شَيَّعَنِي وَصَاحِبًا لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ [ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - ] (1) ، وَأَنَا مُنْطَلِقٌ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْعِرَاقِ [ وفي رواية : خَرَجْتُ إِلَى الْغَزْوِ أَنَا وَرَجُلٌ مَعِي ، فَشَيَّعَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ] (2) [ وفي رواية : خَرَجْتُ إِلَى الْغَزْوِ وَصَاحِبٌ لِي وَشَيَّعَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ] (3) [ وفي رواية : شَيَّعْتُ أَنَا وَقَزَعَةُ ابْنَ عُمَرَ ] (4) ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ [ وفي رواية : فَلَمَّا أَرَادَ فِرَاقَنَا ] (5) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُفَارِقَنَا ] (6) قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي [ وفي رواية : مَعِي ] (7) شَيْءٌ [ وفي رواية : مَالٌ ] (8) أُعْطِيكُمَا [ وفي رواية : إِنَّهُ لَيَسُرُّنِي مَا أَعْطَيْتُمَاهُ ] (9) [ وفي رواية : إِنَّهُ لَيْسَ مَعِي مَا أُعْطِيكُمَاهُ ] (10) ، وَلَكِنِّي [ وفي رواية : وَلَكِنْ ] (11) سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [ وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا ] (12) : [ قَالَ لُقْمَانُ الْحَكِيمُ : ] (13) إِنَّ اللَّهَ إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمَا [ وفي رواية : دِينَكَ ] (14) [ وفي رواية : دِينَكُمْ ] (15) ، وَأَمَانَتَكُمَا [ وفي رواية : وَأَمَانَتَكَ ] (16) [ وفي رواية : وَأَمَانَاتِكُمْ ] (17) [ وفي رواية : أَمَانَتَكَ وَدِينَكَ ] (18) ، وَخَوَاتِيمَ [ وفي رواية : وَخَوَاتِمَ ] (19) عَمَلِكُمَا [ وفي رواية : عَمَلِكَ ] (20) [ وفي رواية : أَعْمَالِكُمْ ] (21) [ وفي رواية : أَعْمَالِكُمَا ] (22) [ وَأَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ] (23) [ وفي رواية : أَنَّهُ : جَاءَهُ رَجُلٌ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ يَخْرُجُ إِلَى سَفَرٍ ] (24) [ وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فَأَرَدْتُ الِانْصِرَافَ ] (25) [ وفي رواية : أَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا ، فَجَاءَ يُسَلِّمُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ] (26) [ وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : أَرَدْتُ سَفَرًا ] (27) [ وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يُوَدِّعُهُ ] (28) [ وفي رواية : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ ] (29) [ فَقَالَ لَهِ ابْنُ عُمَرَ : تَعَالَ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُ مَنْ خَرَجَ ] (30) [ وفي رواية : كَانَ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا أَتَى الرَّجُلَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ ] (31) [ وفي رواية : أَرْسَلَنِي ابْنُ عُمَرَ إِلَى حَاجَةٍ فَأَخَذَ بِيَدِي ] (32) [ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : انْتَظِرْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا ] (33) [ وفي رواية : أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أُوَدِّعُهُ ] (34) [ وفي رواية : فَقَالَ : كَمَا أَنْتَ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَأَخَذَ بِيَدِي فَصَافَحَنِي ، ثُمَّ قَالَ : ] (35) [ وفي رواية : تَعَالَ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ : ] (36) [ وفي رواية : قَالَ لَهُ : ادْنُ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا ، فَيَقُولُ : ] (37) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُ يَدَهُ ] (38) [ وفي رواية : فَلَا يَدَعُهَا ] (39) [ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ : ] (40) [ وفي رواية : فَقَالَ : أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَحَرَّكَهَا ، وَقَالَ : ] (41) [ وفي رواية : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ وَدَاعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهُ ، قَالَ : ] (42) [ وفي رواية : قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ : هَلُمَّ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ] (43) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَشْخَصَ السَّرَايَا يَقُولُ لِلشَّاخِصِ : ] (44) [ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ . ] (45) [ وفي رواية : وَآخِرَ عَمَلِكَ ] (46) [ وعَنْ قَزَعَةَ وَأَبِي غَالِبٍ قَالَا : شَيَّعَنَا ابْنُ عُمَرَ ، فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نُفَارِقَهُ قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكُمَا ، وَلَكِنْ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمَا وَأَمَانَاتِكُمَا ، وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمَا ، وَأَقْرَأُ عَلَيْكُمَا السَّلَامَ . ]
الرواية الأصلية :
المعجم الأوسط: (7 / 17) برقم: (6725 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 173) برقم: (18649 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 97) برقم: (2489 )

(2) المعجم الكبير: (12 / 427) برقم: (13571 )
السنن الكبرى: (9 / 189) برقم: (10269 / 1 )

