لَقِيتُ ] [ وفي رواية : مَشَيْتُ مَعَ ] (1) [ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي : يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ ، صِلْ مَنْ قَطَعَكَ ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ ، وَاعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ [ وفي رواية : قَالَ عُقْبَةُ : ثُمَّ لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَابْتَدَأْتُهُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي بِفَوَاضِلِ الْأَعْمَالِ . فَقَالَ : يَا عُقْبَةُ ، صِلْ مَنْ قَطَعَكَ ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ ، وَأَعْرِضْ عَمَّنْ ظَلَمَكَ ] . قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا النَّجَاةُ ؟ ] (2) فَقَالَ لِي : يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ ، أَمْلِكْ لِسَانَكَ [ وفي رواية : امْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ ] (3) [ وفي رواية : أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ ] (4) [ وفي رواية : احْفَظْ لِسَانَكَ ] (5) ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ [ وفي رواية : وَابْكِ عَلَى خَطَئِكَ ] (6) ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ [ وفي رواية : لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَابْتَدَأْتُهُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا نَجَاةُ الْمُؤْمِنِ ؟ قَالَ : يَا عُقْبَةُ ، احْرُسْ لِسَانَكَ ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ ] (7) . قَالَ : ثُمَّ لَقِيتُ [ وفي رواية : ثُمَّ لَقِيَنِي ] (8) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ فَابْتَدَأَنِي فَأَخَذَ بِيَدِي ] (9) [ وفي رواية : قُدْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ رَتْوَةً مِنَ اللَّيْلِ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَنِخْ فَأَنَخْتُ ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ : ارْكَبْ ] (10) [ وفي رواية : أَلَا تَرْكَبُ ؟ ] (11) [ يَا عُقْبَةُ ، فَقُلْتُ : سُبْحَانَ اللَّهِ عَلَى رَاحِلَتِكَ ] (12) [ وفي رواية : فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَهُ ] (13) [ وفي رواية : فَأَجْلَلْتُ أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (14) [ فَأَمَرَنِي فَقَالَ : ارْكَبْ فَقُلْتُ أَيْضًا مِثْلَ ذَلِكَ وَرَدَّدْتُ ذَلِكَ مِرَارًا ] (15) [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : يَا عُقْبُ ، أَلَا تَرْكَبُ ؟ ] (16) [ حَتَّى خِفْتُ أَنْ أَعْصِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (17) [ وفي رواية : قَالَ : فَأَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً ] (18) [ وفي رواية : فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ ] (19) [ وفي رواية : ثُمَّ أَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً ] (20) [ فَرَكِبْتُ رَاحِلَتَهُ ، ثُمَّ زَجَرَ نَاقَتَهُ فَقَامَتْ ] (21) [ وفي رواية : فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْتُ هُنَيَّةً ، ثُمَّ رَكِبَ ] (22) [ وفي رواية : وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً ، ثُمَّ رَكِبَ ] (23) [ وفي رواية : فَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً ، ثُمَّ نَزَلْتُ ، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُدْتُ بِهِ ] (24) [ وفي رواية : ثُمَّ نَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (25) [ وفي رواية : وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (26) [ ثُمَّ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ ] (27) [ وفي رواية : بَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ ] (28) [ وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا أَقُودُ رَسُولَ اللَّهِ ] (29) [ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَقَبٍ مِنَ ] (30) [ تِلْكَ ] (31) [ وفي رواية : مِنْ تِيكَ ] (32) [ النِّقَابِ ] (33) [ وفي رواية : كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ ] (34) [ وفي رواية : لِرَسُولِ اللَّهِ ] (35) [ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي السَّفَرِ ] (36) [ وفي رواية : رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ ] (37) فَقَالَ [ وفي رواية : إِذْ قَالَ ] (38) لِي : يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ [ وفي رواية : يَا عُقْبُ ] (39) ، أَلَا أُعَلِّمُكَ سُوَرًا [ وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكَ خَيْرَ ثَلَاثِ سُوَرٍ ] (40) مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهُنَّ [ وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ ثَلَاثِ سُوَرٍ أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقَانِ الْعَظِيمِ ؟ ] (41) [ وفي رواية : أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُنْزِلْ عَلَيَّ مِثْلَهُنَّ ؛ الْمُعَوِّذَاتِ ، ثُمَّ قَرَأَهُمَا ] (42) ، لَا يَأْتِيَنَّ عَلَيْكَ لَيْلَةٌ إِلَّا قَرَأْتَهُنَّ فِيهَا [ وفي رواية : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَبِيتَ لَيْلَةً حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ ، وَلَا يَمُرَّ بِكَ يَوْمٌ حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ ] (43) [ وفي رواية : لَا تَنْسَاهُنَّ ، وَلَا تَبِيتْ لَيْلَةً حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ ] (44) [ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ . ] (45) [ وفي رواية : قُلْتُ : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ] (46) [ وفي رواية : قُلْتُ : عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ ] (47) [ وفي رواية : إِذْ قَالَ : يَا عُقْبَةُ ، قُلْ ، فَاسْتَمَعْتُ . ثُمَّ قَالَ : يَا عُقْبَةُ ، قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ، فَقَالَهَا ] (48) [ وفي رواية : قَالَهَا ] (49) [ الثَّالِثَةَ ، فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟ ] (50) [ قَالَ : فَأَقْرَأَنِي ] (51) ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) [ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ] (52) وَ ( قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ) [ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ] (53) وَ ( قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ) [ فَقَرَأْتُ مَعَهُ ] (54) [ وفي رواية : فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (55) [ حَتَّى خَتَمَهَا ، ثُمَّ قَالَ : مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ] (56) [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ هُمَا أَفْضَلُ الْقُرْآنِ أَوْ مِنْ أَفْضَلِهِ ؟ ] (57) [ وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ السُّورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ؟ ] (58) [ وفي رواية : قَرَأَتْهُمَا النَّاسُ ] (59) [ وفي رواية : قَرَأَ بِهَا النَّاسُ ؟ ] (60) [ وفي رواية : خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ] (61) [ وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ لَمْ يُقْرَأْ بِمِثْلِهِمَا ؟ ] (62) [ فَقُلْتُ : بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، فَعَلَّمَنِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ ] (63) [ وفي رواية : قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ] (64) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُقْبَةَ : اقْرَأْ بِهِمَا فِي صَلَاتِكَ إِذَا صَلَّيْتَ فَإِنَّكَ لَا تَقْرَأُ بِمِثْلِهِمَا - يَعْنِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ ] (65) [ ثُمَّ قَالَ : يَا عُقْبَةُ ، إِذَا رَأَيْتَ الْفَجْرَ فَأَعْلِمْنِي فَلَمَّا رَأَيْتُ الْفَجْرَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا الْفَجْرُ ، فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ ] [ وفي رواية : فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ] (66) [ وفي رواية : ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ] (67) [ وفي رواية : وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ] (68) [ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ] (69) [ وفي رواية : فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (70) [ وفي رواية : فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ ] (71) [ فَقَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ] (72) [ لِلنَّاسِ ] (73) [ وفي رواية : وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ، أَمِنَ الْقُرْآنِ هُمَا ؟ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ] (74) [ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الصَّلَاةِ ] (75) [ وفي رواية : مِنْ صَلَاتِهِ ] (76) [ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ ] (77) [ وفي رواية : فَصَلَّى وَقَرَأَ بِهِمَا ، ثُمَّ مَرَّ بِي ] (78) [ وفي رواية : فَصَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ بِهِمَا ] (79) [ وفي رواية : فَلَمَّا نَزَلَ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ ] (80) [ فَقَالَ : يَا عُقْبَةُ ، اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا قُمْتَ وَنِمْتَ ] (81) [ وفي رواية : ثُمَّ دَعَانِي فَذَكَرْتُ حَدِيثَهُ فِيهِمَا ] (82) [ وفي رواية : قَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ ؟ . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَلَمْ يَقُلْ عَبْدَةُ : فِي السَّفَرِ ، وَقَالَ : فَلَمْ يَرَنِي أُعْجِبْتُ بِهِمَا ] (83) [ وفي رواية : أُعْجَبُ بِهِمَا ] (84) [ وفي رواية : فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا ] (85) [ وفي رواية : كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقَيْبُ ؟ اقْرَأْ ] (86) [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ أَذَّنَ وَأَقَامَ ، ثُمَّ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ قَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَ ؟ قُلْتُ : قَدْ رَأَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَاقْرَأْ ] (87) [ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ ، وَكُلَّمَا قُمْتَ . ] (88) [ وفي رواية : كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ] (89) [ وفي رواية : إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَتَعَوَّذُوا بِمِثْلِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ : ] (90) [ وفي رواية : أُنْزِلَتْ عَلَيَّ فَتَعَوَّذُوا بِهِنَّ ، فَإِنَّهُ لَمْ يُتَعَوَّذْ بِمِثْلِهِنَّ ] (91) [ وفي رواية : أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ أَعْظَمُ مِنْهُنَّ ] (92) [ وفي رواية : قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ : ] (93) [ وفي رواية : لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ - أَوْ لَمْ يُرَ - مِثْلَهُنَّ ] (94) [ وفي رواية : أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَسْمَعْ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَمْ أَرَ مِثْلَهُنَّ ] (95) [ وفي رواية : لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ مَا أُرِيتُ ، أَوْ رَأَيْتُ مِثْلَهُنَّ ] (96) [ وفي رواية : أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلْنَ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ - أَوْ لَا يُرَى - مِثْلَهُنَّ ] (97) [ وفي رواية : يَا ابْنَ عَامِرٍ ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا تَعَوَّذَ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (98) [ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ] (99) [ وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا عُقْبَةُ ، قُلْ . فَقُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي ، ثُمَّ قَالَ : يَا عُقْبَةُ ، قُلْ . قُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ . فَقَالَ : يَا عُقْبَةُ ، قُلْ . فَقُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ] (100) [ وفي رواية : قُلْتُ لَهُ : وَمَا أَقُولُ ؟ ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي ، قَالَ : قُلْتُ فِي نَفْسِي : لَئِنْ أَعَادَهَا عَلَيَّ لَأَقُولُ كَمَا قَالَ ] (101) [ فَقَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ ] (102) [ وفي رواية : حَتَّى جِئْتُ ] (103) [ عَلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ قَالَ : قُلْ . فَقُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ ذَلِكَ : مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهَا ، وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهَا ] [ وفي رواية : تَهَبَّطْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ ثَنِيَّةٍ فَقَالَ لِي : « قُلْ يَا عُقْبَةُ » ، فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ ] (104) [ وفي رواية : أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ ؟ ] (105) [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ وَتَفَرَّقْنَا فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ رُدَّهَا عَلَيَّ مِنْ نَبِيِّكَ ، ثُمَّ الْتَقَيْنَا فَقَالَ لِي : « قُلْ يَا عُقْبَةُ » ، فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ثُمَّ تَفَرَّقْنَا فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ رُدَّهَا عَلَيَّ مِنْ نَبِيِّكَ ، ثُمَّ الْتَقَيْنَا فَقَالَ لِي : « قُلْ يَا عُقْبَةُ » . فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : « قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، مَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِنَّ قَطُّ » ] [ وفي رواية : تَبِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ ، فَجَعَلْتُ ] (106) [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ ، فَوَضَعْتُ ] (107) [ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ ] (108) [ وفي رواية : تَعَلَّقْتُ بِقَدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (109) [ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْرِئْنِي إِمَّا مِنْ سُورَةِ هُودٍ ، وَإِمَّا مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ ] (110) [ وفي رواية : أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ ، وَسُورَةَ يُوسُفَ ] (111) [ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ ، إِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ سُورَةً أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ ، وَلَا أَبْلَغَ عِنْدَهُ ، مِنْ أَنْ تَقْرَأَ : ] (112) [ وفي رواية : تَقْرَأَ بِسُورَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ وَأَبْلَغَ عِنْدَهُ مِنْ أَنْ تَقْرَأَ بِـ ] (113) [ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَفُوتَكَ فِي صَلَاةٍ فَافْعَلْ ] (114) [ وفي رواية : أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ ، فَرَكِبَهَا ، فَأَخَذَ ] (115) [ وفي رواية : وَأَخَذَ ] (116) [ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعُقْبَةَ : اقْرَأْ . قَالَ : وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : اقْرَأْ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ ، حَتَّى قَرَأْتُهَا ] (117) [ وفي رواية : حَتَّى قَرَأَهَا ] (118) [ ، فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا ، فَقَالَ : لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ! فَمَا قُمْتَ تُصَلِّي بِمِثْلِهَا ] (119) [ وفي رواية : تُصَلِّي بِشَيْءٍ مِثْلِهَا ] (120) [ وفي رواية : بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالْأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا ] (121) [ وفي رواية : إِذْ غَشِيَنَا ] (122) [ رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَعَوَّذُ بِـ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ] (123) [ وفي رواية : يَتَعَوَّذُ بِأَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَأَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ] (124) [ وَيَقُولُ : يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا ، فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا . قَالَ : وَسَمِعْتُهُ ] (125) [ وفي رواية : ثُمَّ سَمِعْتُهُ ] (126) [ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلَاةِ ] (127) قَالَ عُقْبَةُ : فَمَا أَتَتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ إِلَّا قَرَأْتُهُنَّ فِيهَا ، وَحُقَّ لِي أَنْ لَا أَدَعَهُنَّ ، وَقَدْ أَمَرَنِي بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : قَالَ : فَمَا نَسِيتُهُنَّ مِنْ مُنْذُ قَالَ : لَا تَنْسَاهُنَّ ، وَمَا بِتُّ لَيْلَةً قَطُّ حَتَّى أَقْرَأَهُنَّ ] [ قَالَ يَزِيدُ : لَمْ يَكُنْ أَبُو عِمْرَانَ يَدَعُهَا ، كَانَ لَا يَزَالُ يَقْرَؤُهَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ] (128) . وَكَانَ فَرْوَةُ بْنُ مُجَاهِدٍ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ : أَلَا فَرُبَّ مَنْ لَا يَمْلِكُ لِسَانَهُ أَوْ لَا يَبْكِي عَلَى خَطِيئَتِهِ وَلَا يَسَعُهُ بَيْتُهُ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 3886) برقم: (17724 )

