المتن المجمع

كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ [ وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ ] ⁽¹⁾ابْنِ عُمَرَ ، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جِنَازَةَ أُمِّ أَبَانٍ بِنْتِ عُثْمَانَ [ بْنِ عَفَّانَ ] ⁽²⁾، وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدٌ [ وفي رواية : قَائِدُهُ ] ⁽³⁾، فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، فَكُنْتُ [ وفي رواية : وَكُنْتُ ] ⁽⁴⁾بَيْنَهُمَا [ وفي رواية : تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَكَّةَ ، وَجِئْنَا ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : فَجِئْنَا ] ⁽⁶⁾ [ لِنَشْهَدَهَا ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : فَجِئْنَا لِنَحْضُرَهَا ] ⁽⁸⁾ [ ، وَحَضَرَهَا ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : فَحَضَرَهَا ] ⁽¹⁰⁾ [ ابْنُ عُمَرَ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا ] ⁽¹¹⁾ [ أَوْ قَالَ : جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ، ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ] ⁽¹²⁾، فَإِذَا صَوْتٌ مِنَ الدَّارِ [ وفي رواية : لَمَّا مَاتَتْ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : لَمَّا هَلَكَتْ ] ⁽¹⁴⁾ [ أُمُّ أَبَانٍ ، بِنْتُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ ، فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَبَكَى ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : فَبَكَيْنَ ] ⁽¹⁶⁾ [ النِّسَاءُ ] ⁽¹⁷⁾، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : ( كَأَنَّهُ يَعْرِضُ عَلَى عَمْرٍو أَنْ يَقُومَ فَيَنْهَاهُمْ ) : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [ وفي رواية : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ : أَلَا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ ؟ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ] ⁽¹⁸⁾: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ : فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] ⁽¹⁹⁾: كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ [ وفي رواية : قَدْ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ، ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ : صَدَرْتُ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : فَخَرَجْتُ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : خَرَجْتُ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : خَرَجْنَا ] ⁽²³⁾ [ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ مَكَّةَ ] ⁽²⁴⁾، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ ، إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ [ وفي رواية : إِذَا رَاكِبٌ ] ⁽²⁵⁾نَازِلٍ فِي ظِلِّ [ وفي رواية : رَأَى رَكْبًا تَحْتَ ] ⁽²⁶⁾شَجَرَةٍ [ وفي رواية : إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : إِذَا رَكْبٌ ] ⁽²⁸⁾ [ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ ] ⁽²⁹⁾، فَقَالَ لِي : اذْهَبْ [ وفي رواية : انْطَلِقْ ] ⁽³⁰⁾فَاعْلَمْ لِي مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ ؟ [ وفي رواية : فَقَالَ : اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ ؟ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : انْظُرْ مَنِ الرَّاكِبُ ] ⁽³²⁾فَذَهَبْتُ [ وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ ] ⁽³³⁾فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ ، فَقُلْتُ : إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ ، وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ ، قَالَ : مُرْهُ [ وفي رواية : مُرُوهُ ] ⁽³⁴⁾فَلْيَلْحَقْ بِنَا [ وفي رواية : فَنَظَرْتُ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : فَجِئْتُ ] ⁽³⁶⁾ [ ، فَإِذَا صُهَيْبٌ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : ادْعُهُ لِي ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ لِيَ : ادْعُ لِي صُهَيْبًا ] ⁽³⁸⁾، فَقُلْتُ : إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ ، قَالَ : وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ - وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا [ وفي رواية : فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ : ارْتَحِلْ ، فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ] ⁽³⁹⁾- فَلَمَّا قَدِمْنَا [ وفي رواية : فَلَمَّا بَلَغْنَا ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلْنَا ] ⁽⁴¹⁾ [ الْمَدِينَةَ ] ⁽⁴²⁾لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ [ وفي رواية : فَصَحِبَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ ، فَأُصِيبَ عُمَرُ ] ⁽⁴³⁾، فَجَاءَ صُهَيْبٌ [ وفي رواية : فَلَمَّا أُصِيبَ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : وَأُصِيبَ ] ⁽⁴⁵⁾ [ عُمَرُ ، دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي ] ⁽⁴⁶⁾يَقُولُ : وَا أَخَاهْ ، وَا صَاحِبَاهْ [ وفي رواية : وَهُوَ يَقُولُ : وَاحُبَّاهُ ، وَاصَاحِبَاهُ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ وَيَقُولُ : وَاأُخَيَّاهُ ] ⁽⁴⁸⁾، فَقَالَ عُمَرُ : أَلَمْ تَعْلَمْ أَوْ لَمْ تَسْمَعْ - قَالَ أَيُّوبُ : أَوْ قَالَ : أَوَلَمْ تَعْلَمْ ، أَوَلَمْ تَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَتَبْكِي عَلَيَّ ، وَقَدْ ] ⁽⁴⁹⁾قَالَ [ وفي رواية : لَا تَبْكِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ] ⁽⁵⁰⁾: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ ، قَالَ : فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً ، وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ : بِبَعْضِ ، فَقُمْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى [ وفي رواية : أَتَيْتُ ] ⁽⁵¹⁾عَائِشَةَ ، فَحَدَّثْتُهَا بِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ [ وفي رواية : فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ عُمَرَ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] ⁽⁵³⁾، فَقَالَتْ : لَا ، وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ [ وفي رواية : وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ ] ⁽⁵⁴⁾بِبُكَاءِ أَحَدٍ ، وَلَكِنَّهُ قَالَ : إِنَّ الْكَافِرَ يَزِيدُهُ [ وفي رواية : لَيَزِيدُهُ ] ⁽⁵⁵⁾اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : إِنَّ الْكَافِرَ لَيَزْدَادُ ] ⁽⁵⁸⁾ [ وفي رواية : يَزْدَادُ ] ⁽⁵⁹⁾بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا [ وفي رواية : كَانَ الْكَافِرُ مِنْ كُفَّارِ قُرَيْشٍ يَمُوتُ فَيَبْكِيهِ أَهْلُهُ ، فَيَقُولُونَ : الْمُطْعِمُ الْجِفَانَ الْمُقَاتِلُ الَّذِي . . . فَيَزِيدُهُ اللَّهُ عَذَابًا بِمَا يَقُولُونَ ] ⁽⁶⁰⁾ [ وَقَالَتْ : حَسْبُكُمُ ] ⁽⁶¹⁾ [ وفي رواية : وَحَسْبُكُمُ ] ⁽⁶²⁾ [ الْقُرْآنُ ] ⁽⁶³⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ ] ⁽⁶⁴⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّ فِي الْقُرْآنِ مَا يَكْفِيكُمْ ] ⁽⁶⁵⁾، وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ، وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى قَالَ أَيُّوبُ : قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ ، وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ : إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ [ وفي رواية : كَذَّابِينَ ] ⁽⁶⁶⁾وَلَا مُكَذَّبَيْنِ [ وفي رواية : فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْ : أَمَ وَاللَّهِ ، مَا تُحَدِّثُونَ ] ⁽⁶⁷⁾ [ وفي رواية : أَمَا وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونِي ] ⁽⁶⁸⁾ [ وفي رواية : هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْكَاذِبِينَ ] ⁽⁶⁹⁾ [ وفي رواية : وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتُخْبِرُنِي عَنْ غَيْرِ كَاذِبٍ وَلَا مُتَّهَمٍ ] ⁽⁷⁰⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهَا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فِي الْمُعَوَّلِ عَلَيْهِ ] ⁽⁷¹⁾ [ فَقَالَتْ : يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ ، وَابْنَ عُمَرَ ! فَوَاللَّهِ مَا هُمَا بِكَاذِبَيْنِ ، وَلَا مُكَذَّبِينَ ، وَلَا مُتَزَيِّدَيْنِ ] ⁽⁷²⁾، وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ [ وعَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا . وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ ، وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : رَحِمَ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَسَاءَ سَمْعًا ، فَأَسَاءَ إِجَابَةً . لَأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا . إِنَّهَا لَمَّا نَزَلَتْ فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ فَكُّ رَقَبَةٍ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا عِنْدَنَا مَا نُعْتِقُ إِلَّا أَنَّ أَحَدَنَا لَهُ الْجَارِيَةُ السَّوْدَاءُ تَخْدُمُهُ ، وَتَسْعَى عَلَيْهِ ، فَلَوْ أَمَرْنَاهُنَّ فَزَنَيْنَ ، فَجِئْنَ بِأَوْلَادٍ فَأَعْتَقْنَاهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ آمُرَ بِالزِّنَا ، ثُمَّ أُعْتِقَ الْوَلَدَ . وَأَمَّا قَوْلُهُ : وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ ، فَلَمْ يَكُنِ الْحَدِيثُ عَلَى هَذَا ، إِنَّمَا كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ يُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ فُلَانٍ ؟ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ مَعَ مَا بِهِ وَلَدُ الزِّنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ شَرُّ الثَّلَاثَةِ . وَاللَّهُ - تَعَالَى - يَقُولُ : وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى . وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ، فَلَمْ يَكُنِ الْحَدِيثُ عَلَى هَذَا ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِدَارِ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ مَاتَ ] [ وفي رواية : إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَاتَ يَهُودِيًّا ] ⁽⁷³⁾ [ ، وَأَهْلُهُ ] ⁽⁷⁴⁾ [ وفي رواية : وَمَرَّ بِأَهْلِهِ وَهُمْ ] ⁽⁷⁵⁾ [ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ] ⁽⁷⁶⁾ [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَبْرِ يَهُودِيٍّ ] ⁽⁷⁷⁾ [ ، فَقَالَ ] ⁽⁷⁸⁾ [ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ] ⁽⁷⁹⁾ [ : إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ ] ⁽⁸⁰⁾ [ وفي رواية : أَنْتُمْ تَبْكُونَ ] ⁽⁸¹⁾ [ عَلَيْهِ ، وَإِنَّهُ ] ⁽⁸²⁾ [ وفي رواية : إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ ] ⁽⁸³⁾ [ لَيُعَذَّبُ ] ⁽⁸⁴⁾ [ وفي رواية : لَيُعَذِّبُهُ ] ⁽⁸⁵⁾ [ فِي قَبْرِهِ بِذَنْبِهِ ] ⁽⁸⁶⁾ [ وفي رواية : إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ ] ⁽⁸⁷⁾ [ قَالَتْ : وَكَانَ الرَّجُلُ قَدْ أَحْرَمَ ] ⁽⁸⁸⁾ [ قَالَتْ : وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ : إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ ] ⁽⁸⁹⁾ [ وفي رواية : فَقَالَتْ : وَهَلَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمَا وَهَلَ يَوْمَ قَلِيبِ بَدْرٍ ] ⁽⁹⁰⁾ [ . إِنَّمَا قَالَ : إِنَّهُمُ الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ . ثُمَّ قَرَأَتْ ] ⁽⁹¹⁾ [ وفي رواية : وَقَرَأَتْ ] ⁽⁹²⁾ [ هَذِهِ الْآيَةَ ] ⁽⁹³⁾ [ : إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ يَقُولُ : حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ ] ⁽⁹⁴⁾ [ ، وَاللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ : لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ] ⁽⁹⁵⁾ [ وفي رواية : أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ : وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ ، وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ ] ⁽⁹⁶⁾ [ وفي رواية : أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ أَخْطَأَ أَوْ نَسِيَ ] ⁽⁹⁷⁾ [ وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمَّا مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ لَهُمْ : لَا تَبْكُوا عَلَيْهِ ، فَإِنَّ بُكَاءَ الْحَيِّ عَذَابٌ لِلْمَيِّتِ ، وَقَالَ عَنْ عَمْرَةَ : فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ : يَرْحَمُهُ اللَّهُ ] ⁽⁹⁸⁾ [ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ ] ⁽⁹⁹⁾ [ وفي رواية : بِيَهُودِيَّةٍ ] ⁽¹⁰⁰⁾ [ يُبْكَى عَلَيْهَا ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ ] ⁽¹⁰¹⁾ [ وفي رواية : إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَهُودِيَّةٍ وَهُمْ يَبْكُونَ ] ⁽¹⁰²⁾ [ وفي رواية : وَأَهْلُهَا ] ⁽¹⁰³⁾ [ عَلَيْهَا : « إِنَّ أَهْلَهَا الْآنَ لَيَبْكُونَ ] ⁽¹⁰⁴⁾ [ وفي رواية : إِنَّمَا كَانَتْ يَهُودِيَّةٌ مَاتَتْ فَسَمِعَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكُونَ عَلَيْهَا ، قَالَ : فَإِنَّ أَهْلَهَا يَبْكُونَ ] ⁽¹⁰⁵⁾ [ عَلَيْهَا ، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ ] ⁽¹⁰⁶⁾ [ وفي رواية : تُعَذَّبُ ] ⁽¹⁰⁷⁾ [ فِي قَبْرِهَا ] ⁽¹⁰⁸⁾ [ وفي رواية : فَقَالَتْ : يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ ، إِنَّمَا مُرَّ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ فَجَعَلَ أَهْلُهُ يَبْكُونَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَهُ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ ] ⁽¹⁰⁹⁾

الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (3 / 42) برقم: (928 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )

(2) صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )
مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(3) مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )

(4) مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )

(5) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(6) صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )

(7) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(8) مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )

(9) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(10) صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )

(11) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )

(12) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(13) شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(14) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )

(15) شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(16) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )

(17) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(18) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )

(19) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )
المطالب العالية: (12 / 213) برقم: (2837 )

(20) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(21) شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(22) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )

(23) صحيح ابن حبان: (7 / 405) برقم: (3136 )

(24) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )

(25) صحيح ابن حبان: (7 / 405) برقم: (3136 )

(26) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )

(27) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(28) شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(29) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(30) مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )

(31) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )

(32) صحيح ابن حبان: (7 / 405) برقم: (3136 )

(33) مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )

(34) مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )

(35) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(36) صحيح ابن حبان: (7 / 405) برقم: (3136 )

(37) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )

(38) صحيح ابن حبان: (7 / 405) برقم: (3136 )

(39) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(40) مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )

(41) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(42) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )
صحيح ابن حبان: (7 / 405) برقم: (3136 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(43) صحيح ابن حبان: (7 / 405) برقم: (3136 )

(44) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(45) شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(46) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )

(47) شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(48) السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )

(49) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )

(50) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(51) مسند الطيالسي: (3 / 102) برقم: (1608 )

(52) مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )

(53) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )

(54) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )

(55) مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 )

(56) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1856 / 7 )
مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 ) ، (12 / 6373) برقم: (27052 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 58) برقم: (20048 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 ) ، (4 / 294) برقم: (6976 )

(57) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )

(58) صحيح ابن حبان: (7 / 404) برقم: (3133 )

(59) مسند الطيالسي: (3 / 102) برقم: (1608 )

(60) مسند أحمد: (11 / 5894) برقم: (25011 )

(61) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )

(62) مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )

(63) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 )
صحيح مسلم: (3 / 43) برقم: (929 )
سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
صحيح ابن حبان: (7 / 405) برقم: (3136 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 73) برقم: (7276 )
مسند الطيالسي: (3 / 102) برقم: (1608 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(64) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(65) مسند الطيالسي: (3 / 102) برقم: (1608 )

(66) صحيح ابن حبان: (7 / 405) برقم: (3136 )

(67) شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(68) السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )

(69) شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(70) مسند الطيالسي: (3 / 102) برقم: (1608 )

(71) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 472) برقم: (4499 )

(72) مسند أحمد: (12 / 6373) برقم: (27052 )

(73) جامع الترمذي: (2 / 317) برقم: (1004 )

(74) سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
مسند أحمد: (3 / 1109) برقم: (5054 ) ، (11 / 5956) برقم: (25276 ) ، (11 / 6044) برقم: (25719 ) ، (12 / 6203) برقم: (26393 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 58) برقم: (20048 )
السنن الكبرى: (2 / 393) برقم: (1997 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 472) برقم: (4499 ) ، (10 / 48) برقم: (5681 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 )

