أَمَرَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ [ وفي رواية : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقْتُلُ ] (1) الْكِلَابِ . فَخَرَجْتُ أَقْتُلُهَا ، لَا أَرَى كَلْبًا [ وفي رواية : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحَ فَلَمْ أَدَعْ كَلْبًا إِلَّا قَتَلْتُهُ ] (2) إِلَّا قَتَلْتُهُ ، حَتَّى أَتَيْتُ مَوْضِعَ كَذَا ، وَسَمَّاهُ ، [ وفي رواية : فَخَرَجْتُ أَقْتُلُ كُلَّمَا لَقِيتُ حَتَّى جِئْتُ الْعَصِيَّةَ ] (3) فَإِذَا فِيهِ كَلْبٌ يَدُورُ بِبَيْتٍ ، [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ الْعَنَزَةَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْتُلَ كِلَابَ الْمَدِينَةِ كُلَّهَا حَتَّى أَفْضَى بِهِ الْقَتْلُ إِلَى كَلْبٍ لِعَجُوزٍ ] (4) فَذَهَبْتُ [ وفي رواية : فَإِذَا كَلْبٌ حَوْلَ بَيْتٍ فَأَرَغْتُهُ ] (5) لِأَقْتُلَهُ [ وفي رواية : أَقْتُلُهُ ] (6) [ وفي رواية : لِقَتْلِهِ ] (7) ، فَنَادَانِي إِنْسَانٌ [ وفي رواية : فَنَادَتْنِي امْرَأَةٌ ] (8) مِنْ جَوْفِ الْبَيْتِ : [ فَقَالَتْ : ] (9) يَا عَبْدَ اللَّهِ ، مَا تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ ؟ قُلْتُ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَقْتُلَ هَذَا الْكَلْبَ . [ وفي رواية : قُلْتُ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقْتُلُ الْكِلَابَ ] (10) قَالَتْ : [ ارْجِعْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبِرْهُ ] (11) إِنِّي امْرَأَةٌ بِدَارِ مَضْيَعَةٍ [ وفي رواية : بِضَيْعَةٌ ] (12) [ وفي رواية : مَسْبَعَةٍ ] (13) [ وفي رواية : أَنِّي امْرَأَةٌ قَدْ ذَهَبَ بَصَرِي ، ] (14) ، وَإِنَّ هَذَا الْكَلْبَ يَطْرُدُ [ وفي رواية : يَمْنَعُ ] (15) [ وفي رواية : وَيَطْرُدُ ] (16) عَنِّي السِّبَاعَ [ وفي رواية : السَّبُعَ ] (17) ، وَيُؤْذِنُنِي بِالْجَائِي ، [ وفي رواية : وَإِنَّهُ يُؤْذِنُنِي بِالْآتِي ] (18) [ وفي رواية : وَيُؤْذِنُ بِالْخَايِنِ ] (19) [ وَيَرُدُّ عَنِّي مَا كَانَ ] (20) فَائْتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاذْكُرْ لَهُ ذَلِكَ . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ [ وفي رواية : فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ ] (21) ، فَأَمَرَنِي [ وفي رواية : فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (22) بِقَتْلِهِ [ وفي رواية : فَقَالَ : ارْجِعْ فَاقْتُلْهُ فَرَجَعْتُ فَقَتَلْتُهُ . ] (23) [ وفي رواية : لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ الْكِلَابِ ، أَتَاهُ نَاسٌ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا ؟ فَنَزَلَتْ يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ ] (24) [ وفي رواية : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ، فَقَالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أُحِلَّ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ ] (25)
الرواية الأصلية :
شرح معاني الآثار: (4 / 53) برقم: (5702 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(2) مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 464) برقم: (20281 )

(3) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(4) شرح معاني الآثار: (4 / 53) برقم: (5701 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 86) برقم: (4667 )

(5) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(6) شرح مشكل الآثار: (12 / 87) برقم: (4668 )

(7) المطالب العالية: (10 / 555) برقم: (2331 )

(8) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(9) مسند أحمد: (12 / 6601) برقم: (27832 )
المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(10) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(11) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(12) المطالب العالية: (10 / 555) برقم: (2331 )

(13) شرح مشكل الآثار: (12 / 87) برقم: (4668 )

(14) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(15) المطالب العالية: (10 / 555) برقم: (2331 )

(16) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(17) مسند أحمد: (12 / 6601) برقم: (27832 )
المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )
المطالب العالية: (10 / 555) برقم: (2331 )

(18) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(19) المطالب العالية: (10 / 555) برقم: (2331 )

(20) شرح مشكل الآثار: (12 / 87) برقم: (4668 )

(21) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(22) شرح مشكل الآثار: (12 / 86) برقم: (4667 )

(23) المعجم الكبير: (1 / 313) برقم: (927 )

(24) شرح معاني الآثار: (4 / 57) برقم: (5726 )

(25) المستدرك على الصحيحين: (2 / 311) برقم: (3231 )