الزوائد:
(1) مسند الدارمي: (4 / 2167) برقم: (3483 )

(2) جامع الترمذي: (4 / 208) برقم: (2406 )
مسند أحمد: (10 / 5226) برقم: (22665 )

(3) جامع الترمذي: (4 / 208) برقم: (2406 )
مسند أحمد: (10 / 5226) برقم: (22665 )

(4) المعجم الكبير: (17 / 270) برقم: (741 )

(5) المعجم الكبير: (17 / 271) برقم: (743 )

(6) المعجم الكبير: (17 / 271) برقم: (743 )

(7) مسند أحمد: (7 / 3861) برقم: (17607 )

(8) مسند أحمد: (7 / 3861) برقم: (17607 )

(9) مسند أحمد: (7 / 3861) برقم: (17607 )

(10) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(11) سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5452 / 10 )
مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 578) برقم: (534 )
السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7794 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(12) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(13) مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )

(14) صحيح ابن خزيمة: (1 / 578) برقم: (534 )

(15) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(16) مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )

(17) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(18) مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )

(19) سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5452 / 10 )

(20) شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(21) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(22) مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )

(23) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )

(24) شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(25) صحيح ابن خزيمة: (1 / 578) برقم: (534 )
السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7794 )

(26) سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5452 / 10 )

(27) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(28) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5445 / 3 )
مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )

(29) شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(30) سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5452 / 10 )
مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )
السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7794 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(31) سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5452 / 10 )
مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 578) برقم: (534 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(32) السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7794 )

(33) سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5452 / 10 )
مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 578) برقم: (534 )
المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )
السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7794 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(34) سنن أبي داود: (1 / 546) برقم: (1462 )
سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5451 / 9 )
مسند أحمد: (7 / 3866) برقم: (17623 ) ، (7 / 3874) برقم: (17666 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 580) برقم: (535 )
المعجم الكبير: (17 / 334) برقم: (926 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4117 )
السنن الكبرى: (7 / 199) برقم: (7799 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 240) برقم: (884 )

(35) المعجم الكبير: (17 / 337) برقم: (930 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4118 )

(36) المستدرك على الصحيحين: (1 / 240) برقم: (884 )

(37) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5445 / 3 )
المعجم الكبير: (17 / 346) برقم: (952 )
السنن الكبرى: (7 / 198) برقم: (7797 )

(38) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5445 / 3 ) ، (1 / 1042) برقم: (5452 / 10 )
مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
المعجم الكبير: (17 / 345) برقم: (949 )
السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7794 ) ، (7 / 198) برقم: (7797 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(39) مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7794 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(40) المعجم الكبير: (17 / 271) برقم: (742 )