(75) مسند أحمد: (12 / 6373) برقم: (27052 )

(76) صحيح مسلم: (3 / 44) برقم: (931 )
مسند أحمد: (3 / 1109) برقم: (5054 ) ، (11 / 5874) برقم: (24940 ) ، (11 / 5956) برقم: (25276 ) ، (11 / 6044) برقم: (25719 ) ، (12 / 6203) برقم: (26393 ) ، (12 / 6373) برقم: (27052 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 556) برقم: (6679 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 58) برقم: (20048 )
السنن الكبرى: (2 / 392) برقم: (1994 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 472) برقم: (4499 ) ، (10 / 48) برقم: (5681 )

(77) شرح معاني الآثار: (4 / 294) برقم: (6976 )

(78) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 ) ، (2 / 80) برقم: (1289 ) ، (5 / 77) برقم: (3978 )
صحيح مسلم: (3 / 42) برقم: (928 ) ، (3 / 43) برقم: (929 ) ، (3 / 44) برقم: (931 )
جامع الترمذي: (2 / 319) برقم: (1006 )
سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
موطأ مالك: (2 / 329) برقم: (803 / 264 )
مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 ) ، (3 / 1109) برقم: (5054 ) ، (11 / 5981) برقم: (25397 ) ، (12 / 6311) برقم: (26821 ) ، (12 / 6373) برقم: (27052 )
صحيح ابن حبان: (7 / 393) برقم: (3123 ) ، (7 / 405) برقم: (3136 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 ) ، (3 / 556) برقم: (6679 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 72) برقم: (7272 ) ، (4 / 72) برقم: (7274 ) ، (4 / 73) برقم: (7276 ) ، (10 / 58) برقم: (20048 )
السنن الكبرى: (2 / 392) برقم: (1994 ) ، (2 / 392) برقم: (1995 ) ، (2 / 393) برقم: (1997 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 472) برقم: (4499 ) ، (10 / 48) برقم: (5681 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 ) ، (4 / 294) برقم: (6976 )

(79) مسند أحمد: (11 / 5922) برقم: (25133 )

(80) صحيح البخاري: (2 / 80) برقم: (1289 )
جامع الترمذي: (2 / 319) برقم: (1006 )
مسند أحمد: (11 / 5922) برقم: (25133 ) ، (11 / 5981) برقم: (25397 ) ، (12 / 6373) برقم: (27052 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 72) برقم: (7273 ) ، (4 / 72) برقم: (7274 ) ، (10 / 58) برقم: (20048 )
السنن الكبرى: (2 / 392) برقم: (1995 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 472) برقم: (4499 ) ، (8 / 164) برقم: (4711 )

(81) صحيح مسلم: (3 / 44) برقم: (931 )
شرح معاني الآثار: (4 / 294) برقم: (6976 )

(82) مسند أحمد: (11 / 5874) برقم: (24940 ) ، (11 / 5922) برقم: (25133 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 499) برقم: (12247 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 556) برقم: (6679 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 58) برقم: (20048 )
شرح معاني الآثار: (4 / 294) برقم: (6976 )

(83) السنن الكبرى: (2 / 392) برقم: (1994 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 48) برقم: (5681 )

