220) برقم: (4787 )
شرح معاني الآثار: (1 / 283) برقم: (1682 ) ، (1 / 283) برقم: (1683 )

(16) صحيح مسلم: (2 / 165) برقم: (736 )
سنن أبي داود: (1 / 511) برقم: (1335 )
جامع الترمذي: (1 / 460) برقم: (440 )
سنن النسائي: (1 / 360) برقم: (1695 / 5 ) ، (1 / 365) برقم: (1725 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 163) برقم: (393 / 117 )
مسند أحمد: (11 / 5824) برقم: (24704 ) ، (11 / 6138) برقم: (26125 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 23) برقم: (4851 ) ، (3 / 44) برقم: (4963 )
مسند البزار: (18 / 155) برقم: (126 / 103 ) ، (18 / 183) برقم: (166 / 142 )
السنن الكبرى: (1 / 242) برقم: (417 ) ، (1 / 251) برقم: (445 ) ، (2 / 162) برقم: (1422 )
المنتقى: (1 / 113) برقم: (308 )
شرح معاني الآثار: (1 / 283) برقم: (1682 )
الشمائل المحمدية: (1 / 161) برقم: (271 )

(17) صحيح البخاري: (2 / 25) برقم: (994 )

(18) صحيح البخاري: (2 / 49) برقم: (1123 )
مسند أحمد: (11 / 5943) برقم: (25216 ) ، (12 / 6293) برقم: (26747 )
صحيح ابن حبان: (6 / 347) برقم: (2614 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 7) برقم: (4753 )

(19) سنن ابن ماجه: (2 / 377) برقم: (1358 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 486) برقم: (4645 )

(21) مسند أحمد: (11 / 5913) برقم: (25099 ) ، (11 / 6056) برقم: (25745 ) ، (12 / 6218) برقم: (26445 )
مسند الدارمي: (2 / 922) برقم: (1514 )

(22) مسند البزار: (18 / 150) برقم: (116 / 93 )

(23) سنن ابن ماجه: (2 / 377) برقم: (1358 )
مسند أحمد: (11 / 5913) برقم: (25099 ) ، (11 / 5932) برقم: (25176 ) ، (11 / 5943) برقم: (25216 ) ، (11 / 6056) برقم: (25745 ) ، (12 / 6218) برقم: (26445 )
مسند الدارمي: (2 / 922) برقم: (1514 )
صحيح ابن حبان: (6 / 347) برقم: (2614 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 7) برقم: (4753 ) ، (3 / 7) برقم: (4754 )
مسند البزار: (18 / 150) برقم: (116 / 93 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 220) برقم: (4787 )

(24) سنن أبي داود: (1 / 511) برقم: (1336 )
مسند أحمد: (11 / 5932) برقم: (25176 )
صحيح ابن حبان: (6 / 187) برقم: (2431 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 7) برقم: (4754 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 220) برقم: (4787 )

(25) صحيح ابن حبان: (6 / 344) برقم: (2610 )

(26) سنن أبي داود: (1 / 511) برقم: (1336 )
صحيح ابن حبان: (6 / 187) برقم: (2431 ) ، (6 / 344) برقم: (2610 )

(27) صحيح ابن حبان: (6 / 187) برقم: (2431 ) ، (6 / 344) برقم: (2610 )

(28) مسند أحمد: (11 / 5913) برقم: (25099 ) ، (11 / 5932) برقم: (25176 )

(29) صحيح البخاري: (1 / 128) برقم: (626 )
سنن أبي داود: (1 / 511) برقم: (1336 )
سنن النسائي: (1 / 371) برقم: (1761 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5913) برقم: (25099 ) ، (12 / 6218) برقم: (26445 )
السنن الكبرى: (2 / 176) برقم: (1459 )

(30) سنن ابن ماجه: (2 / 377) برقم: (1358 )
مسند أحمد: (11 / 6056) برقم: (25745 )
مسند الدارمي: (2 / 907) برقم: (1487 ) ، (2 / 922) برقم: (1514 )

(31) سنن ابن ماجه: (2 / 377) برقم: (1358 )
مسند أحمد: (11 / 6002) برقم: (25500 ) ، (12 / 6218) برقم: (26445 )

