أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى [ وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى ] (1) [ وفي رواية : أَبْصَرَ ] (2) نُخَامَةً [ وفي رواية : نُخَاعَةً ] (3) فِي الْقِبْلَةِ [ وفي رواية : فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ] (4) [ وفي رواية : فِي حَائِطِ الْقِبْلَةِ ] (5) ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَكَرِهَهُ ] (6) [ وفي رواية : فَغَضِبَ ] (7) حَتَّى رُئِيَ [ وفي رواية : عُرِفَ ] (8) [ وفي رواية : عَرَفْنَا ] (9) [ ذَلِكَ ] (10) فِي وَجْهِهِ [ وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ ، أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ ، وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ ] (11) [ وفي رواية : فَرُئِيَ فِي وَجْهِهِ شِدَّةُ ذَلِكَ عَلَيْهِ ] (12) ، فَقَامَ فَحَكَّهَا [ وفي رواية : فَحَكَّهُ ] (13) [ وفي رواية : فَمَسَحَهَا ] (14) [ وفي رواية : فَحَتَّهَا ] (15) بِيَدِهِ ، ثُمَّ [ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا ] (16) قَالَ : [ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُبْصَقَ فِي وَجْهِهِ » . ثُمَّ قَالَ : ] (17) إِنَّ أَحَدَكُمْ [ وفي رواية : الْعَبْدَ ] (18) [ وفي رواية : الْمَرْءَ ] (19) [ وفي رواية : الْمُؤْمِنَ ] (20) إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ [ وفي رواية : الصَّلَاةِ ] (21) [ وفي رواية : إِذَا قَامَ يُصَلِّي ] (22) [ وفي رواية : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ ] (23) فَإِنَّهُ [ وفي رواية : فَإِنَّمَا ] (24) [ وفي رواية : إِنَّمَا يَقُومُ ] (25) يُنَاجِي [ وفي رواية : يُوَاجِهُ ] (26) رَبَّهُ ، - أَوْ : إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - فَلَا يَبْصُقَنَّ [ وفي رواية : يَبْزُقْ ] (27) [ وفي رواية : يَبْزُقَنَّ ] (28) [ وفي رواية : يَتْفُلَنَّ ] (29) [ وفي رواية : يَتْفُلُ ] (30) أَحَدُكُمْ [ وفي رواية : أَحَدٌ مِنْكُمْ ] (31) فِي [ وفي رواية : قِبَلَ ] (32) قِبْلَتِهِ [ وفي رواية : بَيْنَ يَدَيْهِ ] (33) [ وفي رواية : أَمَامَهُ ] (34) [ وفي رواية : قُدَّامَهُ ] (35) [ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ] (36) ، وَلَكِنْ [ لِيَبْصُقْ ] (37) [ وفي رواية : فَلْيَبْزُقْ ] (38) [ وفي رواية : وَلْيَبْزُقْ ] (39) [ وفي رواية : وَيَبْزُقُ ] (40) [ وفي رواية : لِيَتْفُلْ ] (41) [ وفي رواية : وَلْيَتْفُلْ ] (42) [ وفي رواية : وَلْيَبْزُقَنَّ ] (43) [ وفي رواية : فَإِذَا بَصَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْصُقْ ] (44) عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ [ وفي رواية : وَتَحْتَ ] (45) قَدَمِهِ [ وفي رواية : رِجْلِهِ ] (46) [ الْيُسْرَى ] (47) [ وفي رواية : قَدَمَيْهِ ] (48) . [ فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَجْعَلْهَا فِي ثَوْبِهِ ، وَلْيَقُلْ بِهَا هَكَذَا ] (49) [ وفي رواية : وَلَكِنْ لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ أَوْ لِيَصْنَعْ - أَوْ لِيَقُلْ - هَكَذَا . ] (50) [ وفي رواية : وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ ] (51) ثُمَّ أَخَذَ بِطَرَفِ [ وفي رواية : طَرَفَ ] (52) رِدَائِهِ فَبَصَقَ [ وفي رواية : فَبَزَقَ ] (53) فِيهِ [ وفي رواية : وَبَزَقَ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ ] (54) ، ثُمَّ رَدَّ [ وفي رواية : وَرَدَّ ] (55) [ وفي رواية : دَلَكَ ] (56) بَعْضَهُ إِلَى [ وفي رواية : عَلَى ] (57) بَعْضٍ [ وفي رواية : بِبَعْضٍ ] (58) ، فَقَالَ : أَوْ يَفْعَلْ [ وفي رواية : لِيَفْعَلْ ] (59) كَذَا [ وفي رواية : هَكَذَا ] (60) [ وفي رواية : وَأَوْمَأَ هَكَذَا كَأَنَّهُ فِي ثَوْبِهِ ] (61) [ وفي رواية : ثُمَّ بَزَقَ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ ، ثُمَّ رَدَّهُ عَلَيْهِ ] (62) [ وفي رواية : وَعَطَفَ ثَوْبَهُ فَدَلَكَهُ فِيهِ ] (63) [ وفي رواية : اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ، وَلَا يَبْزُقْ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ] (64) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ] (65) [ وفي رواية : فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ ] (66) [ ، فَجَاءَتْهُ ] (67) [ وفي رواية : فَقَامَتِ ] (68) [ وفي رواية : فَجَاءَتِ ] (69) [ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا ] (70) [ وفي رواية : فَحَكَّتْهُ ، فَجَعَلَتْ مَكَانَهُ ] (71) [ وفي رواية : فَجَعَلَتْ مَكَانَهُ ] (72) [ خَلُوقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا ] (73)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3652 )