(84) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1286 ) ، (5 / 77) برقم: (3978 )
صحيح مسلم: (3 / 42) برقم: (928 ) ، (3 / 43) برقم: (929 ) ، (3 / 44) برقم: (931 )
جامع الترمذي: (2 / 317) برقم: (1004 ) ، (2 / 319) برقم: (1006 )
سنن النسائي: (1 / 387) برقم: (1857 / 8 )
موطأ مالك: (2 / 329) برقم: (803 / 264 )
مسند أحمد: (1 / 99) برقم: (294 ) ، (3 / 1109) برقم: (5054 ) ، (11 / 5874) برقم: (24940 ) ، (11 / 5922) برقم: (25133 ) ، (11 / 5981) برقم: (25397 ) ، (11 / 6044) برقم: (25719 ) ، (12 / 6203) برقم: (26393 )
صحيح ابن حبان: (7 / 393) برقم: (3123 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 499) برقم: (12247 ) ، (7 / 504) برقم: (12252 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 554) برقم: (6675 ) ، (3 / 556) برقم: (6679 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 72) برقم: (7272 ) ، (4 / 72) برقم: (7274 ) ، (4 / 73) برقم: (7276 ) ، (10 / 58) برقم: (20048 )
السنن الكبرى: (2 / 392) برقم: (1994 ) ، (2 / 392) برقم: (1995 ) ، (2 / 393) برقم: (1997 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 472) برقم: (4499 ) ، (10 / 48) برقم: (5681 )
شرح معاني الآثار: (4 / 292) برقم: (6969 ) ، (4 / 294) برقم: (6976 )

(85) مسند أحمد: (12 / 6373) برقم: (27052 )

(86) مسند أحمد: (11 / 5922) برقم: (25133 )

(87) صحيح البخاري: (5 / 77) برقم: (3978 )

(88) مصنف عبد الرزاق: (3 / 556) برقم: (6679 )

(89) صحيح البخاري: (5 / 77) برقم: (3978 )

(90) مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 504) برقم: (12252 )

(91) صحيح البخاري: (5 / 77) برقم: (3978 )

(92) مسند أحمد: (11 / 5832) برقم: (24749 )

(93) مسند أحمد: (3 / 1109) برقم: (5054 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 48) برقم: (5681 )

(94) صحيح البخاري: (5 / 77) برقم: (3978 )

(95) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 58) برقم: (20048 )

(96) موطأ مالك: (2 / 329) برقم: (803 / 264 )

(97) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 72) برقم: (7274 )

(98) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 72) برقم: (7273 )

(99) صحيح البخاري: (2 / 80) برقم: (1289 )
جامع الترمذي: (2 / 319) برقم: (1006 )
مسند أحمد: (11 / 5981) برقم: (25397 ) ، (12 / 6311) برقم: (26821 )
صحيح ابن حبان: (7 / 393) برقم: (3123 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 72) برقم: (7274 )
السنن الكبرى: (2 / 392) برقم: (1995 )

(100) موطأ مالك: (2 / 329) برقم: (803 / 264 )

(101) مسند أحمد: (12 / 6311) برقم: (26821 )

(102) مسند الحميدي: (1 / 267) برقم: (223 )

(103) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 72) برقم: (7273 )

(104) مسند الحميدي: (1 / 267) برقم: (223 )

(105) سنن ابن ماجه: (2 / 528) برقم: (1595 )

(106) صحيح البخاري: (2 / 80) برقم: (1289 )
جامع الترمذي: (2 / 319) برقم: (1006 )
موطأ مالك: (2 / 329) برقم: (803 / 264 )
مسند أحمد: (11 / 5832) برقم: (24749 ) ، (11 / 5981) برقم: (25397 ) ، (12 / 6311) برقم: (26821 )
صحيح ابن حبان: (7 / 393) برقم: (3123 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 72) برقم: (7273 ) ، (4 / 72) برقم: (7274 )
مسند الحميدي: (1 / 267) برقم: (223 )
السنن الكبرى: (2 / 392) برقم: (1995 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 164) برقم: (4711 )

(107) سنن ابن ماجه: (2 / 528) برقم: (1595 )

(108) صحيح البخاري: (2 / 80) برقم: (1289 )
جامع الترمذي: (2 / 319) برقم: (1006 )
سنن ابن ماجه: (2 / 528) برقم: (1595 )
موطأ مالك: (2 / 329) برقم: (803 / 264 )
مسند أحمد: (11 / 5981) برقم: (25397 ) ، (12 / 6311) برقم: (26821 )
صحيح ابن حبان: (7 / 393) برقم: (3123 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 72) برقم: (7273 ) ، (4 / 72) برقم: (7274 )
مسند الحميدي: (1 / 267) برقم: (223 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 164) برقم: (4711 )

(109) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 72) برقم: (7272 )