(3) المعجم الأوسط: (5 / 60) برقم: (4667 )

(4) السنن الكبرى: (9 / 192) برقم: (10276 )

(5) المعجم الكبير: (12 / 427) برقم: (13571 )
المعجم الأوسط: (5 / 60) برقم: (4667 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 173) برقم: (18649 )
السنن الكبرى: (9 / 189) برقم: (10269 / 1 )

(6) صحيح ابن حبان: (6 / 410) برقم: (2693 )

(7) صحيح ابن حبان: (6 / 410) برقم: (2693 )
المعجم الكبير: (12 / 427) برقم: (13571 )
المعجم الأوسط: (5 / 60) برقم: (4667 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 173) برقم: (18649 )
السنن الكبرى: (9 / 189) برقم: (10269 / 1 )

(8) المعجم الأوسط: (5 / 60) برقم: (4667 )
السنن الكبرى: (9 / 189) برقم: (10269 / 1 )

(9) المعجم الكبير: (12 / 427) برقم: (13571 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 173) برقم: (18649 )

(11) صحيح ابن حبان: (6 / 410) برقم: (2693 )
المعجم الكبير: (12 / 427) برقم: (13571 )
السنن الكبرى: (9 / 192) برقم: (10277 ) ، (9 / 193) برقم: (10278 )

(12) السنن الكبرى: (9 / 192) برقم: (10276 )

(13) السنن الكبرى: (9 / 191) برقم: (10273 )

(14) سنن أبي داود: (2 / 339) برقم: (2600 )
جامع الترمذي: (5 / 440) برقم: (3442 ) ، (5 / 441) برقم: (3443 )
سنن ابن ماجه: (4 / 97) برقم: (2826 )
مسند أحمد: (3 / 1040) برقم: (4612 ) ، (3 / 1081) برقم: (4873 ) ، (3 / 1108) برقم: (5052 ) ، (3 / 1315) برقم: (6308 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2531 )
المعجم الأوسط: (2 / 152) برقم: (1551 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 251) برقم: (10420 ) ، (5 / 251) برقم: (10421 )
مسند البزار: (12 / 230) برقم: (5952 ) ، (12 / 278) برقم: (6080 )
السنن الكبرى: (8 / 108) برقم: (8754 ) ، (8 / 108) برقم: (8755 ) ، (9 / 188) برقم: (10267 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 2 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 3 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 4 ) ، (9 / 191) برقم: (10270 ) ، (9 / 191) برقم: (10271 ) ، (9 / 191) برقم: (10272 ) ، (9 / 191) برقم: (10273 ) ، (9 / 193) برقم: (10279 ) ، (9 / 193) برقم: (10280 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 471) برقم: (5624 ) ، (10 / 42) برقم: (5674 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 442) برقم: (1623 ) ، (2 / 97) برقم: (2489 ) ، (2 / 97) برقم: (2490 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 264) برقم: (834 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 192) برقم: (5940 )

(15) السنن الكبرى: (9 / 192) برقم: (10276 )

(16) سنن أبي داود: (2 / 339) برقم: (2600 )
جامع الترمذي: (5 / 440) برقم: (3442 ) ، (5 / 441) برقم: (3443 )
سنن ابن ماجه: (4 / 97) برقم: (2826 )
مسند أحمد: (3 / 1040) برقم: (4612 ) ، (3 / 1081) برقم: (4873 ) ، (3 / 1108) برقم: (5052 ) ، (3 / 1315) برقم: (6308 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2531 )
المعجم الأوسط: (2 / 152) برقم: (1551 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 251) برقم: (10420 ) ، (5 / 251) برقم: (10421 )
مسند البزار: (12 / 230) برقم: (5952 ) ، (12 / 278) برقم: (6080 )
السنن الكبرى: (8 / 108) برقم: (8754 ) ، (8 / 108) برقم: (8755 ) ، (9 / 188) برقم: (10267 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 2 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 3 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 4 ) ، (9 / 191) برقم: (10270 ) ، (9 / 191) برقم: (10271 ) ، (9 / 191) برقم: (10272 ) ، (9 / 191) برقم: (10273 ) ، (9 / 193) برقم: (10279 ) ، (9 / 193) برقم: (10280 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 471) برقم: (5624 ) ، (10 / 42) برقم: (5674 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 442) برقم: (1623 ) ، (2 / 97) برقم: (2489 ) ، (2 / 97) برقم: (2490 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 264) برقم: (834 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 192) برقم: (5940 )

(17) السنن الكبرى: (9 / 192) برقم: (10276 )

(18) المعجم الكبير: (12 / 373) برقم: (13384 )

(19) السنن الكبرى: (8 / 108) برقم: (8754 ) ، (9 / 188) برقم: (10267 ) ، (9 / 189) برقم: (10269 / 1 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 2 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 4 ) ، (9 / 191) برقم: (10271 ) ، (9 / 191) برقم: (10273 ) ، (9 / 193) برقم: (10279 ) ، (9 / 193) برقم: (10280 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 192) برقم: (5940 )