(32) سنن النسائي: (1 / 371) برقم: (1761 / 1 )
صحيح ابن حبان: (6 / 218) برقم: (2467 )
السنن الكبرى: (2 / 176) برقم: (1459 )

(33) المعجم الأوسط: (8 / 330) برقم: (8777 )

(34) مسند أحمد: (11 / 5820) برقم: (24691 )

(35) سنن النسائي: (1 / 156) برقم: (684 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5853) برقم: (24854 ) ، (11 / 6032) برقم: (25649 ) ، (12 / 6218) برقم: (26445 )
مسند الدارمي: (2 / 907) برقم: (1487 ) ، (2 / 922) برقم: (1514 )
المعجم الأوسط: (8 / 289) برقم: (8661 )

(36) صحيح البخاري: (2 / 25) برقم: (994 ) ، (2 / 49) برقم: (1123 )
مسند أحمد: (11 / 5943) برقم: (25216 ) ، (12 / 6293) برقم: (26747 )
صحيح ابن حبان: (6 / 347) برقم: (2614 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 7) برقم: (4753 )

(37) صحيح مسلم: (2 / 165) برقم: (736 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 23) برقم: (4851 ) ، (3 / 44) برقم: (4963 )
المنتقى: (1 / 113) برقم: (308 )
شرح معاني الآثار: (1 / 283) برقم: (1682 )

(38) صحيح ابن حبان: (6 / 345) برقم: (2612 )
السنن الكبرى: (1 / 242) برقم: (418 )

(39) مسند أحمد: (11 / 5824) برقم: (24704 ) ، (11 / 6138) برقم: (26125 )
مسند البزار: (18 / 183) برقم: (166 / 142 )

(40) صحيح البخاري: (2 / 25) برقم: (994 ) ، (2 / 49) برقم: (1123 )
سنن النسائي: (1 / 360) برقم: (1695 / 5 ) ، (1 / 365) برقم: (1725 / 1 ) ، (1 / 371) برقم: (1761 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5943) برقم: (25216 ) ، (12 / 6293) برقم: (26747 )
صحيح ابن حبان: (6 / 347) برقم: (2614 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 43) برقم: (4721 ) ، (3 / 55) برقم: (4770 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 7) برقم: (4753 )
السنن الكبرى: (1 / 251) برقم: (445 ) ، (2 / 176) برقم: (1459 )

(41) مسند الطيالسي: (3 / 63) برقم: (1553 )

(42) مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 509) برقم: (27067 )
مسند البزار: (18 / 181) برقم: (159 / 135 )

(43) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 385) برقم: (6439 )

(44) صحيح البخاري: (1 / 128) برقم: (626 ) ، (2 / 55) برقم: (1160 ) ، (8 / 68) برقم: (6310 )
صحيح مسلم: (2 / 165) برقم: (736 ) ، (2 / 165) برقم: (736 )
سنن أبي داود: (1 / 511) برقم: (1335 ) ، (1 / 511) برقم: (1336 )
جامع الترمذي: (1 / 460) برقم: (440 )
سنن النسائي: (1 / 156) برقم: (684 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 265) برقم: (1198 )
موطأ مالك: (2 / 163) برقم: (393 / 117 )
مسند أحمد: (11 / 5820) برقم: (24691 ) ، (11 / 5824) برقم: (24704 ) ، (11 / 5853) برقم: (24854 ) ، (11 / 5913) برقم: (25099 ) ، (11 / 5932) برقم: (25176 ) ، (11 / 5936) برقم: (25189 ) ، (11 / 6011) برقم: (25543 ) ، (11 / 6032) برقم: (25649 ) ، (11 / 6056) برقم: (25745 ) ، (11 / 6138) برقم: (26125 ) ، (12 / 6218) برقم: (26445 ) ، (12 / 6309) برقم: (26810 )
مسند الدارمي: (2 / 907) برقم: (1487 ) ، (2 / 922) برقم: (1514 )
صحيح ابن حبان: (6 / 187) برقم: (2431 ) ، (6 / 218) برقم: (2467 )
المعجم الأوسط: (8 / 289) برقم: (8661 ) ، (8 / 330) برقم: (8777 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 385) برقم: (6439 ) ، (13 / 509) برقم: (27067 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 486) برقم: (4645 ) ، (3 / 7) برقم: (4754 ) ، (3 / 23) برقم: (4851 ) ، (3 / 23) برقم: (4852 ) ، (3 / 44) برقم: (4962 ) ، (3 / 44) برقم: (4963 )
سنن الدارقطني: (2 / 286) برقم: (1545 )
مسند البزار: (18 / 155) برقم: (126 / 103 ) ، (18 / 181) برقم: (159 / 135 ) ، (18 / 183) برقم: (166 / 142 )
السنن الكبرى: (1 / 242) برقم: (417 ) ، (2 / 162) برقم: (1422 ) ، (2 / 254) برقم: (1661 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 220) برقم: (4787 )
المنتقى: (1 / 113) برقم: (308 )
شرح معاني الآثار: (1 / 283) برقم: (1682 ) ، (1 / 283) برقم: (1683 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 432) برقم: (1486 )
الشمائل المحمدية: (1 / 161) برقم: (271 )

