[ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ ] (1) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ] (2) [ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ ] (3) [ وفي رواية : قَبْلَ الْهِجْرَةِ ] (4) [ إِلَى الْمَدِينَةِ ؟ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ] (5) أَنَّ الصَّلَاةَ أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ [ وفي رواية : أَوَّلَ مَا افْتُرِضَتْ ] (6) فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ [ وفي رواية : أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ] (7) [ وفي رواية : كَانَ أَوَّلَ مَا افْتُرِضَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةِِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ إِلَّا الْمَغْرِبَ فَإِنَّهَا كَانَتْ ثَلَاثًا ] [ وفي رواية : فُرِضَتِ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ] (8) [ وفي رواية : فُرِضَتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَالْحَضَرِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ] (9) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ - يَعْنِي الْفَرَائِضَ - ] (10) [ وفي رواية : فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا ، رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ ] (11) ، ثُمَّ أَتَمَّ اللَّهُ الصَّلَاةَ فِي الْحَضَرِ [ وفي رواية : فَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ ] (12) [ وفي رواية : وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ ] (13) [ وفي رواية : ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا ] (14) [ وفي رواية : وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ ] (15) [ وفي رواية : وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْمُقِيمِ ] (16) [ وفي رواية : ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ ] (17) [ وفي رواية : ثُمَّ أَتَمَّهَا لِلْحَاضِرِ ] (18) [ وفي رواية : ثُمَّ أُكْمِلَتْ أَرْبَعًا ] (19) [ وفي رواية : ثُمَّ أَتَمَّ اللَّهُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا فِي الْحَضَرِ ] (20) [ وفي رواية : ثُمَّ زَادَهَا فِي الْحَضَرِ ] (21) [ وفي رواية : ثُمَّ زِيدَ فِيهَا فَجَعَلَ لِلْمُقِيمِ أَرْبَعًا ] (22) [ وفي رواية : وَإِذَا أَقَامَ زَادَ مَعَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ] (23) [ وفي رواية : فَلَمَّا خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ فُرِضَتْ أَرْبَعًا ] (24) [ وفي رواية : فَزَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ ] (25) [ وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، وَفُرِضَتْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ أَرْبَعًا وَثَلَاثًا ] (26) [ وفي رواية : ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا ] (27) [ وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَصَلَ إِلَى كُلِّ صَلَاةٍ مِثْلَهَا ] (28) [ وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَاطْمَأَنَّ زَادَ رَكْعَتَيْنِ ] (29) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ زِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ ] (30) [ غَيْرَ الْمَغْرِبِ ; فَإِنَّهَا وِتْرُ النَّهَارِ ] (31) [ وفي رواية : إِلَّا الْمَغْرِبَ لِأَنَّهَا وِتْرٌ ] (32) [ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ ] (33) [ وفي رواية : وَالصُّبْحَ ] (34) [ وفي رواية : وَتُرِكَتْ صَلَاةُ الْفَجْرِ ] (35) [ وفي رواية : وَصَلَاةُ الْغَدَاةِ ] (36) [ وفي رواية : وَصَلَاةَ الْفَجْرِ ] (37) [ لِطُولِ قِرَاءَتِهَا ] (38) [ وفي رواية : لِأَنَّهُ يُطَوِّلُ فِيهَا الْقِرَاءَةَ ] (39) [ وفي رواية : لِطُولِ الْقِرَاءَةِ ] (40) [ وفي رواية : تَطُولُ فِيهَا الْقِرَاءَةُ ] (41) وَأُقِرَّتِ الرَّكْعَتَانِ عَلَى هَيْئَتِهِمَا فِي السَّفَرِ [ وفي رواية : وَأُقِرَّتْ في صَلَاةِ السَّفَرِ ] [ وفي رواية : فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ ] (42) [ وفي رواية : وَأَقَرَّهَا فِي السَّفَرِ ] (43) [ وفي رواية : وَأُقِرَّتْ فِي السَّفَرِ كَمَا هِيَ ] (44) [ وفي رواية : وَأُثْبِتَتْ صَلَاةُ الْمُسَافِرِ كَمَا هِيَ ] (45) [ وفي رواية : وَأُثْبِتَتْ لِلْمُسَافِرِ ] (46) [ وفي رواية : وَأَقَرَّ الصَّلَاةَ عَلَى فَرْضِهَا الْأَوَّلِ فِي السَّفَرِ ] (47) [ وفي رواية : وَتَرَكَ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بِمَكَّةَ تَمَامًا لِلْمُسَافِرِ ] (48) [ وفي رواية : وَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى ] (49) [ وفي رواية : وَكَانَ إِذَا سَافَرَ عَادَ إِلَى صَلَاتِهِ الْأُولَى ] (50) . قَالَ [ الزُّهْرِيُّ ] (51) : فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ : فَمَا كَانَ يَحْمِلُ عَائِشَةَ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (52) عَلَى أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي السَّفَرِ [ وفي رواية : عَلَى أَنْ تُتِمَّ فِي السَّفَرِ ] (53) [ وفي رواية : فَمَا لَهَا كَانَتْ تُتِمُّ ؟ ] (54) [ وفي رواية : فَمَا شَأْنُ عَائِشَةَ كَانَتْ تُتِمُّ الصَّلَاةَ ؟ ] (55) وَقَدْ عَلِمَتْ أَنَّهَا فَرَضَهَا [ وفي رواية : أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّمَا فَرَضَهَا ] (56) اللَّهُ رَكْعَتَيْنِ ؟ [ وفي رواية : مَا بَالُ عَائِشَةَ كَانَتْ تُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ تَقُولُ هَذَا ؟ ] (57) قَالَ عُرْوَةُ : [ إِنَّهَا ] (58) تَأَوَّلَتْ مِنْ ذَلِكَ مَا تَأَوَّلَ [ وفي رواية : تَأَوَّلَهُ ] (59) عُثْمَانُ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (60) مِنْ إِتْمَامِ الصَّلَاةِ بِمِنًى [ وفي رواية : فَلَمْ أَسْأَلْهُ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ ] (61)
الرواية الأصلية :
مصنف عبد الرزاق: (2 / 515) برقم: (4267 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 363) برقم: (1726 )