(20) سنن أبي داود: (2 / 339) برقم: (2600 )
جامع الترمذي: (5 / 440) برقم: (3442 ) ، (5 / 441) برقم: (3443 )
سنن ابن ماجه: (4 / 97) برقم: (2826 )
مسند أحمد: (3 / 1040) برقم: (4612 ) ، (3 / 1081) برقم: (4873 ) ، (3 / 1108) برقم: (5052 ) ، (3 / 1315) برقم: (6308 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2531 )
المعجم الكبير: (12 / 373) برقم: (13384 )
المعجم الأوسط: (2 / 152) برقم: (1551 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 251) برقم: (10420 ) ، (5 / 251) برقم: (10421 )
مسند البزار: (12 / 230) برقم: (5952 ) ، (12 / 278) برقم: (6080 )
السنن الكبرى: (8 / 108) برقم: (8754 ) ، (8 / 108) برقم: (8755 ) ، (9 / 188) برقم: (10267 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 2 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 3 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 4 ) ، (9 / 191) برقم: (10270 ) ، (9 / 191) برقم: (10271 ) ، (9 / 191) برقم: (10272 ) ، (9 / 191) برقم: (10273 ) ، (9 / 193) برقم: (10279 ) ، (9 / 193) برقم: (10280 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 471) برقم: (5624 ) ، (10 / 42) برقم: (5674 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 442) برقم: (1623 ) ، (2 / 97) برقم: (2489 ) ، (2 / 97) برقم: (2490 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 264) برقم: (834 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 192) برقم: (5940 )

(21) السنن الكبرى: (9 / 192) برقم: (10276 )

(22) المعجم الأوسط: (5 / 60) برقم: (4667 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 173) برقم: (18649 )
السنن الكبرى: (9 / 192) برقم: (10277 )

(23) السنن الكبرى: (9 / 191) برقم: (10273 )

(24) المعجم الكبير: (12 / 373) برقم: (13384 )

(25) السنن الكبرى: (9 / 191) برقم: (10270 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 192) برقم: (5940 )

(26) السنن الكبرى: (9 / 193) برقم: (10279 )

(27) صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2531 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 251) برقم: (10421 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 442) برقم: (1623 )

(28) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 471) برقم: (5624 ) ، (10 / 42) برقم: (5674 )

(29) مسند أحمد: (3 / 1108) برقم: (5052 )

(30) المعجم الكبير: (12 / 373) برقم: (13384 )

(31) مسند أحمد: (3 / 1040) برقم: (4612 )

(32) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 251) برقم: (10420 )
السنن الكبرى: (9 / 190) برقم: (10269 / 4 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 264) برقم: (834 )

(33) السنن الكبرى: (9 / 193) برقم: (10279 )

(34) السنن الكبرى: (9 / 191) برقم: (10271 )

(35) شرح مشكل الآثار: (15 / 192) برقم: (5940 )

(36) مسند أحمد: (3 / 1108) برقم: (5052 )

(37) مسند أحمد: (3 / 1040) برقم: (4612 )

(38) مسند البزار: (12 / 230) برقم: (5952 )

(39) جامع الترمذي: (5 / 440) برقم: (3442 )

(40) مسند البزار: (12 / 230) برقم: (5952 )

(41) السنن الكبرى: (9 / 191) برقم: (10271 )

(42) السنن الكبرى: (9 / 191) برقم: (10272 )

(43) سنن أبي داود: (2 / 339) برقم: (2600 )

(44) سنن ابن ماجه: (4 / 97) برقم: (2826 )

(45) سنن أبي داود: (2 / 339) برقم: (2600 )
جامع الترمذي: (5 / 441) برقم: (3443 )
سنن ابن ماجه: (4 / 97) برقم: (2826 )
مسند أحمد: (3 / 1040) برقم: (4612 ) ، (3 / 1081) برقم: (4873 ) ، (3 / 1108) برقم: (5052 ) ، (3 / 1315) برقم: (6308 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2531 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 251) برقم: (10420 ) ، (5 / 251) برقم: (10421 )
مسند البزار: (12 / 230) برقم: (5952 ) ، (12 / 278) برقم: (6080 )
السنن الكبرى: (8 / 108) برقم: (8755 ) ، (9 / 190) برقم: (10269 / 3 ) ، (9 / 191) برقم: (10270 ) ، (9 / 191) برقم: (10272 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 471) برقم: (5624 ) ، (10 / 42) برقم: (5674 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 442) برقم: (1623 ) ، (2 / 97) برقم: (2489 ) ، (2 / 97) برقم: (2490 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 264) برقم: (834 )

(46) جامع الترمذي: (5 / 440) برقم: (3442 )