المتن المجمع

بَلَغَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ يُحَدَّثُ عَنْ ثَوْبَانَ حَدِيثَ أَبِي الْأَحْوَصِ [ وفي رواية : بَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ ] ⁽¹⁾، قَالَ : فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَحُمِلَ عَلَى الْبَرِيدِ [ وفي رواية : بَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَحُمِلْتُ عَلَى الْبَرِيدِ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : بَعَثَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ ، فَحُمِلَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَرِيدِ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعَثَ إِلَى أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ - وَحُمِلَ عَلَى الْبَرِيدِ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْهِ - ] ⁽⁴⁾قَالَ : فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهِ فَدَخَلَ [ وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلَ ] ⁽⁵⁾عَلَيْهِ سَلَّمَ ، وَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ شَقَّ عَلَى رِجْلِي مَرْكَبِي مِنَ الْبَرِيدِ ، [ وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ : لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ . قَالَ : أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . ] ⁽⁶⁾قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ كَالْمُتَوَجِّعِ : مَا أَرَدْنَا الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ [ وفي رواية : وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : مَا أَرَدْتُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ] ⁽⁸⁾، وَلَكِنْ بَلَغَنِي [ عَنْكَ ] ⁽⁹⁾حَدِيثٌ تُحَدِّثُهُ [ وفي رواية : وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ ] ⁽¹⁰⁾، عَنْ ثَوْبَانَ [ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽¹¹⁾، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ مُشَافَهَةً . [ وفي رواية : فَقَالَ : إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكَ أُشَافِهُكَ بِحَدِيثِ ثَوْبَانَ فِي الْحَوْضِ . ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : ليَسْأَلُهُ عَنِ الْحَوْضِ، فَقُدِمَ بِهِ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ] ⁽¹³⁾قَالَ أَبُو سَلَّامٍ : سَمِعْتُ ثَوْبَانَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ] ⁽¹⁴⁾: [ إِنَّ ] ⁽¹⁵⁾حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنٍ [ وفي رواية : مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ ] ⁽¹⁶⁾إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ [ وفي رواية : إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : مَا بَيْنَ بُصْرَى وَصَنْعَاءَ ، أَوْ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمَكَّةَ ، أَوْ قَالَ : مِنْ مَقَامِي هَذَا إِلَى عَمَّانَ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : أَنَا عِنْدَ عُقْرِ حَوْضِي ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : إِنِّي لَبِعُقْرِ الْحَوْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : أَنَا بِعُقْرِ حَوْضِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ] ⁽²¹⁾ [ أَذُودُ عَنْهُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : لِأَهْلِي ] ⁽²³⁾ [ إِنِّي لَأَضْرِبُهُمْ بِعَصَايَ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : أَضْرِبُ بِعَصَايَ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : أَضْرِبُهُمْ بِعَصَايَ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : وَأَضْرِبُهُمْ بِعَصَايَ ] ⁽²⁷⁾ [ هَذِهِ ] ⁽²⁸⁾ [ حَتَّى تَرْفَضَّ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : حَتَّى يَرْفَضَّ عَنْهُمْ ] ⁽³⁰⁾ [ ، قَالَ : فَسُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَعَةِ الْحَوْضِ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : عَنْ عَرْضِهِ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا سَعَتُهُ ؟ ] ⁽³³⁾ [ فَقَالَ : هُوَ مَا بَيْنَ مَقَامِي هَذَا إِلَى عَمَّانَ مَا بَيْنَهُمَا شَهْرٌ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ ، فَسُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابِهِ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ ، فَقَالَ : ] ⁽³⁵⁾مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ [ وفي رواية : وَأَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : وَمَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ ] ⁽³⁷⁾وَأَحْلَى [ وفي رواية : مَاؤُهُ أَحْلَى ] ⁽³⁸⁾مِنَ الْعَسَلِ [ وَأَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ] ⁽³⁹⁾وَأَكْوَابُهُ [ وفي رواية : أَكَاوِيبُهُ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : أَكْوَابُهُ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : وَأَكَاوِيبُهُ ] ⁽⁴³⁾عَدَدُ النُّجُومِ [ وفي رواية : كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : مِثْلُ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ] ⁽⁴⁵⁾ [ يَصُبُّ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : يَنْبَعِثُ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : يَنْثَعِبُ ] ⁽⁴⁸⁾ [ وفي رواية : يَعُبُّ ] ⁽⁴⁹⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّهُ لَيَغُتُّ ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : يَغُتُّ ] ⁽⁵¹⁾ [ فِيهِ مِيزَابَانِ ، مِدَادُهُ أَوْ مِدَادُهُمَا ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : يَمُدَّانِهِ ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : فِيهِ مِيزَابَانِ يُمَدَّانِ ] ⁽⁵⁴⁾ [ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا وَرِقٌ وَالْآخَرُ ذَهَبٌ ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : أَحَدُهُمَا دُرٌّ وَالْآخَرُ ذَهَبٌ ] ⁽⁵⁶⁾ [ طُولُهُمَا مَا بَيْنَ بُصْرَى وَصَنْعَاءَ - أَوْ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمَكَّةَ ، أَوْ قَالَ : مِنْ مَقَامِي هَذَا إِلَى عَمَّانَ - ] ⁽⁵⁷⁾مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا ، أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ [ وفي رواية : يَرِدُ عَلَيْهِ ] ⁽⁵⁸⁾ [ وفي رواية : وَأَكْثَرُ وُرُودًا عَلَيْهِ ] ⁽⁵⁹⁾ [ وفي رواية : وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ ] ⁽⁶⁰⁾فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينِ [ وفي رواية : فُقَرَاءُ أُمَّتِي ] ⁽⁶¹⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ : الْمُهَاجِرُونَ ] ⁽⁶²⁾، [ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : هُمُ ] ⁽⁶³⁾ [ وفي رواية : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ؟ قَالَ : ] ⁽⁶⁴⁾ [ وفي رواية : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا ، قَالَ : ] ⁽⁶⁵⁾الشُّعْثُ رُءُوسًا [ وفي رواية : شُعْثُ الرُّءُوسِ ] ⁽⁶⁶⁾ [ وفي رواية : وَالشُّعْثُ رُؤُوسًا ] ⁽⁶⁷⁾الدُّنْسُ ثِيَابًا [ وفي رواية : دُنْسُ الثِّيَابِ ] ⁽⁶⁸⁾الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ [ وفي رواية : الْمُتَمَنِّعَاتِ ] ⁽⁶⁹⁾، وَلَا تُفْتَحُ [ وفي رواية : وَلَا يُفْتَحُ ] ⁽⁷⁰⁾لَهُمُ [ أَبْوَابُ ] ⁽⁷¹⁾ [ وفي رواية : بَابُ ] ⁽⁷²⁾السُّدَدُ ، [ وفي رواية : الَّذِينَ يُعْطُونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ ، وَلَا يُعْطَوْنَ الَّذِي لَهُمْ ] ⁽⁷³⁾قَالَ : [ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ] ⁽⁷⁴⁾فَقَالَ عُمَرُ [ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ] ⁽⁷⁵⁾رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ [ وفي رواية : لَقَدْ نَكَحْتُ ] ⁽⁷⁶⁾ [ وفي رواية : وَنَكَحْتُ ] ⁽⁷⁷⁾الْمُنَعَّمَاتِ [ وفي رواية : الْمُتَنَعِّمَاتِ ] ⁽⁷⁸⁾فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَفُتِحَتْ [ وفي رواية : وَفُتِحَ ] ⁽⁷⁹⁾لِي السُّدَدُ [ إِلَّا أَنْ يَرْحَمَنِي اللَّهُ ، وَاللَّهِ ] ⁽⁸⁰⁾لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ وَلَا ثَوْبِيَ [ وفي رواية : لَا أَدْهُنَ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ ، وَلَا أَغْسِلَ ثَوْبِي ] ⁽⁸¹⁾الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ

الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (4 / 184) برقم: (7467 )

الزوائد:
(1) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(2) جامع الترمذي: (4 / 236) برقم: (2444 )

(3) مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )

(4) مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )

(5) جامع الترمذي: (4 / 236) برقم: (2444 )

(6) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(7) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(8) جامع الترمذي: (4 / 236) برقم: (2444 )

(9) جامع الترمذي: (4 / 236) برقم: (2444 )

(10) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(11) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )
مسند أحمد: (10 / 5280) برقم: (22883 )
المعجم الأوسط: (1 / 124) برقم: (396 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 414) برقم: (32330 )

(12) مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )

(13) مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )

(14) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(15) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )
مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )
المعجم الكبير: (2 / 100) برقم: (1443 )

(16) مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )

(17) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(18) مسند أحمد: (10 / 5277) برقم: (22866 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 406) برقم: (20853 )

(19) مسند أحمد: (10 / 5277) برقم: (22866 )
صحيح ابن حبان: (14 / 367) برقم: (6455 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 414) برقم: (32330 )

(20) مسند أحمد: (10 / 5280) برقم: (22883 )

(21) مسند أحمد: (10 / 5272) برقم: (22844 )

(22) مسند أحمد: (10 / 5272) برقم: (22844 ) ، (10 / 5280) برقم: (22883 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 414) برقم: (32330 )

(23) مسند البزار: (10 / 124) برقم: (4190 )

(24) مسند أحمد: (10 / 5277) برقم: (22866 )
صحيح ابن حبان: (14 / 367) برقم: (6455 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 414) برقم: (32330 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 406) برقم: (20853 )
مسند البزار: (10 / 124) برقم: (4190 )

(25) صحيح مسلم: (7 / 70) برقم: (2301 )
مسند أحمد: (10 / 5276) برقم: (22861 )
صحيح ابن حبان: (14 / 368) برقم: (6456 )