(2) سنن النسائي: (1 / 112) برقم: (453 / 2 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 363) برقم: (1726 )

(4) سنن النسائي: (1 / 112) برقم: (453 / 2 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 363) برقم: (1726 )

(6) صحيح ابن خزيمة: (1 / 406) برقم: (303 )

(7) المعجم الأوسط: (3 / 375) برقم: (3443 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 362) برقم: (1725 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 429) برقم: (1477 )

(9) صحيح ابن خزيمة: (2 / 147) برقم: (944 )

(10) مسند الطيالسي: (3 / 123) برقم: (1639 )

(11) صحيح البخاري: (1 / 79) برقم: (350 )

(12) المعجم الأوسط: (4 / 368) برقم: (4454 ) ، (9 / 111) برقم: (9275 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 374) برقم: (8266 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 143) برقم: (5515 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 48) برقم: (2638 )

(13) صحيح البخاري: (2 / 44) برقم: (1090 )
صحيح مسلم: (2 / 143) برقم: (685 )
سنن النسائي: (1 / 112) برقم: (452 / 1 )
مسند الدارمي: (2 / 947) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 406) برقم: (303 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 29) برقم: (4263 )

(14) سنن النسائي: (1 / 112) برقم: (453 / 2 )

(15) صحيح البخاري: (1 / 79) برقم: (350 )
صحيح مسلم: (2 / 142) برقم: (685 )
سنن أبي داود: (1 / 464) برقم: (1198 )
سنن النسائي: (1 / 113) برقم: (454 / 3 )
موطأ مالك: (2 / 201) برقم: (486 / 154 )
السنن الكبرى: (1 / 201) برقم: (313 )
شرح معاني الآثار: (1 / 422) برقم: (2465 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 28) برقم: (4261 )

(16) المعجم الأوسط: (3 / 375) برقم: (3443 )

(17) صحيح مسلم: (2 / 142) برقم: (685 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 363) برقم: (1726 ) ، (3 / 135) برقم: (5465 )

(18) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 590) برقم: (37142 )

(19) شرح معاني الآثار: (1 / 424) برقم: (2474 )

(20) مسند أحمد: (12 / 6354) برقم: (26979 )

(21) المعجم الأوسط: (8 / 42) برقم: (7901 )

(22) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 368) برقم: (8250 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 145) برقم: (5526 )

(24) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 362) برقم: (1725 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 429) برقم: (1477 )

(25) مسند أحمد: (12 / 6260) برقم: (26607 )

(26) مسند الطيالسي: (3 / 123) برقم: (1639 )

(27) صحيح البخاري: (5 / 68) برقم: (3935 )

(28) شرح معاني الآثار: (1 / 183) برقم: (1096 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 363) برقم: (1727 )

(30) صحيح ابن خزيمة: (1 / 408) برقم: (305 ) ، (2 / 147) برقم: (944 )

(31) شرح معاني الآثار: (1 / 415) برقم: (2391 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 27) برقم: (4260 )

(32) مسند أحمد: (12 / 6337) برقم: (26923 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 145) برقم: (5526 )