(45) مسند أحمد: (11 / 6111) برقم: (25982 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 428) برقم: (1470 )

(46) مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 509) برقم: (27067 )

(47) مسند أحمد: (12 / 6218) برقم: (26445 )

(48) صحيح مسلم: (2 / 165) برقم: (736 ) ، (2 / 165) برقم: (736 )
صحيح ابن حبان: (6 / 345) برقم: (2612 )

(49) سنن النسائي: (1 / 156) برقم: (684 / 1 )
صحيح ابن حبان: (6 / 345) برقم: (2612 )
المعجم الأوسط: (8 / 330) برقم: (8777 )

(50) صحيح البخاري: (1 / 128) برقم: (626 ) ، (2 / 25) برقم: (994 ) ، (2 / 49) برقم: (1123 )
صحيح مسلم: (2 / 165) برقم: (736 ) ، (2 / 165) برقم: (736 )
سنن أبي داود: (1 / 511) برقم: (1336 )
سنن النسائي: (1 / 156) برقم: (684 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5820) برقم: (24691 ) ، (11 / 5913) برقم: (25099 ) ، (11 / 5932) برقم: (25176 ) ، (11 / 5936) برقم: (25189 ) ، (11 / 5943) برقم: (25216 ) ، (11 / 6056) برقم: (25745 ) ، (11 / 6111) برقم: (25982 ) ، (12 / 6293) برقم: (26747 )
مسند الدارمي: (2 / 907) برقم: (1487 ) ، (2 / 922) برقم: (1514 )
صحيح ابن حبان: (6 / 187) برقم: (2431 ) ، (6 / 218) برقم: (2467 ) ، (6 / 345) برقم: (2612 ) ، (6 / 347) برقم: (2614 )
المعجم الأوسط: (8 / 330) برقم: (8777 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4704 ) ، (3 / 43) برقم: (4721 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 486) برقم: (4645 ) ، (3 / 7) برقم: (4754 ) ، (3 / 23) برقم: (4851 ) ، (3 / 23) برقم: (4852 ) ، (3 / 44) برقم: (4962 ) ، (3 / 44) برقم: (4963 )
سنن الدارقطني: (2 / 286) برقم: (1545 )
السنن الكبرى: (1 / 242) برقم: (418 ) ، (2 / 254) برقم: (1661 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 220) برقم: (4787 )
المنتقى: (1 / 113) برقم: (308 )
شرح معاني الآثار: (1 / 283) برقم: (1682 ) ، (1 / 283) برقم: (1683 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 428) برقم: (1470 )

(51) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 7) برقم: (4753 )

(52) صحيح البخاري: (2 / 49) برقم: (1123 )
مسند أحمد: (11 / 5943) برقم: (25216 )

(53) مسند أحمد: (11 / 6111) برقم: (25982 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 35) برقم: (4704 )

(54) مسند أحمد: (11 / 5820) برقم: (24691 ) ، (11 / 5936) برقم: (25189 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 43) برقم: (4721 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 428) برقم: (1470 )

(55) صحيح البخاري: (8 / 68) برقم: (6310 )

(56) المعجم الأوسط: (8 / 289) برقم: (8661 )