(41) مسند أحمد: (7 / 3861) برقم: (17607 )

(42) شرح مشكل الآثار: (1 / 113) برقم: (122 )

(43) المعجم الكبير: (17 / 271) برقم: (742 )

(44) مسند أحمد: (7 / 3861) برقم: (17607 )

(45) مسند أحمد: (7 / 3861) برقم: (17607 )

(46) شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(47) المعجم الكبير: (17 / 271) برقم: (742 )

(48) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5445 / 3 )

(49) المعجم الكبير: (17 / 346) برقم: (952 )

(50) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5445 / 3 )
السنن الكبرى: (7 / 198) برقم: (7797 )

(51) مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 ) ، (7 / 3861) برقم: (17607 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )

(52) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5445 / 3 )
المعجم الكبير: (17 / 346) برقم: (952 )
السنن الكبرى: (7 / 198) برقم: (7797 )

(53) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5445 / 3 )
المعجم الكبير: (17 / 346) برقم: (952 )
السنن الكبرى: (7 / 198) برقم: (7797 )

(54) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5445 / 3 )
السنن الكبرى: (7 / 198) برقم: (7797 )

(55) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5446 / 4 )
السنن الكبرى: (7 / 200) برقم: (7803 )

(56) سنن النسائي: (1 / 1041) برقم: (5445 / 3 )
السنن الكبرى: (7 / 198) برقم: (7797 )

(57) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(58) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )

(59) السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7794 )

(60) صحيح ابن خزيمة: (1 / 578) برقم: (534 )

(61) سنن أبي داود: (1 / 546) برقم: (1462 )
سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5451 / 9 )
مسند أحمد: (7 / 3874) برقم: (17666 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 580) برقم: (535 )
المعجم الكبير: (17 / 334) برقم: (926 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4117 ) ، (2 / 394) برقم: (4118 )
السنن الكبرى: (7 / 199) برقم: (7799 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 240) برقم: (884 )

(62) مسند أحمد: (7 / 3866) برقم: (17623 )

(63) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(64) مسند أحمد: (7 / 3874) برقم: (17666 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 580) برقم: (535 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 240) برقم: (884 )

(65) المعجم الكبير: (17 / 348) برقم: (957 )

(66) سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5452 / 10 )

(67) مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 578) برقم: (534 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )

(68) السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7794 )

(69) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(70) مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )

(71) سنن أبي داود: (1 / 546) برقم: (1462 )
سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5451 / 9 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4118 )
السنن الكبرى: (7 / 199) برقم: (7799 )

(72) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(73) سنن أبي داود: (1 / 546) برقم: (1462 )
سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5451 / 9 )
المعجم الكبير: (17 / 334) برقم: (926 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4118 )
السنن الكبرى: (7 / 199) برقم: (7799 )

(74) صحيح ابن خزيمة: (1 / 580) برقم: (536 )

(75) سنن أبي داود: (1 / 546) برقم: (1462 )
سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5451 / 9 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4118 )
السنن الكبرى: (7 / 199) برقم: (7799 )

(76) المعجم الكبير: (17 / 334) برقم: (926 )

(77) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(78) صحيح ابن خزيمة: (1 / 578) برقم: (534 )

(79) صحيح ابن خزيمة: (1 / 580) برقم: (535 )

(80) مسند أحمد: (7 / 3874) برقم: (17666 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 580) برقم: (535 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 240) برقم: (884 )

(81) المعجم الكبير: (17 / 335) برقم: (928 )

(82) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 276) برقم: (1734 )

(83) صحيح ابن خزيمة: (1 / 580) برقم: (535 )

(84) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4117 )

(85) سنن أبي داود: (1 / 546) برقم: (1462 )
سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5451 / 9 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4118 )
السنن الكبرى: (7 / 199) برقم: (7799 )

(86) مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 578) برقم: (534 )

(87) مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 252) برقم: (3708 )

(88) مسند أحمد: (7 / 3852) برقم: (17569 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 252) برقم: (3708 ) ، (15 / 537) برقم: (30837 )
السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7795 ) ، (9 / 327) برقم: (10659 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 114) برقم: (124 )

(89) سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5452 / 10 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 578) برقم: (534 ) ، (1 / 579) برقم: ( )
السنن الكبرى: (7 / 197) برقم: (7794 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 278) برقم: (1736 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (125 )