الزوائد:
(1) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 457) برقم: (3853 )

(2) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 145) برقم: (7529 )

(3) مسند أحمد: (5 / 2795) برقم: (13418 )

(4) سنن النسائي: (1 / 164) برقم: (727 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 489) برقم: (762 )
مسند أحمد: (5 / 2739) برقم: (13159 ) ، (5 / 2765) برقم: (13266 ) ، (5 / 2795) برقم: (13418 ) ، (6 / 2858) برقم: (13704 ) ، (6 / 2894) برقم: (13854 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 447) برقم: (1296 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 255) برقم: (1221 )
مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )
السنن الكبرى: (1 / 399) برقم: (809 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 223) برقم: (3506 )
الأحاديث المختارة: (6 / 58) برقم: (2033 )

(5) المعجم الأوسط: (4 / 351) برقم: (4407 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3651 )

(7) سنن النسائي: (1 / 164) برقم: (727 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 489) برقم: (762 )
المعجم الأوسط: (4 / 351) برقم: (4407 )
السنن الكبرى: (1 / 399) برقم: (809 )
الأحاديث المختارة: (6 / 57) برقم: (2032 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3651 )

(9) مسند أحمد: (5 / 2739) برقم: (13159 )

(10) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (405 )
مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13266 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 255) برقم: (1221 ) ، (2 / 292) برقم: (3651 ) ، (2 / 292) برقم: (3652 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 457) برقم: (3853 )

(11) صحيح البخاري: (1 / 91) برقم: (417 )

(12) مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13266 )

(13) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (405 )
مسند أحمد: (5 / 2739) برقم: (13159 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3651 )

(14) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 145) برقم: (7529 )

(15) مسند أحمد: (6 / 2858) برقم: (13704 )

(16) مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )

(17) مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )

(18) مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13266 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 255) برقم: (1221 )
مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )

(19) مسند أحمد: (5 / 2739) برقم: (13159 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3651 )

(20) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (413 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3653 )

(21) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (413 ) ، (2 / 65) برقم: (1214 )
صحيح مسلم: (2 / 76) برقم: (551 )
مسند أحمد: (5 / 2544) برقم: (12245 ) ، (5 / 2739) برقم: (13159 ) ، (6 / 2847) برقم: (13655 ) ، (6 / 2944) برقم: (14097 )
المعجم الأوسط: (2 / 333) برقم: (2144 )
مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 7) برقم: (3221 )

(22) مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13266 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 457) برقم: (3853 )

(23) مسند أحمد: (5 / 2709) برقم: (13006 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 7) برقم: (3220 )

(24) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (413 ) ، (1 / 91) برقم: (417 )
مسند أحمد: (5 / 2746) برقم: (13191 ) ، (5 / 2765) برقم: (13266 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 255) برقم: (1221 ) ، (2 / 292) برقم: (3651 ) ، (2 / 292) برقم: (3653 )
مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )

(25) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 457) برقم: (3853 )

(26) مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )

(27) صحيح البخاري: (1 / 112) برقم: (531 )
مسند أحمد: (5 / 2746) برقم: (13191 ) ، (6 / 2876) برقم: (13774 ) ، (6 / 2935) برقم: (14054 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 145) برقم: (7529 )
مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 420) برقم: (3107 ) ، (6 / 7) برقم: (3221 )

(28) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (405 ) ، (1 / 90) برقم: (413 ) ، (1 / 91) برقم: (417 ) ، (2 / 65) برقم: (1214 )
صحيح مسلم: (2 / 76) برقم: (551 )
مسند أحمد: (5 / 2709) برقم: (13006 ) ، (6 / 2944) برقم: (14097 )
المعجم الأوسط: (2 / 333) برقم: (2144 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3653 )
مسند البزار: (13 / 409) برقم: (7125 ) ، (13 / 431) برقم: (7175 )
مسند الطيالسي: (3 / 476) برقم: (2086 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 266) برقم: (2884 ) ، (5 / 339) برقم: (2968 )

(29) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (412 ) ، (1 / 112) برقم: (531 )
مسند أحمد: (5 / 2544) برقم: (12245 ) ، (6 / 2954) برقم: (14169 ) ، (6 / 2987) برقم: (14315 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3654 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 453) برقم: (3169 ) ، (6 / 7) برقم: (3220 )

(30) صحيح البخاري: (1 / 112) برقم: (531 )
مسند أحمد: (5 / 2544) برقم: (12245 ) ، (5 / 2799) برقم: (13446 ) ، (6 / 2847) برقم: (13655 )
صحيح ابن حبان: (6 / 44) برقم: (2267 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 464) برقم: (3190 ) ، (6 / 457) برقم: (3853 )

(31) مسند أحمد: (5 / 2544) برقم: (12245 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 464) برقم: (3190 )

(32) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (405 )

(33) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (412 ) ، (1 / 90) برقم: (413 ) ، (1 / 112) برقم: (531 ) ، (2 / 65) برقم: (1214 )
صحيح مسلم: (2 / 76) برقم: (551 )
مسند أحمد: (5 / 2709) برقم: (13006 ) ، (5 / 2746) برقم: (13191 ) ، (6 / 2876) برقم: (13774 ) ، (6 / 2935) برقم: (14054 ) ، (6 / 2944) برقم: (14097 ) ، (6 / 2954) برقم: (14169 ) ، (6 / 2987) برقم: (14315 )
صحيح ابن حبان: (6 / 44) برقم: (2267 )
المعجم الأوسط: (2 / 333) برقم: (2144 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3653 ) ، (2 / 292) برقم: (3654 )
مسند البزار: (13 / 431) برقم: (7175 )
مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )
مسند الطيالسي: (3 / 476) برقم: (2086 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 339) برقم: (2968 ) ، (5 / 420) برقم: (3107 ) ، (5 / 453) برقم: (3169 ) ، (6 / 7) برقم: (3220 ) ، (6 / 7) برقم: (3221 )

(34) مسند أحمد: (5 / 2544) برقم: (12245 ) ، (5 / 2799) برقم: (13446 ) ، (6 / 2847) برقم: (13655 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 433) برقم: (1692 )
مسند البزار: (13 / 409) برقم: (7125 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 464) برقم: (3190 )

(35) صحيح البخاري: (1 / 112) برقم: (531 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 453) برقم: (3169 )

(36) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (412 ) ، (1 / 90) برقم: (413 ) ، (1 / 112) برقم: (531 ) ، (2 / 65) برقم: (1214 )
صحيح مسلم: (2 / 76) برقم: (551 )
مسند أحمد: (5 / 2544) برقم: (12245 ) ، (5 / 2709) برقم: (13006 ) ، (5 / 2746) برقم: (13191 ) ، (5 / 2799) برقم: (13446 ) ، (6 / 2847) برقم: (13655 ) ، (6 / 2876) برقم: (13774 ) ، (6 / 2935) برقم: (14054 ) ، (6 / 2944) برقم: (14097 ) ، (6 / 2954) برقم: (14169 ) ، (6 / 2987) برقم: (14315 )
المعجم الأوسط: (2 / 333) برقم: (2144 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 145) برقم: (7529 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 433) برقم: (1692 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3653 ) ، (2 / 292) برقم: (3654 )
مسند البزار: (13 / 431) برقم: (7175 )
مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )
مسند الطيالسي: (3 / 476) برقم: (2086 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 339) برقم: (2968 ) ، (5 / 420) برقم: (3107 ) ، (5 / 464) برقم: (3190 ) ، (6 / 7) برقم: (3220 ) ، (6 / 7) برقم: (3221 )