(26) مسند أحمد: (10 / 5280) برقم: (22883 )

(27) مسند أحمد: (10 / 5272) برقم: (22844 )

(28) مسند البزار: (10 / 124) برقم: (4190 )

(29) مسند أحمد: (10 / 5276) برقم: (22861 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 414) برقم: (32330 )
مسند البزار: (10 / 124) برقم: (4190 )

(30) مسند أحمد: (10 / 5272) برقم: (22844 )

(31) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 414) برقم: (32330 )

(32) صحيح مسلم: (7 / 70) برقم: (2301 )
مسند أحمد: (10 / 5276) برقم: (22861 ) ، (10 / 5280) برقم: (22883 )
صحيح ابن حبان: (14 / 368) برقم: (6456 )

(33) مسند أحمد: (10 / 5272) برقم: (22844 )

(34) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 414) برقم: (32330 )

(35) صحيح مسلم: (7 / 70) برقم: (2301 )
مسند أحمد: (10 / 5276) برقم: (22861 ) ، (10 / 5280) برقم: (22883 )
صحيح ابن حبان: (14 / 368) برقم: (6456 )

(36) المعجم الأوسط: (1 / 124) برقم: (396 )
مسند البزار: (10 / 103) برقم: (4167 )

(37) المعجم الكبير: (2 / 100) برقم: (1443 )

(38) المعجم الأوسط: (1 / 124) برقم: (396 )
مسند البزار: (10 / 103) برقم: (4167 )
مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )

(39) المعجم الأوسط: (1 / 124) برقم: (396 )
مسند البزار: (10 / 103) برقم: (4167 )

(40) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(41) المعجم الكبير: (2 / 100) برقم: (1443 )
المعجم الأوسط: (1 / 124) برقم: (396 )
مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )

(42) مسند البزار: (10 / 103) برقم: (4167 )

(43) مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )

(44) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(45) مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )

(46) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 414) برقم: (32330 )

(47) صحيح ابن حبان: (14 / 367) برقم: (6455 )

(48) مسند أحمد: (10 / 5276) برقم: (22861 )

(49) مسند أحمد: (10 / 5280) برقم: (22883 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 473) برقم: (35238 )

(50) مسند أحمد: (10 / 5277) برقم: (22866 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 406) برقم: (20853 )

(51) صحيح مسلم: (7 / 70) برقم: (2301 )
مسند أحمد: (10 / 5272) برقم: (22844 )
مسند البزار: (10 / 124) برقم: (4190 )

(52) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 414) برقم: (32330 ) ، (18 / 473) برقم: (35238 )

(53) صحيح مسلم: (7 / 70) برقم: (2301 )
مسند أحمد: (10 / 5272) برقم: (22844 ) ، (10 / 5276) برقم: (22861 ) ، (10 / 5280) برقم: (22883 )
مسند البزار: (10 / 124) برقم: (4190 )

(54) صحيح ابن حبان: (14 / 368) برقم: (6456 )

(55) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 414) برقم: (32330 ) ، (18 / 473) برقم: (35238 )

(56) صحيح ابن حبان: (14 / 367) برقم: (6455 )

(57) مصنف عبد الرزاق: (11 / 406) برقم: (20853 )

(58) المعجم الأوسط: (1 / 124) برقم: (396 )

(59) المعجم الكبير: (2 / 99) برقم: (1437 )

(60) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(61) مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )

(62) مسند البزار: (10 / 103) برقم: (4167 )

(63) مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )

(64) المعجم الكبير: (2 / 99) برقم: (1437 )

(65) المعجم الكبير: (2 / 100) برقم: (1443 )

(66) المعجم الكبير: (2 / 100) برقم: (1443 )

(67) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(68) المعجم الكبير: (2 / 100) برقم: (1443 )

(69) المعجم الكبير: (2 / 100) برقم: (1443 )

(70) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )
المعجم الكبير: (2 / 99) برقم: (1437 )

(71) جامع الترمذي: (4 / 236) برقم: (2444 )
مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )
المعجم الكبير: (2 / 100) برقم: (1443 )
مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )

(72) المعجم الكبير: (2 / 99) برقم: (1437 )

(73) المعجم الكبير: (2 / 99) برقم: (1437 )

(74) سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )

(75) جامع الترمذي: (4 / 236) برقم: (2444 )
سنن ابن ماجه: (5 / 358) برقم: (4303 )
مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )
مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 184) برقم: (7467 )

(76) مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )

(77) جامع الترمذي: (4 / 236) برقم: (2444 )

(78) جامع الترمذي: (4 / 236) برقم: (2444 )
مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )
المعجم الكبير: (2 / 99) برقم: (1437 )
مسند البزار: (10 / 103) برقم: (4167 )
مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )

(79) جامع الترمذي: (4 / 236) برقم: (2444 )

(80) مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )

(81) مسند أحمد: (10 / 5263) برقم: (22800 )
مسند الطيالسي: (2 / 335) برقم: (1088 )