(90) السنن الكبرى: (7 / 201) برقم: (7807 )

(91) مسند أحمد: (7 / 3853) برقم: (17572 )

(92) مسند الطيالسي: (2 / 344) برقم: (1096 )

(93) جامع الترمذي: (5 / 26) برقم: (2902 ) ، (5 / 381) برقم: (3367 )

(94) مسند الدارمي: (4 / 2167) برقم: (3484 )

(95) المعجم الكبير: (17 / 349) برقم: (963 )

(96) شرح مشكل الآثار: (1 / 114) برقم: (123 )

(97) مسند أحمد: (7 / 3870) برقم: (17644 )

(98) السنن الكبرى: (7 / 198) برقم: (7798 )

(99) جامع الترمذي: (5 / 26) برقم: (2902 ) ، (5 / 381) برقم: (3367 )
مسند أحمد: (7 / 3854) برقم: (17576 )
السنن الكبرى: (7 / 200) برقم: (7806 )

(100) السنن الكبرى: (7 / 195) برقم: (7789 )

(101) المعجم الكبير: (17 / 345) برقم: (949 )

(102) سنن النسائي: (1 / 1043) برقم: (5453 / 11 )
السنن الكبرى: (7 / 195) برقم: (7789 ) ، (7 / 275) برقم: (8009 )

(103) مسند الدارمي: (4 / 2167) برقم: (3483 )

(104) مسند الحميدي: (2 / 101) برقم: (874 )

(105) مسند الدارمي: (4 / 2167) برقم: (3483 )

(106) صحيح ابن حبان: (5 / 150) برقم: (1842 )

(107) المعجم الكبير: (17 / 286) برقم: (789 )

(108) سنن النسائي: (1 / 211) برقم: (952 / 1 ) ، (1 / 1043) برقم: (5454 / 12 )
مسند أحمد: (7 / 3864) برقم: (17614 ) ، (7 / 3887) برقم: (17727 )
صحيح ابن حبان: (5 / 150) برقم: (1842 )
المعجم الكبير: (17 / 286) برقم: (789 ) ، (17 / 311) برقم: (860 ) ، (17 / 311) برقم: (861 )
السنن الكبرى: (1 / 490) برقم: (1027 ) ، (7 / 196) برقم: (7790 )

(109) مسند أحمد: (7 / 3879) برقم: (17690 )
مسند الدارمي: (4 / 2166) برقم: (3482 )

(110) صحيح ابن حبان: (5 / 150) برقم: (1842 )

(111) مسند أحمد: (7 / 3879) برقم: (17690 )
مسند الدارمي: (4 / 2166) برقم: (3482 )
المعجم الكبير: (17 / 312) برقم: (862 )

(112) صحيح ابن حبان: (5 / 150) برقم: (1842 )

(113) المعجم الكبير: (17 / 311) برقم: (861 )

(114) صحيح ابن حبان: (5 / 150) برقم: (1842 )
المعجم الكبير: (17 / 311) برقم: (861 )

(115) السنن الكبرى: (7 / 196) برقم: (7793 )

(116) سنن النسائي: (1 / 1042) برقم: (5448 / 6 )

(117) السنن الكبرى: (7 / 196) برقم: (7793 )

(118) مسند أحمد: (7 / 3864) برقم: (17615 )

(119) السنن الكبرى: (7 / 196) برقم: (7793 )

(120) مسند أحمد: (7 / 3864) برقم: (17615 )
المعجم الكبير: (17 / 337) برقم: (930 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 115) برقم: (126 )

(121) سنن أبي داود: (1 / 546) برقم: (1463 )
المعجم الكبير: (17 / 345) برقم: (950 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4120 )

(122) شرح مشكل الآثار: (1 / 116) برقم: (127 )

(123) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4120 )

(124) سنن أبي داود: (1 / 546) برقم: (1463 )

(125) سنن أبي داود: (1 / 546) برقم: (1463 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4120 )

(126) المعجم الكبير: (17 / 345) برقم: (950 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 116) برقم: (127 )

(127) سنن أبي داود: (1 / 546) برقم: (1463 )
المعجم الكبير: (17 / 345) برقم: (950 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 394) برقم: (4120 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 116) برقم: (127 )

(128) مسند أحمد: (7 / 3879) برقم: (17690 )