(37) مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )

(38) مسند أحمد: (5 / 2739) برقم: (13159 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3651 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 457) برقم: (3853 )

(39) مسند أحمد: (6 / 2876) برقم: (13774 ) ، (6 / 2935) برقم: (14054 )

(40) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 420) برقم: (3107 )

(41) مسند أحمد: (6 / 2847) برقم: (13655 )

(42) مسند أحمد: (5 / 2799) برقم: (13446 ) ، (6 / 2954) برقم: (14169 ) ، (6 / 2987) برقم: (14315 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 7) برقم: (3220 )

(43) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 266) برقم: (2884 )

(44) مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13266 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 255) برقم: (1221 )

(45) مسند أحمد: (5 / 2709) برقم: (13006 )
مسند الطيالسي: (3 / 476) برقم: (2086 )

(46) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (412 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3654 )

(47) صحيح البخاري: (1 / 112) برقم: (531 ) ، (2 / 65) برقم: (1214 )
مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13266 ) ، (6 / 2876) برقم: (13774 ) ، (6 / 2935) برقم: (14054 )
مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 420) برقم: (3107 ) ، (5 / 453) برقم: (3169 ) ، (6 / 7) برقم: (3220 )

(48) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (405 ) ، (1 / 112) برقم: (531 )
مسند أحمد: (5 / 2544) برقم: (12245 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 255) برقم: (1221 )

(49) مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )

(50) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 145) برقم: (7529 )

(51) صحيح البخاري: (2 / 65) برقم: (1214 )
صحيح مسلم: (2 / 76) برقم: (551 )
مسند أحمد: (6 / 2944) برقم: (14097 )

(52) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (405 ) ، (1 / 91) برقم: (417 )
مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13266 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 145) برقم: (7529 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 433) برقم: (1692 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 457) برقم: (3853 )

(53) صحيح البخاري: (1 / 91) برقم: (417 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3651 )

(54) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 457) برقم: (3853 )

(55) صحيح البخاري: (1 / 91) برقم: (417 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3651 )

(56) مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13266 )

(57) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (405 ) ، (1 / 91) برقم: (417 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3651 )
مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 266) برقم: (2884 )

(58) مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13266 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 255) برقم: (1221 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 457) برقم: (3853 )

(59) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 292) برقم: (3651 )

(60) صحيح البخاري: (1 / 90) برقم: (405 ) ، (1 / 91) برقم: (417 )
مسند أحمد: (5 / 2739) برقم: (13159 ) ، (5 / 2765) برقم: (13266 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 145) برقم: (7529 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 433) برقم: (1692 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 255) برقم: (1221 ) ، (2 / 292) برقم: (3651 )
مسند الحميدي: (2 / 317) برقم: (1253 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 457) برقم: (3853 )

(61) مسند أحمد: (5 / 2739) برقم: (13159 )

(62) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 145) برقم: (7529 )

(63) مصنف عبد الرزاق: (1 / 433) برقم: (1692 )

(64) مسند أحمد: (5 / 2746) برقم: (13191 )

(65) سنن ابن ماجه: (1 / 489) برقم: (762 )

(66) صحيح ابن خزيمة: (2 / 447) برقم: (1296 )
الأحاديث المختارة: (6 / 58) برقم: (2033 )

(67) سنن ابن ماجه: (1 / 489) برقم: (762 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 447) برقم: (1296 )

(68) سنن النسائي: (1 / 164) برقم: (727 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 399) برقم: (809 )

(69) الأحاديث المختارة: (6 / 58) برقم: (2033 )

(70) سنن النسائي: (1 / 164) برقم: (727 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 489) برقم: (762 )
السنن الكبرى: (1 / 399) برقم: (809 )

(71) الأحاديث المختارة: (6 / 57) برقم: (2032 )

(72) الأحاديث المختارة: (6 / 57) برقم: (2032 ) ، (6 / 58) برقم: (2033 )

(73) سنن النسائي: (1 / 164) برقم: (727 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 489) برقم: (762 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 447) برقم: (1296 )
الأحاديث المختارة: (6 / 58) برقم: (2033 )