(33) شرح معاني الآثار: (1 / 183) برقم: (1096 ) ، (1 / 415) برقم: (2391 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 27) برقم: (4260 )

(34) مسند أحمد: (12 / 6337) برقم: (26923 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 145) برقم: (5526 )

(35) صحيح ابن حبان: (6 / 447) برقم: (2738 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 408) برقم: (305 ) ، (2 / 147) برقم: (944 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 363) برقم: (1727 )

(37) مسند أحمد: (12 / 6277) برقم: (26682 )

(38) مسند أحمد: (12 / 6277) برقم: (26682 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 363) برقم: (1727 )
شرح معاني الآثار: (1 / 183) برقم: (1096 ) ، (1 / 415) برقم: (2391 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 27) برقم: (4260 )

(39) مسند أحمد: (12 / 6337) برقم: (26923 )

(40) صحيح ابن حبان: (6 / 447) برقم: (2738 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 408) برقم: (305 ) ، (2 / 147) برقم: (944 )

(41) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 145) برقم: (5526 )

(42) صحيح البخاري: (1 / 79) برقم: (350 ) ، (2 / 44) برقم: (1090 )
صحيح مسلم: (2 / 142) برقم: (685 ) ، (2 / 142) برقم: (685 ) ، (2 / 143) برقم: (685 )
سنن أبي داود: (1 / 464) برقم: (1198 )
سنن النسائي: (1 / 112) برقم: (452 / 1 ) ، (1 / 113) برقم: (454 / 3 )
موطأ مالك: (2 / 201) برقم: (486 / 154 )
مسند الدارمي: (2 / 947) برقم: (1550 )
صحيح ابن حبان: (6 / 446) برقم: (2736 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 406) برقم: (303 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 143) برقم: (5514 )
السنن الكبرى: (1 / 201) برقم: (313 )
شرح معاني الآثار: (1 / 422) برقم: (2465 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 28) برقم: (4261 ) ، (11 / 29) برقم: (4263 )

(43) المعجم الأوسط: (8 / 42) برقم: (7901 )

(44) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 107) برقم: (4645 )

(45) المعجم الأوسط: (3 / 375) برقم: (3443 )
المعجم الصغير: (1 / 226) برقم: (364 )

(46) شرح معاني الآثار: (1 / 424) برقم: (2474 )

(47) مسند أحمد: (12 / 6354) برقم: (26979 )

(48) مسند الطيالسي: (3 / 123) برقم: (1639 )

(49) سنن النسائي: (1 / 112) برقم: (453 / 2 )
المعجم الأوسط: (4 / 368) برقم: (4454 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 590) برقم: (37142 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 363) برقم: (1726 ) ، (3 / 135) برقم: (5465 )

(50) شرح معاني الآثار: (1 / 183) برقم: (1096 ) ، (1 / 415) برقم: (2391 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 27) برقم: (4260 )

(51) صحيح البخاري: (2 / 44) برقم: (1090 ) ، (5 / 68) برقم: (3935 )
صحيح مسلم: (2 / 143) برقم: (685 )
سنن النسائي: (1 / 112) برقم: (452 / 1 ) ، (1 / 112) برقم: (453 / 2 )
مسند الدارمي: (2 / 947) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 406) برقم: (303 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 374) برقم: (8266 ) ، (19 / 590) برقم: (37142 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 362) برقم: (1725 ) ، (1 / 363) برقم: (1726 ) ، (3 / 143) برقم: (5515 )
السنن الكبرى: (1 / 201) برقم: (313 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 429) برقم: (1477 )

(52) صحيح البخاري: (2 / 44) برقم: (1090 ) ، (5 / 68) برقم: (3935 )
المعجم الصغير: (1 / 226) برقم: (364 )
شرح معاني الآثار: (1 / 183) برقم: (1096 ) ، (1 / 415) برقم: (2391 ) ، (1 / 424) برقم: (2474 ) ، (1 / 427) برقم: (2485 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 27) برقم: (4260 )

(53) مسند عبد بن حميد: (1 / 429) برقم: (1477 )

(54) صحيح ابن خزيمة: (1 / 406) برقم: (303 )

(55) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 143) برقم: (5515 )

(56) مسند عبد بن حميد: (1 / 429) برقم: (1477 )

(57) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 374) برقم: (8266 )

(58) صحيح مسلم: (2 / 143) برقم: (685 )
مسند الدارمي: (2 / 947) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 406) برقم: (303 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 143) برقم: (5515 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 29) برقم: (4263 )

(59) شرح مشكل الآثار: (11 / 29) برقم: (4263 )

(60) شرح مشكل الآثار: (11 / 29) برقم: (4263 )

(61) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 374) برقم: (8266 )